深圳招聘

日系担当（深圳）新卒の応募は大歓迎

職務：

· 電話での積極的なセールス活動

· 全力で現地？全世界顧客の開拓、及びビジネス関係の保持

· ロングターム契約関係の詳細協議

· 市場に対しての知識を活用し、見積りやオーダーの促進

応募条件：

· 短大卒以上の学歴

· 電子業セールス職に興味がある

· 日本語ビジネスレベル、他外国語ができればなお良い

· 積極的、自発的に行動でき、業績と成果を重要視し任務を遂行する

· コンピューター？ネットワーク操作が熟練

· チームワーク精神を大事にし、セールスのストレスに強い

· 組織能力が強く、同時に仕事を処理できる

Japanese Speaking Sales Representative (Fresh Graduates are welcome)

Please notice that this position is Based in Shenzhen

Responsibilities

• Aggressively cold call into emerging electronics markets
• Develop and maintain prospective domestic and international customers
• Negotiate forward contracts in detail
• Set margins and facilitate trades with customers using market knowledge

Requirements

• University or college degree holder
• Interest in the electronics industry
• Fluent spoken and written Japanese, knowledge of other foreign languages is an advantage
• Aggressive, result-driven and self-motivated with strong negotiation skills
• Excellent computer knowledge
• Must be a good team player and able to work under pressure
• Must be organized and good at multitasking

日語銷售代表 （歡迎應屆生應徵）

注意：該職位是駐深圳

工作職責：

• 積極透過電話向新興電子市場推廣和銷售產品
• 致力開拓當地以至全球的客戶，並與他們保持商務往來
• 協商遠期合同的有關細節
• 哂檬袌鲋R，訂立價格範圍，促進買賣交易

任職要求：

• 大專以上學歷
• 對電子業銷售感興趣
• 良好日語水平，懂其他外語更佳
• 積極主動，注重業績和成果，自發性強，精於溝通和協商
• 熟悉電腦與互聯網咦?/LI>
• 具有良好的團隊精神，能承受銷售壓力
• 組織能力強，能同時處理多項工作

個人情報は弊社の採用活動、採用された場合の人事資料とだけ利用し、それ以外は保護に取り組んでおります。
採用となった場合、良い給与待遇と昇進の機会があります。
ご興味がありましたら、履歴書と希望待遇やご要求を添えE-mailにてご応募ください。宛先：asia-resume@nfsmith.com　
また弊社ホームページもご参照ください。

Personal data collected will be kept in strictly confidential and used for recruitment purpose only.

Excellent career possibilities with attractive remuneration will be offered to the right candidate. Interested parties, please submit your full resume in both Chinese and English with current and expected salary to asia-resume@nfsmith.com. Please visit our website at: www.smithweb.com

一切個人資料絕對保密，只供公司作招聘有關職位之用。

獲取錄者可享優厚的薪酬待遇及廣闊的晉升空間。

有意者請將個人履歷，要求待遇電郵至asia-resume@nfsmith.com.

歡迎瀏覽本公司的網站 www.smithweb.com

Smith & Associates Far East, Ltd.
Smith & Associates, the world's leading independent distributor of semiconductors and computer components. We are a well-established US company, founded in 1984 with annual sales in excess of US$400 million. With more than 300 employees around the globe and six Offices in Asia (Hong Kong, Shenzhen, Shanghai, Seoul, Taiwan & Singapore), Smith sources electronic components for the world's leading electronics manufacturers.

Smith & Associates 是半导体及电脑部件的分销公司，在全球居于领先地位。我们建立于1984年，是信誉超卓美国公司。公司在全球拥有三百多名的员工，并于亚洲设立了6所办事处（分别位于香港、深圳、上海、首尔、台湾和新加坡）。Smith & Associates 为世界各大电子工业生产商搜罗电子零部件，每年营业额高达四亿美元。

スミスアンドアソシエイツは、お客様のニーズに合わせたサービスとソリューションを提供するために、常に努力してきました。スミスアンドアソシエイツは電子部材流通のグローバルリーダーとして、20年を超える実績を誇ります。200名を超えるマーケットスペシャリストを3大大陸に抱え、数千のサプライヤと取引関係があり、さらには60か国を超える国々に情報ソースを持っています。24時間いつでも、世界のどこからでも、スミスアンドアソシエイツにお問い合わせください。優れた品質と成功を約束するカスタマイズソリューションを提供いたします。