上海招聘

职位描述：
工作职责
- 技术类文件的笔译 (中英互译)；
- 必要时提供其他翻译支持；
- 解决各类翻译中产生问题；

职位要求
- 大学全日制本科及以上学历；英语专业八级或同等水平，具有扎实的语言功底，精通中英互译；
- 有工程、技术等相关翻译经验者优先考虑；
- 思维逻辑清晰缜密，责任心强，工作认真负责，并有较强的沟通协调能力及语言表达能力；
- 实习期4个月，工作地点为北京；

P3将为您提供
- 多元化以及富有挑战的工作环境；
- 与我们专业的国际团队共同合作的机会；
- 参与我们全球知名企业客户的各类项目；
- 个人以及专业上的良好职业发展前景；

请将您的中英文完整申请材料发送至 ：hr.china@p3-group.com
同时，随信请附上您的薪资期望以及预计最早入职时间。

Translator (Intern/ Short-Term)

Your tasks
- Translate technical documents and other written materials from Chinese to English
- Assist with other ad-hoc translation when necessary
- Be proactive in solving translation problems

This qualifies you for our team
- At least Bachelor’s degree, proficiency in English, TEM-8 or above
- Experience in technical translation preferred
- Strong communication skills, team player, accuracy, reliability and flexibility
- 4 Months in Beijing

We offer you
- An interesting, diversified and challenging working environment
- Exciting projects for prestigious customers
- Exciting projects for prestigious customers
- Personal and professional development opportunities from the start

We are looking forward to
We look forward to your convincing application documents, preferably via email in a PDF file. In your cover letter please indicate your fee expectation and earliest start date.
Please submit your application to hr.china@P3-group.com 举报 分享

P3 was founded 1996 as a spin-off of the Fraunhofer Institute for Production Technology in Aachen, Germany. Today the company has offices at 17 locations in 3 continents and works with 1,000 engineers and consultants in the automotive, digital industry, energy, rail & transportation, banking & insurance and telecommunication sectors.

Since 2009, P3 China is a local player in the entire east- and south-east Asian market. We support our clients directly and offer services for their subsidiaries, join-ventures or suppliers. We help them in their strategic decisions, market entries, restructuring or supporting their projects with high-level consulting and management services. In addition, we are a valued end-to-end partner for the effective realization of digitalization project.

All well-known available P3 service can be – adapted to local standard – globally provided including Asia. Every project we fulfill with our approved P3 methods in P3 quality using well-practiced teams, local colleagues and focus on our worldwide P3 network. Our tailored strategies and our fast and flexible measures give our clients the optimal support with their tasks in Asia.

The focus in our expertise lays in: Innovation Management, Electromobility, Supplier Management, Production, Organization development, Digital operations and Connected Services & Apps.