上海招聘

职位描述：
欢迎英语专业应届生投递本职位。


The candidate will prepare written translation of all types of Chinese text （mostly the content will focus on cross-board marketing business） into English and vice versa, which normally involves a combination of the following activities:
主要负责跨境营销相关内容的中英/英中笔译，日常工作内容包括以下：

- Read and comprehend the meaning and the context of the original writing and then translate it in another language while maintaining the integrity of the original work.
在阅读和理解原文的意义和上下文的基础上用另一种语言翻译,同时保持原作品的完整性.
- Verify translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions.
注意确保专业术语翻译的准确性,在翻译修改时保持一致.

- Proofread, edit, and revise translated materials.
-校对、编辑和修改翻译材料

- May pererrorform other duties and responsibilities as assigned.
-配合完成领导分配的其他工作.
 
Skills & Knowledge / 知识与技能要求

● Must be fluent in English and Chinese
   熟练掌握中英双语
● Must have superior writing, editing and grammar skills in the target language
   具备卓越的写作、编辑、语法等能力与技巧
● General understanding of media and advertising industry
   对媒体及广告行业有大致的了解
● Good communication with a proactive nature.
   良好的沟通技巧，工作态度积极主动
● Good team player, able to handle multi-tasks and work under pressure
   良好的团队合作精神，能同时处理多项事务，具有抗压工作能力
● Good command of Microsoft Office Applications （Word, Excel & PowerPoint etc.）.
   熟练掌握微软办公软件操作（Word, Excel & PowerPoint etc.）
 
Education & Qualifications / 教育及资质要求
● Bachelor degree or above, majoring in English fields preferred.
   大学本科或以上学历，英语专业毕业者优先考虑 举报 分享

上海思为创立于2012 年，已成为国内领先的跨境营销服务和全媒体解决方案供应商。目前BSL 在世界各地拥有18个合作办公室，旗下约150 余名专业人士来自23 个国家。它也许并非是世界最大的跨境营销服务机构，但它肯定是你见到的最努力前行并且保持不断成长的专业服务平台。

我们的核心业务
* 我们始终依托丰富的全媒体资源和多年的项目运作经验，帮助客户更好地落实和执行跨境全案营销方案及活动；
* 我们一直在目的地营销领域深耕细作，不断积累和前进，在打造明星城市、独特旅游境地等方面颇有建树；
* 我们还不断拓展自身的服务能力和业务组合，旨在逐步成长为一个满足越来越多中小微企业跨境营销服务的新型商业生态系统。

BSL 的 价值观
* 专业主义 我们永远对完美保持不懈追求。
* 以人为本 我们永远渴求最优秀的人才加入我们的队伍、共同成长，共创未来。
* 客户至上 我们永远把客户的需求放在第一位，一直致力于为客户打造最专业的全案解决营销策略。
* 伙伴共赢 我们永远与最杰出的各类媒体渠道、多方资源及第三方服务机构合作。

应聘者请将中英文简历附上近期照片发送至hr@beyondsummits.com，并在简历中注明期望薪金。

公司名称：上海思为文化传播有限公司
公司地址：上海市静安区昌平路68号静安现代产业大厦701室
北京地址：北京市东城区安定门东滨河路乙1号航星工业园8号楼首层东侧
公司网址：http://cn.beyondsummits.com/