西安招聘

职位描述：
岗位职责：
1、负责修改润色翻译团队稿件；
2、负责翻译团队的西语培训；
3、根据工作安排完成部门其他西汉审校任务；
4、完成公司及部门领导交办的相关工作。

任职要求：
1、西语为母语的外籍人士或西语达到母语水平的在华人士；
2、关注国际时政、掌握一定的国际关系知识；
3、有一定的西汉审校工作经验；
4、至少具备一定的中文水平，能简单读写；
5、有一定的计算机基础，熟练使用Office等办公软件；
6、具备较强的沟通能力，热爱交流以及文字工作。

Responsabilidad
1. Se encarga de la corrección y perfección de los textos traducidos por el grupo de traductores.
2. Se encarga de la formación de idioma español del grupo de traductores.
3. Lleva a cabo otras tareas de corrección y revisión chino-español según planificación de la sección.
4. Lleva a cabo los trabajos relacionados que demandan los jefes de la empresa o de la sección.

Requisito
1. Extranjero que habla español como lengua materna, o persona que habita en China y tiene el nivel de español cercano a la lengua materna.
2. Se interesa en política internacional de actualidad y domina ciertos conocimientos de Relaciones Internacionales.
3. Tiene experiencia correspondiente al trabajo de corrección y revisión chino-español.
4. Por lo menos posee el nivel de chino que es competente en simple lectura y escritura.
5. Posee conocimientos básicos de ordenador, debe manejar con mucha habilidad el Office y otros Softwares de trabajo.
6. Posee gran capacidad de comunicación, ama intercambios y el trabajo de letras.

有意者请投递简历至：xianzhaopin@huanqiu.com，并注明应聘职位及招聘信息来源。 举报 分享

    环球网（www.huanqiu.com）由人民日报社、国务院新闻办批准，人民网和环球时报共同投资设立，于2007年11月正式上线，是具备新闻采编权的大型中英文双语新闻门户网站、中央级综合性网络新闻媒体。
    核心竞争力
    环球网与《环球时报》一脉相承，拥有一支最早走出国门的专业化报道团队，驻外特派特约记者遍及全球150多个国家和地区，能够快速、准确地将世界各地动向以中英文双语进行报道。
    在国际资讯领域深耕数年，今天的环球网成为中国人了解世界首选的信息分享平台。在这里聚集了数百万用户，包括海外侨胞、国际观察家、政经评论家、旅游达人、留学生、涉外商务人员等等，他们也正是环球网的财富。在过去，环球网应他们的需求而生，未来也必将因他们的支持与鼓励而发展壮大。
    国际传播力
    作为中央级综合性网络新闻媒体，环球网力求及时、客观、权威、独立地报道新闻，提升互联网领域原创内容质量，并借助视频、调查、论坛等多媒体手段，全面满足中国广大网友获取优质国际资讯的需求。
    2009年4月，环球网增加英文新闻服务。环球网是中国唯一以中英文双语日报为依托的大型双语新闻门户，各国使领馆、外国机构高度关注的中国网络媒体。
    商业影响力
    环球网提供专业化、全方位的国际资讯服务，呈现纷繁世界的精彩之处，满足中国企业和网友了解世界、融入世界的需求。
    顺应互联网发展趋势，环球网积极进取，提供互联网广告、无线增值、公关会展、网络及移动客户端开发等多项服务，与合作伙伴寻求共赢。
    数据公信力
    据Alexa统计数据显示，环球网居中国网站排名前49名，世界排名前318名。据DoubleClick与GoogleAdPlanner发布的《2011年下半年互联网格局》发布的数据显示，在主流媒体中，环球网位居第三。据互联网周刊发布2011年度中国商业网站百强排行榜，环球网居第40位。