深圳招聘

职位描述：
岗位职责：

请注意该工作岗位性质为非全日制性质。

负责翻译公司销售后台的产品模块，如产品名称，产品描述。

任职要求：

工作态度认真负责。
英语专业毕业或曾从事英语相关工作的优先。 无相关工作经验者可通过发送邮件方式进行简单的笔译测试。
如有英语相关工作经验可以无须进行笔译测试，直接开始培训。


培训内容主要是关于如何操作后台导产品面板以及产品翻译相关注意事项。
请求职者考虑是否能与公司保持长期合作关系再选择参加培训，以免浪费双方时间。

工作时间：无特别要求，只需要保证一个星期里至少有一定的工作时间导产品。

工作地点：家/办公室。 可以自己在家完成，也可以在公司正常上班时间来公司工作。

翻译产品范围：主要为生活百货类产品/ 与各大电商平台产品基本一致。

基本上前期花1到2个星期左右就可以熟悉掌握大部分产品描述所涉及到的关键词表达，以及较规范或专业的表达。
公司会提供一个包含平时最常用到的词汇的参考文件。

待遇：1 元/个 导一个产品的完成时间约为3分钟，速度快达到2分钟的也可能。


以下为一些我们导产品工作中常接触到的词汇/表达，如果以下表达及词汇对于你而言没有太大难度，大部分都不需要借助词典就可以翻译出来的，至少说明这个工作应该是可以通过稍加学习就可以上手的了。

Round Collar 圆领 V-Neck V领 Stand Collar 立领 翻领 Lapel
纯色 Pure Color Multi-color 彩色的，多种颜色的
牛仔裤 Jeans
休闲裤 Leisure Pants
直筒的 Straight-leg 窄脚的 Narrow-feet
紧身裤/Legging
铅笔裙 Pencil skirt
运动休闲裤 Sweatpants
3/4 Length Pants/Trousers 7分/9分裤
Capri pants 七分裤
带帽的 Hooded
透气的 Breathable
双排扣 Double-Breasted
条纹 Stripes
衬衫 ：Blouse/ Shirt
雅致/优雅的 Elegant
大码的 Plus size
铅笔裤 Pencil Pants
Description 品名
Fabric 面料 /Material 材质
聚酯纤维：Polyester Fiber
Chiffon 雪纺 Faux Suede 仿麂皮
牛仔 Denim 涤纶 Dacron Terylene
镂空的 Hollow-out
露背的 Backless
Off-The-Shoulder 一字肩
Open-Shoulder 露肩
Romper 连衫裤
plunging neckline 低胸领，大V字领


孕妇装：
Pregnancy Belly Band 孕期托腹带 /Postpartum Belly Band 产后托腹带
Maternity support Panty/Panties 孕妇托腹内裤
Lace 蕾丝
棉 Cotton / Pure cotton 纯棉
Maternity Shaper 孕期塑形裤
Plus size 加大码的
Tummy sleeve 托腹带
Nursing bra 哺乳内衣/Maternity Bra
Underwire 带钢圈的
Wireless 无钢圈的
Padded 带胸垫的
Thermal 保暖的
Front Close 前开扣的
Seamless 无痕的 举报 分享

新公司天狼贸易（深圳）有限公司成立于2016年5月11日，注册在前海自贸区，是一家由香港公司Worldwide Star Trading Limited 投资的外商投资企业，公司法人为意大利国籍人士，自身有着相当丰富的外国大型企业如IBM及国外的国有银行的工作经验，从公司创立至今一直带领着工程师们不断进步。

公司目前主要是在开发自己的一个销售平台，主要营销市场外海外市场。
在自己的平台中会有各式各样的产品，而这些产品来源于其他的一些销售平台。
公司的产品平台已搭建完成，现处于优化及测试阶段，平台搭建完全且功能完善后预计在今年年底前将产品上线销售。

公司在俄罗斯、西班牙等国家都有专门提供技术支持的技术部门。

公司的前身为深圳市猎户贸易有限公司，成立于2014年，因公司发展考虑等因素现正在注销该公司，所以重新建立了天狼贸易公司。 公司目前持续在拓展人员，现今技术人员有2名优秀PHP工程师及一名Web前端开发工程师，此前至今公司一直致力于优化自己的产品销售网站，虽仍属创业阶段，但公司内部架构完整，运营稳定，工作氛围好，且管理非常人性化。
您的加入也意味着与公司共同成长，分甘同味。



公司老板为意大利籍人士，日常工作与工程师使用部分英语及部分中文交流，与不会英语的同事交流无障碍，公司也有专门的英语翻译协助沟通工作。