Facilities & Maintenance Associate
唐瑞投资咨询（威海）有限公司
- 公司规模：少于50人
- 公司性质：外资(欧美)
- 公司行业：专业服务(咨询、人力资源、财会)
职位信息
- 发布日期：2013-11-19
- 工作地点：威海
- 招聘人数：若干
- 工作经验：二年以上
- 学历要求：大专
- 职位类别：其他
职位描述
Position Title Facilities & Maintenance Associate厂房设施与设备维护专员
Budgeted Department Name
Reports To Title Facility and Maintenance Manager 厂房设施与设备维护经理
Position Purpose:职位设置目的
Performance of building maintenance tasks in one or more fields (e.g. carpentry; electrical; heating, ventilation, and air conditioning (HVAC); plumbing, etc.); Perform general cleaning. Perform other tasks as assigned. Maintains production and quality by ensuring operation of machinery and mechanical equipment
负责多个方面的厂房维护（木工；电气；供暖，通风以及空调；管道等）；负责清洁工作。完成安排的其他工作。通过确保机器和机械设备的运转，维护生产和质量。
Accountabilities:主要职责
ESSENTIAL FUNCTIONS: 基本职责
1． Inspects buildings and other structures to determine functional systems and detect malfunctions and needed repair making notes and recommendations using a pre〆stablished check sheet.
检查厂房和其他建筑，以确定功能系统，发现故障，运用已确定的检查单，记录需维修的部分，并提出建议。
2． Performs minor electrical maintenance to include but not be limited to replacement or repair of fixtures (e.g. wall switches and outlets, incandescent and fluorescent bulbs and tubes, ballast, sockets, fuses, minor appliances, cords, etc.) using appropriate hand, power and specialty tools.
负责电力设备的日常保养，例如更换或维修固定装置（包括墙上开关和出口，白炽灯和日光灯以及管道，镇流器，插座，保险丝，小型装置，电线等），能够运用适当的工具，动力以及特殊工具。
3. Performs minor plumbing maintenance (e.g. replacement or repair of leaks in drains and faucets, unclogging of drains, trenching and laying new lines, replacing drain hoses on washers and similar devices, etc.).
负责管道的日常维护（维修排水系统和水龙头中的漏水问题，畅通排水系统，挖沟并铺设新线路，更换洗涤器和简单设备上的排水软管等）。
4. Performs minor painting, carpentry and masonry work (e.g. preparing surfaces and using brush, sprayer, or roller to apply paints, stains, and varnishes, hanging doors, fitting locks and handles, etc.).
负责日常的涂漆，木工以及石工工作（准备表面并运用刷子，喷雾或印色辊进行涂漆，染色和清漆，安装门，锁以及把手等）。
5. Reconfigures, installs, positions, and remounts modular offices and space (e.g. furniture, wall panels, work surfaces, storage bins, lighting, file cabinets, etc.) to accommodate user needs and maximize office space using various hand, power and specialty tools, dollies and hand trucks.
重新装配，安装，安置并重装模块式办公室和空间（例如家具，墙板，工作台面，贮藏箱，照明设备，文件柜等），运用各种工具，动力以及特殊工具，台车和手推车，满足使用者需求，最大化利用办公室空间。
6. Clean rooms, hallways, lobbies, lounges, rest rooms, corridors, elevators, stairways, parking lots, and other work areas.
负责房间，走廊，大厅，休息室，卫生间，走廊，电梯，楼梯，停车场以及其他工作区域的清洁工作。
7. Order parts and maintain required documents.
整理零件以及保管需要的文件。
8. Ensures operation of machinery and mechanical equipment by completing preventive maintenance requirements on engines, motors, pneumatic tools, conveyor systems, and production machines; following diagrams, sketches, operations manuals, manufacturer's instructions, and engineering specifications; troubleshooting malfunctions.
按照机械，发动机，风动工具，传送系统和生产机械的要求进行预防性维护工作，以确保机器和机械设备的运行。遵守图样，草图，操作手册，制造商操作指南以及工程说明书。发现并修理故障。
9. Locates sources of problems by observing mechanical devices in operation; listening for problems; using precision measuring and testing instruments.
研究运转中的机械设备，发现问题原因；注意声音，发现问题；运用精确度测量与测试设备。
10. Removes defective parts by dismantling devices; using hoists, cranes, and hand and power tools; examining form and texture of parts.
