上海招聘

职位描述：
Responsibilities：
1.The translation process usually involves a combination of the following:
2.Reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained;
3.Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used;
4.Using appropriate software for presentation and delivery;
5.Researching competitor and industry products as well as legal, technical and investment phraseology to find the correct translation;
6.Liaising with clients to discuss any unclear points;
7.Proofreading and editing final translated versions;
8.Providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document;
9.Prioritising work to meet deadlines;
10.Being proactive and constantly checking the website for existing translations to see what can be improved。

 Position Requirements：
1.Excellent English speaking and Chinese speaking;
2.Must understand the target markets and the dynamics;
3.With very few exceptions, a degree is essential, although not necessarily in languages; it is a positive advantage to have qualifications or experience in another subject;
4.It helps to have good knowledge of a third language, for example being able to offer one of the lesser-used languages in Asia;
5.It is an advantage to have a knowledge of and/or interest in specialist areas such as technology and investment.


职位描述：
1、负责日常英语业务如合同、资料等的书面翻译；
2、跟总部英国做电话或者视频会议的 口语翻译任务；
3、保证翻译质量；
4、翻译资料的整理收集、知识管理；
5、参加部门内开展的专业培训与交流，提高翻译的专业水平。

任职资格
1、大学本科以上学历，外语类相关专业，专业英语8级证书，高级口译优先；
2、外语听说能力良好，笔译功底深厚，精通中外互译，中文文笔优秀；
3、工作认真细致、思维敏捷，责任心强；
4、有投资行业、笔译相关工作经验优先考虑。
全职***均可 举报 分享

新番投资管理有限公司设立于2015年，是一家独具特色的投资管理有限公司，公司拥有丰富的海内外资源，与各种机构单位良好的合作关系，是美国，东南亚，以色列多家机构在中国大陆的首选战略合作伙伴。
新番的战略投资人具备跨国资本运营背景和全球化投资视野，我们专注于TMT文娱行业，以及为投资人提供更好的企业转型，全方位互联网投资策略，以及用户思维，共享经济业务设计。
新番的总部设在上海，目前在硅谷、以色列、新加坡、北京、香港、深圳均已开展业务。

新番基金围绕文化娱乐“IP”布局包含，二次元文化相关内容，游戏，秀场直播，影视文化，动漫内容，PGC／UGC内容相关，电子竞技战队，明星经纪，VR/AR新媒体技术，移动电子商务等产业，形成自己独特的投资战略和布局。

新番资本旗下的QG加速，是一家专注于泛娱乐行业的项目孵化机构。
通过选拔优质的、最具潜力的种子天使轮初创团队，为其提供100天高强度的整套解决和加速方案，帮助初创团队快速建立正确的商业模式和发展方向。