上海招聘

职位描述：
Your tasks:
? Service (error diagnostics, maintenance and repair) existing facilities, on site as well as per remote maintenance
? Install the facilities at our clients
? Implement our facilities

工作职责：
? 对现有设备提供服务（错误诊断，维护及维修），现场或远程维护
? 在客户处进行设备安装
? 设备运行

Your profile：
? Electronical engineering/mechanical automation studies (electronical engineer, bachelor/master)
? Experience in the design of control cabinets
? Experiences with industrial control systems (e.g. Siemens S7)
? You have some years’ experience in installation and commissioning and testing of electrical systems
? You could read and interpret circuit diagram
? Willingness to work on site
? Good command of English is a requirement
? Hands-On mentality

任职要求：
? 电气工程学/机械自动化专业（电气工程师，学士/硕士）
? 具有控制柜设计经验
? 具有工业控制系统（如西门子S7）
? 具有几年电气系统安装，调试及测试经验
? 能够读懂并解释线路图
? 愿意在现场工作
? 要求良好的英语能力
? 实际操作的能力

We offer you:
? A job in Wuhan in a growth and export-oriented company
? Subsidiary company of one German company
? Training takes place in Germany. You have chance to learn more about our advanced technology and facilities.
? Attractive salary and promotion opporturnity
? Friendly colleague and good work environment

我们提供给您:
? 一家增长，外向型公司在武汉的工作岗位
? 德国公司的子公司
? 在德国进行培训，您将有机会学到我们更多先进的技术和设备。
? 优厚的薪资及晋升机会
? 友好的同事及良好的工作环境


If you feel the interesting task area fits you, pls send your conclusive application documents in English per E-Mail to Ms. Qin Qin q.qin@simtec.de
如果你觉得这个有意思的工作适合你，请将你的英文申请文件发送邮件给秦琴***q.qin@simtec.de 举报 分享

Simtec Systems is a manufacturer of customized simulator systems for entainment attractions as well as driving and flight simulation application. Further products are used for testing of automotive and other vehicle components such as fuel tanks or seats.
Simtec系统有限公司是一家为娱乐景点以及驾驶和飞行模拟应用提供定制仿真模拟系统的制造商。此外我们还为油箱和座椅等汽车及其他车辆部件的测试提供技术设备。
Since 2010 our business in entertainment facilities is more active in China. Simtec is the One-Stop supplier for complete entertainment and edutainment systems in amusement parks, zoos, expositions, science centers, museums etc. With about 25 years of experience in entertainment simulator development and manufacturing Simtec is the most successful manufac-turer of Flying Theater attractions for the Chinese market.
自2010年起我们在中国娱乐设施方面的业务越发壮大。Simtec 是在游乐场，动物园，博览会，科技馆及博物馆等场所全套娱乐及教育性娱乐系统的一站式供应商。凭借着25年在娱乐模拟器开发和制造上的经验，Simtec是飞行影院游乐设施在中国市场最成功的制造商。

Simtec Systems GmbH is the mother company in Germany,
Simtec Sytems是一家德国的母公司
And we are looking for you at Simtec Asia Co. Ltd., which is a 100% subsidiary company in China, Shanghai
我们为我们在中国上海100%的子公司森台仿真技术（上海）有限公司寻找人员。