通过拆卸设备，移除有故障的部件；利用起重机，吊车，手柄以及动力工具；检查零部件的形状和结构。
11. Controls downtime by informing production workers of routine preventive maintenance techniques; monitoring compliance.
为生产工人进行日常防护性维修技术的培训，从而控制停工时间；监督各项活动是否符合相关规定。
12. Fabricates repair parts by using machine shop instrumentation and equipment.
利用车间使用设备和装备，装配维修部件。
13. Maintains equipment, parts, and supplies inventories by checking stock to determine inventory level; anticipating needed equipment, parts, and supplies; placing and expediting orders; verifying receipt.
检查库存，确定库存水平，维护设备，零部件以及供应库存；下订单并加快完成进度；确认收据。
14. Provides mechanical maintenance information by answering questions and requests.
回答问题，接受请求，提供机械维护信息。
15. Prepares mechanical maintenance reports by collecting, analyzing, and summarizing information and trends.
收集，分析并总结信息和趋势，准备机械维护报告。
16. Maintains technical knowledge by attending educational workshops; reviewing technical publications; establishing personal networks.
参加教学实习工厂，学习技术知识；审查技术公告；确立个人网络。
17. Maintains continuity among work teams by documenting and communicating actions, irregularities, and continuing needs.
记录并传达活动，不符合规定的活动以及当前需要，维护工作团队的连贯性。
18. Maintains safe and clean working environment by complying with procedures, rules, and regulations.
遵守相关的程序，条例和规则，维护安全和清洁的工作环境。
19. Must be able to work flexible hours.
能够接受灵活的工作时间。
20. Performs other work related duties as assigned.
其他安排的工作任务。
Qualifications:职位要求
EDUCATION AND EXPERIENCE REQUIREMENTS:教育和工作经验要求
1.Two years working experience in facility maintenance。
至少两年设备维护工作经验。
2. Basic understanding of electrical, plumbing and carpentry is a plus.
具备电气，管道和木工基本知识的优先考虑。
3. Equipment Maintenance, Technical Understanding, Technical Zeal, Deals with Uncertainty, Basic Safety, Power Tools, Attention to Detail, Flexibility, Supervision, Job Knowledge, Productivity
设备维护，技术知识，热爱技术工作，能够处理变化的情况，基本安全知识，动力工具知识，注重细节，能够灵活地处理各种情况，进行监督，具备工作知识，生产力。
KNOWLEDGE, SKILLS, AND ABILITIES REQUIRED:知识，技能和能力
1. Ability to read, writes
具备读写能力。
2. Strong communication and interpersonal skills.
优秀的沟通能力和人际交往能力。
3. Must be customer service oriented.
具备强烈的客户服务意识。
4. Ability to meet or exceed the company’s attendance and punctuality standards.
能达到或高于公司标准，按时或提前完成任务。
5. Ability to evaluate objectively, fairly, and consistently.
能够客观公正地进行评价。
6. Ability to use common tools.
能够使用常见的工具。
7. Ability to understand and follow directions as given.
能够理解并遵循相关指导。
8. Ability to work with minimal supervision.
具有工作自觉性。
9. Use miscellaneous office equipment (e.g. calculators, typewriters, computers, FAX machines, copiers, etc.).
能够运用各种办公设备（计算器，打印机，电脑，传真机，复印机等）
PHYSICAL REQUIREMENTS:身体要求：
1. Color vision
色觉良好
2. Hearing
听力良好
3. Ability to push minimum 100 pounds (power cleaning appliances); ability to lift minimum 50 pounds (trash and supplies).
