Dubbing Manager(配音导演/音频工程,制作/影视配音)
上海语纳文化传播有限公司
- 公司规模:150-500人
- 公司性质:外资(非欧美)
- 公司行业:影视/媒体/艺术/文化传播
职位信息
- 发布日期:2016-11-28
- 工作地点:上海-闵行区
- 招聘人数:1人
- 学历要求:专业培训
- 职位月薪:13000-25000/月
- 职位类别:后期制作
职位描述
职位描述:
-统筹协调并保证完成项目目标、绩效标准、公司发展规划。
-协调公司管理架构的建立和正常运行。
-满足客户投放在中国不同地区(包括台湾和大陆)配音服务内容的语言习惯要求。
-掌控整个配音流程,包括确认素材,分配任务,制定周期,质量把控以及项目提交。
-与客户沟通,提供报价和推荐相应的服务。
-处理客户的投诉并提供解决方案。
-与配音员建立良好的合作关系并且协调录音时间。
-管理***人员(英文/广东话翻译成普通话)。
-监督掌握部门开销(包括人力成本)。
-负责配音部门的招聘和内部培训。
-协调部门内部关系。
-评估部门员工每日以及每月的工作量及绩效。
任职要求:
-熟练使用ProTools优先,3年以上配音/录音行业工作经验。
-有管理经验(媒体,相关行业)优先。
-英语流利
-专注细节
-善于沟通交流
-To ensure the establishment and the proper implementation of management system
-To provide dubbing service to meet different requirements of Chinese reading habits for clients in different regions (including Taiwanese and Mandarin)
-To control the entire dubbing process, including confirming material, assigning tasks, scheduling as well quality assurance and delivery
-To communicate with clients, provide the quotation and recommend the service type accordingly
-To deal with client’s complaints and offer solutions
-To coordinate and arrange the schedule for dubbing specialist, and to maintain a sound relationship with them
-To manage freelancers(English to Chinese/Cantonese to Chinese)
-To supervise and control the cost for all departments(including personnel cost)
-To be responsible for the recruitment and the internal training for dubbing department
-To deal with employee relationship
-To evaluate on employee’s work volume and performance on a daily and monthly basis
Requirement:
-Familiarity with ProTools is preferred 3+ years of experience in dubbing/ recording industry
-Experience in management(of media of related industry) is preferred
-Fluent in written and spoken English
-Detail-oriented
-Good communication skills
If you are a suitable match for this position and would like the opportunity to be a part of the i-Yuno China, please email us your CV in English along with your current and expected salary in CV to: min.hong@iyunomg.cn / shirley.lee@iyunomg.cn / louis.chung@iyunomg.com and only shortlisted candidate would be called for an interview.
举报
分享
-统筹协调并保证完成项目目标、绩效标准、公司发展规划。
-协调公司管理架构的建立和正常运行。
-满足客户投放在中国不同地区(包括台湾和大陆)配音服务内容的语言习惯要求。
-掌控整个配音流程,包括确认素材,分配任务,制定周期,质量把控以及项目提交。
-与客户沟通,提供报价和推荐相应的服务。
-处理客户的投诉并提供解决方案。
-与配音员建立良好的合作关系并且协调录音时间。
-管理***人员(英文/广东话翻译成普通话)。
-监督掌握部门开销(包括人力成本)。
-负责配音部门的招聘和内部培训。
-协调部门内部关系。
-评估部门员工每日以及每月的工作量及绩效。
任职要求:
-熟练使用ProTools优先,3年以上配音/录音行业工作经验。
-有管理经验(媒体,相关行业)优先。
-英语流利
-专注细节
-善于沟通交流
-To ensure the establishment and the proper implementation of management system
-To provide dubbing service to meet different requirements of Chinese reading habits for clients in different regions (including Taiwanese and Mandarin)
-To control the entire dubbing process, including confirming material, assigning tasks, scheduling as well quality assurance and delivery
-To communicate with clients, provide the quotation and recommend the service type accordingly
-To deal with client’s complaints and offer solutions
-To coordinate and arrange the schedule for dubbing specialist, and to maintain a sound relationship with them
-To manage freelancers(English to Chinese/Cantonese to Chinese)
-To supervise and control the cost for all departments(including personnel cost)
-To be responsible for the recruitment and the internal training for dubbing department
-To deal with employee relationship
-To evaluate on employee’s work volume and performance on a daily and monthly basis
Requirement:
-Familiarity with ProTools is preferred 3+ years of experience in dubbing/ recording industry
-Experience in management(of media of related industry) is preferred
-Fluent in written and spoken English
-Detail-oriented
-Good communication skills
If you are a suitable match for this position and would like the opportunity to be a part of the i-Yuno China, please email us your CV in English along with your current and expected salary in CV to: min.hong@iyunomg.cn / shirley.lee@iyunomg.cn / louis.chung@iyunomg.com and only shortlisted candidate would be called for an interview.
职能类别: 后期制作
公司介绍
About i-Yuno Media Group
i-Yuno is a multi-national subtitling and dubbing company servicing all Asian languages for most prestigeous broadcast and media customers around the world. With 8 years of experience and operations in key locations of Asia including Singapore, Korea, Malaysia, Hong Kong and Taiwan, i-Yuno is the biggest privately owned media localization service company in Asia.
Our Services
With studios and subtitling operations all over Asia, we service some fine language services for English, Korean, Japanese, Chinese, Bahasa Malaysian, Bahasa Indonesian, Thai, Tagalog, Vietnamese, etc. i-Yuno is also a leader in integrated media-management services that combines language reversioning with audio/video post-production, transcode/repurpose and file delivery services. No. of programs done by i-Yuno adds up to around 1,000hrs/month.
i-Yuno is a multi-national subtitling and dubbing company servicing all Asian languages for most prestigeous broadcast and media customers around the world. With 8 years of experience and operations in key locations of Asia including Singapore, Korea, Malaysia, Hong Kong and Taiwan, i-Yuno is the biggest privately owned media localization service company in Asia.
Our Services
With studios and subtitling operations all over Asia, we service some fine language services for English, Korean, Japanese, Chinese, Bahasa Malaysian, Bahasa Indonesian, Thai, Tagalog, Vietnamese, etc. i-Yuno is also a leader in integrated media-management services that combines language reversioning with audio/video post-production, transcode/repurpose and file delivery services. No. of programs done by i-Yuno adds up to around 1,000hrs/month.
联系方式
- Email:magret.rein@iyunomg.cn
- 公司地址:上班地址:合川路3051号 莱茵虹桥中心