上海招聘

岗位要求：

Job Description

负责公司对外合同的起草、审查、谈判和执行跟踪，并负责公司内部制度章程的制定、完善和执行监督。

Draft, review, negotiate and trace the execution of the company’s external contracts, and develop, complete and supervise the implementation of the company’s internal systems and rules.

职位要求：

Qualifications

· 法律专业本科以上学历

· Bachelor degree or higher in Law

· 有两年以上工作经验

· 2+ years of work experiences

· 英语或德语书面及口头表达能力出色

· Excellent written and oral expression in English or German

· 对建筑设计行业的法律、法规有较全面的了解，而且对著作权保护方面有一定的了解

· Comprehensive knowledge of laws and regulations in architecture design industry, and some knowledge about copyright protection

· 从事过建筑设计行业法律工作的优先

· Experience of legal work with the architecture design industry preferred

· 能经常出差

· Willing to travel frequently

从简出发，臻于完美

德国gmp建筑设计公司拥有四十五年的历史，进入亚洲市场也已十年，是一家极具创造性的建筑师事务所，在世界范围内享有极大声誉。我们在德国、中国、越南、巴西和俄罗斯等地均设有办公地点。优秀的员工和最新的设计技术是我们的两项优势。

现因gmp上海分公司IT部门的工作需求，诚聘以下人员：

系统管理员（性别不限）1名
工作地点：上海

岗位职责：
•    软件维护及内部员工培训
•    解决技术问题
•    对问题进行分类并转达给团队内相应的专业部门
•    独立通过电话、邮件或在员工工位解决问题
•    使用Helpdesk系统掌握并解决问题
•    记录故障及解决情况
•    软件管理及配置（服务器和客户端）
•    网络维护（局域网、IT安全、备份系统）
•    员工工位硬件和网络的建立及配置

任职资格：
•    已完成IT学业或培训
•    IT或培训领域至少1年的工作经验
•    熟练掌握windows、CAD等常用系统及其通用版本
•    精通2010及以上版本的MS-Office
•    网络基础知识
•    独立、具有创造性的工作方式，并且能与团队紧密协作
•    以满足用户需求及提供优质服务为己任，享受工作的乐趣
•    熟练使用德语和英语（口头及书面）

我们将为您提供：
•    友好的团队和协作共享的工作环境
•    多样化的工作领域
•    扁平化的结构组织和快速的决策过程
•    个性化的培训及职业发展可能
•    弹性工作时间

如果您具有独立负责和团队协作的精神，且乐于应对多样化的工作内容，请将您的中德文简历发送至邮箱：bewerbung@gmp-architekten.de，邮件内容请用德文或英文表述，并告知我们您何时能开始工作。