能够推动至少100磅的物品（动力清洁设备）；能够举起至少50磅的重物（垃圾和物资）。
4. Ability to climb ladder and step ladder.
能够攀登梯子。
5. Bending at the waist, sitting, kneeling, laying horizontally, climbing, walking, etc., as job may require.
能够根据工作需要做各种动作，例如弯曲膝盖，做，跪，平躺，攀登，走等。
ENVIRONMENTAL CONDITIONS:环境条件
1. Extreme heat or cold
极冷或极热的环境
2. Hearing
听力良好
3. Lifting or pushing up to 50 pounds
能够举起或推动50磅的重物。
4. Noise level which may, at times, require normal hearing protection in the form of ear plugs.
有噪音，有时可能需要带耳塞以保护听力。
5. Heights (RHVAC instructors/ lab assistants only)
高度（仅适用于RHVAC指导/实验室助理）
6. Electricity
电力
7. Lubricating fluids, cleaning solvents, batteries, etc.
润滑液，清洁剂，电池等。
8. Cleaning fluids normally used in custodial duties.
保管清洁液。
9. Paints and solvents.
涂料和溶剂。
Budgeted Department Name
Reports To Title Facility and Maintenance Manager 厂房设施与设备维护经理
Position Purpose:职位设置目的
Performance of building maintenance tasks in one or more fields (e.g. carpentry; electrical; heating, ventilation, and air conditioning (HVAC); plumbing, etc.); Perform general cleaning. Perform other tasks as assigned. Maintains production and quality by ensuring operation of machinery and mechanical equipment
负责多个方面的厂房维护（木工；电气；供暖，通风以及空调；管道等）；负责清洁工作。完成安排的其他工作。通过确保机器和机械设备的运转，维护生产和质量。
Accountabilities:主要职责
ESSENTIAL FUNCTIONS: 基本职责
1． Inspects buildings and other structures to determine functional systems and detect malfunctions and needed repair making notes and recommendations using a pre〆stablished check sheet.
检查厂房和其他建筑，以确定功能系统，发现故障，运用已确定的检查单，记录需维修的部分，并提出建议。
2． Performs minor electrical maintenance to include but not be limited to replacement or repair of fixtures (e.g. wall switches and outlets, incandescent and fluorescent bulbs and tubes, ballast, sockets, fuses, minor appliances, cords, etc.) using appropriate hand, power and specialty tools.
负责电力设备的日常保养，例如更换或维修固定装置（包括墙上开关和出口，白炽灯和日光灯以及管道，镇流器，插座，保险丝，小型装置，电线等），能够运用适当的工具，动力以及特殊工具。
3. Performs minor plumbing maintenance (e.g. replacement or repair of leaks in drains and faucets, unclogging of drains, trenching and laying new lines, replacing drain hoses on washers and similar devices, etc.).
负责管道的日常维护（维修排水系统和水龙头中的漏水问题，畅通排水系统，挖沟并铺设新线路，更换洗涤器和简单设备上的排水软管等）。
4. Performs minor painting, carpentry and masonry work (e.g. preparing surfaces and using brush, sprayer, or roller to apply paints, stains, and varnishes, hanging doors, fitting locks and handles, etc.).
负责日常的涂漆，木工以及石工工作（准备表面并运用刷子，喷雾或印色辊进行涂漆，染色和清漆，安装门，锁以及把手等）。
5. Reconfigures, installs, positions, and remounts modular offices and space (e.g. furniture, wall panels, work surfaces, storage bins, lighting, file cabinets, etc.) to accommodate user needs and maximize office space using various hand, power and specialty tools, dollies and hand trucks.
重新装配，安装，安置并重装模块式办公室和空间（例如家具，墙板，工作台面，贮藏箱，照明设备，文件柜等），运用各种工具，动力以及特殊工具，台车和手推车，满足使用者需求，最大化利用办公室空间。
6. Clean rooms, hallways, lobbies, lounges, rest rooms, corridors, elevators, stairways, parking lots, and other work areas.
负责房间，走廊，大厅，休息室，卫生间，走廊，电梯，楼梯，停车场以及其他工作区域的清洁工作。
7. Order parts and maintain required documents.
整理零件以及保管需要的文件。
8. Ensures operation of machinery and mechanical equipment by completing preventive maintenance requirements on engines, motors, pneumatic tools, conveyor systems, and production machines; following diagrams, sketches, operations manuals, manufacturer's instructions, and engineering specifications; troubleshooting malfunctions.
按照机械，发动机，风动工具，传送系统和生产机械的要求进行预防性维护工作，以确保机器和机械设备的运行。遵守图样，草图，操作手册，制造商操作指南以及工程说明书。发现并修理故障。
9. Locates sources of problems by observing mechanical devices in operation; listening for problems; using precision measuring and testing instruments.
研究运转中的机械设备，发现问题原因；注意声音，发现问题；运用精确度测量与测试设备。
10. Removes defective parts by dismantling devices; using hoists, cranes, and hand and power tools; examining form and texture of parts.
通过拆卸设备，移除有故障的部件；利用起重机，吊车，手柄以及动力工具；检查零部件的形状和结构。
11. Controls downtime by informing production workers of routine preventive maintenance techniques; monitoring compliance.
