西安招聘

Responsibility:

1. A full-time job in the office;

2. Edit and grade product documentation, user interfaces, and marketing materials, etc;

3. Make the checklist that incorporates common errors and suggestions;

4. Create an analysis report on the current status of written English and develop training courses (with case studies from the reviewed documents);

5. Settle disputes on the existing and would-be language points, word usage, sentence patterns and templates;

6. Set criteria for scoring technical documents.

Qualification:

1. Must be a native speaker;

2. Be proficient in reading and writing in the native language (English) and know linguistic and cultural customs of the mother tongue-speaking country. Those good at listening, speaking, reading and writing Chinese are preferred;

3. Have a bachelor or higher degree, and one to two years' localization experience of editing, translation or technical writing are preferred;

4. Strong analytical and problem solving skills required;

5. Willing to work with motivated group and willing to take the job pressure.

岗位职责：

1. 全职工作；

2. 编辑并评价产品文件、用户界面及营销材料等；

3. 制作包含常见错误和建议的清单；

4. 制作关于书面英语现状的分析报告并开展培训课程（从已审核文件中进行案例研究）；

5. 解决现有的和潜在的语言点、用词、句型和模板的争议；

6. 为技术文档的评分设定标准。

任职资格：

1. 必须以英语为母语；

2. 熟练使用母语(英语)进行阅读和写作，了解母语国家的语言和文化习俗。具有良好的听、说、读、写能力者优先;

3. 本科或以上学历，有1 - 2年的编辑、翻译或技术写作的本地化经验者优先;

4. 较强的分析和解决问题的能力;

5. 愿与有积极性的团队合作，愿意承担工作压力。

西安英睿信息科技有限公司（以下简称：英睿）是一家专业且信誉良好的翻译公司，为广大客户提供高质量的翻译服务。公司业务涵盖IT、通讯、机械、电子、电力、能源、交通、工程、航空航天、金融、保险、法律、新闻、工商管理等专业领域。在专利翻译领域，凭着多年的积累及经验丰富的专职译员团队，英睿不断取得佳绩。在长期的工作中，英睿形成了一套趋于完善的专利文档翻译工作流程和工作规范，建立了完善的质量保证体系，满足各行各业客户的不同需求。
公司十分重视译员的能力建设，从选才、培训、考评、质量回溯等多个环节培养译员。
敬业奉献、充满活力的英睿科技团队始终坚信品质源自点滴的细节、效率来自流程优化和团队协作。每一个英睿人将继续完善和提高自身的工作品质，用自己的努力和坚持打造***的专业翻译服务。