英中字幕翻译（全职）
上海语纳文化传播有限公司
- 公司规模：150-500人
- 公司性质：外资（非欧美）
- 公司行业：影视/媒体/艺术/文化传播
职位信息
- 发布日期：2016-11-11
- 工作地点：上海-闵行区
- 招聘人数：若干人
- 职位月薪：7000-10000/月
- 职位类别：英语翻译
职位描述
职位描述：
岗位职责：
Translate video contents in English to Standard Chinese (Putonghua) and vice versa
Proofread subtitles that have been translated from English to Standard Chinese (Putonghua) by i-Yuno’s translators.
Correct typography, grammatical errors, and any mistranslation to ensure the quality of our final products according to the translation/editing guideline of i-Yuno and our clients.
任职要求：
Native or Native-like level of proficiency in English and Standard Chinese (Putonghua) with a good command of both colloquial and written English and Standard Chinese.
Previous experience in translation or proofreading is preferred.
Attention to detail and accuracy
Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful
Willing to learn new things and enjoying new challenges
Able to work in a fast-paced environment and within limited time contraints
Currently reside in Shanghai and authorized to work in China for any employer without a necessary visa sponsorship.
举报
分享
岗位职责：
Translate video contents in English to Standard Chinese (Putonghua) and vice versa
Proofread subtitles that have been translated from English to Standard Chinese (Putonghua) by i-Yuno’s translators.
Correct typography, grammatical errors, and any mistranslation to ensure the quality of our final products according to the translation/editing guideline of i-Yuno and our clients.
任职要求：
Native or Native-like level of proficiency in English and Standard Chinese (Putonghua) with a good command of both colloquial and written English and Standard Chinese.
Previous experience in translation or proofreading is preferred.
Attention to detail and accuracy
Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful
Willing to learn new things and enjoying new challenges
Able to work in a fast-paced environment and within limited time contraints
Currently reside in Shanghai and authorized to work in China for any employer without a necessary visa sponsorship.
职能类别： 英语翻译
公司介绍
About i-Yuno Media Group
i-Yuno is a multi-national subtitling and dubbing company servicing all Asian languages for most prestigeous broadcast and media customers around the world. With 8 years of experience and operations in key locations of Asia including Singapore, Korea, Malaysia, Hong Kong and Taiwan, i-Yuno is the biggest privately owned media localization service company in Asia.
Our Services
With studios and subtitling operations all over Asia, we service some fine language services for English, Korean, Japanese, Chinese, Bahasa Malaysian, Bahasa Indonesian, Thai, Tagalog, Vietnamese, etc. i-Yuno is also a leader in integrated media-management services that combines language reversioning with audio/video post-production, transcode/repurpose and file delivery services. No. of programs done by i-Yuno adds up to around 1,000hrs/month.
i-Yuno is a multi-national subtitling and dubbing company servicing all Asian languages for most prestigeous broadcast and media customers around the world. With 8 years of experience and operations in key locations of Asia including Singapore, Korea, Malaysia, Hong Kong and Taiwan, i-Yuno is the biggest privately owned media localization service company in Asia.
Our Services
With studios and subtitling operations all over Asia, we service some fine language services for English, Korean, Japanese, Chinese, Bahasa Malaysian, Bahasa Indonesian, Thai, Tagalog, Vietnamese, etc. i-Yuno is also a leader in integrated media-management services that combines language reversioning with audio/video post-production, transcode/repurpose and file delivery services. No. of programs done by i-Yuno adds up to around 1,000hrs/month.
联系方式
- Email：magret.rein@iyunomg.cn
- 公司地址：上班地址：合川路3051号 莱茵虹桥中心