为生产工人进行日常防护性维修技术的培训，从而控制停工时间；监督各项活动是否符合相关规定。
12. Fabricates repair parts by using machine shop instrumentation and equipment.
利用车间使用设备和装备，装配维修部件。
13. Maintains equipment, parts, and supplies inventories by checking stock to determine inventory level; anticipating needed equipment, parts, and supplies; placing and expediting orders; verifying receipt.
检查库存，确定库存水平，维护设备，零部件以及供应库存；下订单并加快完成进度；确认收据。
14. Provides mechanical maintenance information by answering questions and requests.
回答问题，接受请求，提供机械维护信息。
15. Prepares mechanical maintenance reports by collecting, analyzing, and summarizing information and trends.
收集，分析并总结信息和趋势，准备机械维护报告。
16. Maintains technical knowledge by attending educational workshops; reviewing technical publications; establishing personal networks.
参加教学实习工厂，学习技术知识；审查技术公告；确立个人网络。
17. Maintains continuity among work teams by documenting and communicating actions, irregularities, and continuing needs.
记录并传达活动，不符合规定的活动以及当前需要，维护工作团队的连贯性。
18. Maintains safe and clean working environment by complying with procedures, rules, and regulations.
遵守相关的程序，条例和规则，维护安全和清洁的工作环境。
19. Must be able to work flexible hours.
能够接受灵活的工作时间。
20. Performs other work related duties as assigned.
其他安排的工作任务。
Qualifications:职位要求
EDUCATION AND EXPERIENCE REQUIREMENTS:教育和工作经验要求
1.Two years working experience in facility maintenance。
至少两年设备维护工作经验。
2. Basic understanding of electrical, plumbing and carpentry is a plus.
具备电气，管道和木工基本知识的优先考虑。
3. Equipment Maintenance, Technical Understanding, Technical Zeal, Deals with Uncertainty, Basic Safety, Power Tools, Attention to Detail, Flexibility, Supervision, Job Knowledge, Productivity
设备维护，技术知识，热爱技术工作，能够处理变化的情况，基本安全知识，动力工具知识，注重细节，能够灵活地处理各种情况，进行监督，具备工作知识，生产力。
KNOWLEDGE, SKILLS, AND ABILITIES REQUIRED:知识，技能和能力
1. Ability to read, writes
具备读写能力。
2. Strong communication and interpersonal skills.
优秀的沟通能力和人际交往能力。
3. Must be customer service oriented.
具备强烈的客户服务意识。
4. Ability to meet or exceed the company’s attendance and punctuality standards.
能达到或高于公司标准，按时或提前完成任务。
5. Ability to evaluate objectively, fairly, and consistently.
能够客观公正地进行评价。
6. Ability to use common tools.
能够使用常见的工具。
7. Ability to understand and follow directions as given.
能够理解并遵循相关指导。
8. Ability to work with minimal supervision.
具有工作自觉性。
9. Use miscellaneous office equipment (e.g. calculators, typewriters, computers, FAX machines, copiers, etc.).
能够运用各种办公设备（计算器，打印机，电脑，传真机，复印机等）
PHYSICAL REQUIREMENTS:身体要求：
1. Color vision
色觉良好
2. Hearing
听力良好
3. Ability to push minimum 100 pounds (power cleaning appliances); ability to lift minimum 50 pounds (trash and supplies).
能够推动至少100磅的物品（动力清洁设备）；能够举起至少50磅的重物（垃圾和物资）。
4. Ability to climb ladder and step ladder.
能够攀登梯子。
5. Bending at the waist, sitting, kneeling, laying horizontally, climbing, walking, etc., as job may require.
能够根据工作需要做各种动作，例如弯曲膝盖，做，跪，平躺，攀登，走等。
ENVIRONMENTAL CONDITIONS:环境条件
1. Extreme heat or cold
极冷或极热的环境
2. Hearing
听力良好
3. Lifting or pushing up to 50 pounds
能够举起或推动50磅的重物。
4. Noise level which may, at times, require normal hearing protection in the form of ear plugs.
有噪音，有时可能需要带耳塞以保护听力。
5. Heights (RHVAC instructors/ lab assistants only)
高度（仅适用于RHVAC指导/实验室助理）
6. Electricity
电力
7. Lubricating fluids, cleaning solvents, batteries, etc.
润滑液，清洁剂，电池等。
8. Cleaning fluids normally used in custodial duties.
保管清洁液。
9. Paints and solvents.
涂料和溶剂。
公司介绍
中国资源有限公司由具有世界知名企业资深管理背景的美籍人士Rick Turner先生创立，旨在为外企在华投资提供整体解决方案，提供新设、收购兼并、独资、合资等全方位的投资咨询和管理外包服务。自公司成立以来，在中国承办的项目投资总额累计达8.5亿美元，为Jarden、Hormel、San Miguel、Safeguard、Metallurg、Timminco、Timet、Meggitt、ATI、Tyco等众多世界知名企业公司在华投资的长期战略合作伙伴。
唐瑞投资咨询（威海）有限公司是中国资源有限公司于2012年在威海工业新区投资成立的全资子公司。目前在威承接项目之一是为某美国财富500强企业独资新建占地10万平方拟于2013年底完工投产的工厂提供长期管理外包服务。现拟为该项目招聘生产、工程、品管、采购、物控、物流、财务、人力资源、健康安全环境、设备、行政等各领域的管理、专业人才近100名，生产员工近1100人，以支持其将威海子公司建设为该行业的全球最大规模制造中心。
China Solutions Co., Ltd. was established by Mr. Rick Turner, a high profile US citizen with extensive multinational management experience. The mission of China Solutions is to provide once source solutions for FDI (foreign direct investment) in China, from investment consultancy to management outsourcing for varied forms of investment including Greenfield startup, M&A, WOFE, JV. Since our establishment, we have introduced a total of US$850 million investment into China and established long term strategic partnership with famous multinationals like Jarden, Hormel, San Miguel, Safeguard, Metallurg, Timminco, Timet, Meggitt, ATI, Tyco.
Tang Rui Investment Consultancy (Weihai) Co., Ltd. is the wholly owned subsidiary of China Solutions registered in Weihai in 2012. One of the projects we are working in Weihai now is long term management outsourcing for a US Fortune 500 company Greenfield startup forecasted to put into production end of 2013 with a total land space of 100,000 square meters. We are now seeking to hire approximately 100 management and professional staff covering the varied disciplines of production, engineering, quality, purchasing, material, logistics, finance, HR, EHS, facilities, and administration. We also look to hire approximately 1,100 production staff and workers. Upon completion, this plant will be the largest manufacturing base of the industry.
唐瑞投资咨询（威海）有限公司
地址：山东省威海工业新区管委会西附楼309室
电话：0631-5550005 公司网址：www.chinasolutions.net
唐瑞投资咨询（威海）有限公司是中国资源有限公司于2012年在威海工业新区投资成立的全资子公司。目前在威承接项目之一是为某美国财富500强企业独资新建占地10万平方拟于2013年底完工投产的工厂提供长期管理外包服务。现拟为该项目招聘生产、工程、品管、采购、物控、物流、财务、人力资源、健康安全环境、设备、行政等各领域的管理、专业人才近100名，生产员工近1100人，以支持其将威海子公司建设为该行业的全球最大规模制造中心。
China Solutions Co., Ltd. was established by Mr. Rick Turner, a high profile US citizen with extensive multinational management experience. The mission of China Solutions is to provide once source solutions for FDI (foreign direct investment) in China, from investment consultancy to management outsourcing for varied forms of investment including Greenfield startup, M&A, WOFE, JV. Since our establishment, we have introduced a total of US$850 million investment into China and established long term strategic partnership with famous multinationals like Jarden, Hormel, San Miguel, Safeguard, Metallurg, Timminco, Timet, Meggitt, ATI, Tyco.
Tang Rui Investment Consultancy (Weihai) Co., Ltd. is the wholly owned subsidiary of China Solutions registered in Weihai in 2012. One of the projects we are working in Weihai now is long term management outsourcing for a US Fortune 500 company Greenfield startup forecasted to put into production end of 2013 with a total land space of 100,000 square meters. We are now seeking to hire approximately 100 management and professional staff covering the varied disciplines of production, engineering, quality, purchasing, material, logistics, finance, HR, EHS, facilities, and administration. We also look to hire approximately 1,100 production staff and workers. Upon completion, this plant will be the largest manufacturing base of the industry.
唐瑞投资咨询（威海）有限公司
地址：山东省威海工业新区管委会西附楼309室
电话：0631-5550005 公司网址：www.chinasolutions.net