律师助理
北京市大成律师事务所上海分所
- 公司规模：150-500人
- 公司行业：法律
职位信息
- 发布日期：2012-08-11
- 工作地点：上海-浦东新区
- 招聘人数：若干
- 学历要求：硕士
- 语言要求：英语熟练
- 职位类别：律师助理
职位描述
职位描述：
Job description:
大成律师事务所的外国高级法律顾问正寻求一名有才华的中国执业律师加入他在上海的工作团队。该执业律师应主要从事外商直接投资、公司法、劳动法、跨境交易和对外投资业务。
A foreign senior counsel working at Da Cheng Law Offices is seeking for a talented Chinese associate to join his team in Shanghai. The associate shall mainly work in foreign direct investment, corporate law, labor law, cross-border transactions, and outbound investment.
候选人应具备如下任职条件：
The candidate shall have the following qualifications:
? 持有中国的律师执业证；
? Licensed in the PRC.
? 具有法学硕士学位；
? LL.M degree
? 英语的书面和口头表达流利；
? Fluent in written and oral English.
? 优先考虑具有工商管理学学位、国外法律教育或与技术相关（工程师）教育背景的候选人。
? Preference will be provided to candidates with business management degree, foreign legal education, or technology related (engineers) background.
候选人应当能够提供合格的法律意见并协助开发新的业务。工作范围应包括：
The candidate shall be capable of providing competent legal advice and to assist in generating new business. Scope of work shall include:
? 起草和修订法律文件；
? Drafting and revising of legal documents.
? 出具法律意见；
? Issuing legal opinions.
? 能够独立地与客户交流；
? Ability to communicate with the clients independently.
? 起草每周的业务通讯，运营blog（博客）以及通过社会化媒体网络开发新业务。
? Drafting weekly newsletters, operation of a blog, and development of new business via social media networks.
候选人应发送本人英文简历、书写样本*以及期望薪金至chinalawupdate@yahoo.com.
Candidate should send an English copy of his resume, a writing sample*, and salary expectation to chinalawupdate@yahoo.com.
* 所提供的“书写样本”可以是申请人独立起草的任何英文书面文件，比如备忘录、文章、工作任务，等等。
*The “writing sample” to be provided can be any written document in English that was drafted independently by the applicant, such as memorandum, article, work assignment, etc.
Job description:
大成律师事务所的外国高级法律顾问正寻求一名有才华的中国执业律师加入他在上海的工作团队。该执业律师应主要从事外商直接投资、公司法、劳动法、跨境交易和对外投资业务。
A foreign senior counsel working at Da Cheng Law Offices is seeking for a talented Chinese associate to join his team in Shanghai. The associate shall mainly work in foreign direct investment, corporate law, labor law, cross-border transactions, and outbound investment.
候选人应具备如下任职条件：
The candidate shall have the following qualifications:
? 持有中国的律师执业证；
? Licensed in the PRC.
? 具有法学硕士学位；
? LL.M degree
? 英语的书面和口头表达流利；
? Fluent in written and oral English.
? 优先考虑具有工商管理学学位、国外法律教育或与技术相关（工程师）教育背景的候选人。
? Preference will be provided to candidates with business management degree, foreign legal education, or technology related (engineers) background.
候选人应当能够提供合格的法律意见并协助开发新的业务。工作范围应包括：
The candidate shall be capable of providing competent legal advice and to assist in generating new business. Scope of work shall include:
? 起草和修订法律文件；
? Drafting and revising of legal documents.
? 出具法律意见；
? Issuing legal opinions.
? 能够独立地与客户交流；
? Ability to communicate with the clients independently.
? 起草每周的业务通讯，运营blog（博客）以及通过社会化媒体网络开发新业务。
? Drafting weekly newsletters, operation of a blog, and development of new business via social media networks.
候选人应发送本人英文简历、书写样本*以及期望薪金至chinalawupdate@yahoo.com.
Candidate should send an English copy of his resume, a writing sample*, and salary expectation to chinalawupdate@yahoo.com.
* 所提供的“书写样本”可以是申请人独立起草的任何英文书面文件，比如备忘录、文章、工作任务，等等。
*The “writing sample” to be provided can be any written document in English that was drafted independently by the applicant, such as memorandum, article, work assignment, etc.
公司介绍
大成律师事务所上海分所成立于2001年，目前拥有员工总数为259人，其中执业律师192人，执业律师人数在上海市同行业中排名前三位。近年来，由于业绩突出，大成上海分所曾被评为“上海市文明单位”、“上海市司法行政系统先进集体”。
大成上海分所的办公地点位于浦东陆家嘴金融贸易区内，拥有2000多平方米的办公场所和先进的办公设施。230余人的服务团队中，超过70%的律师拥有国内外知名法律院校的硕士及以上学位。现代化的办公场所和强大的服务团队能为客户提供优质高效的法律服务。作为一家综合性法律服务的律师事务所，大成上海分所提供的业务范围涵盖了律师业务的各个方面，凭借本所律师的广博学识和多年的执业经验积累，先后为各类国内外客户提供涉及各个行业和领域量身定制的法律服务。本所的法律服务涵盖广、挖掘深，形成了多门类、全方位、高层次、高效率的工作体系，主要业务领域包括：银行金融、资本市场与证券、信托、资产证券化、保险、企业并购、国企改制、公司业务、商业连锁零售、反垄断及反不正当竞争、房地产、工程建设及基础项目、国际贸易与反倾销、海商海事、航空、矿业及能源、劳动、公司破产、税务、私人股权投资、诉讼与仲裁、通讯与电子商务、项目融资、外商直接投资、物业管理及租赁、传媒及娱乐、知识产权等领域。
大成上海分所设有大成律师事务所与台湾中华工商企业家联合协会合作建立的“两岸法律服务中心”。此中心是首个由两岸民间机构共同组建的法律服务平台，旨在为两岸台商及大陆赴台投资的企业提供全方位、高质量的法律服务。
敬业、专业的上海“大成”人，秉承“大成”的传统和理念，立足上海、辐射长叁角、服务于来自全世界的客户，勤奋耕耘，努力进取，迅速取得骄人的业绩，业已成为上海律师界的一支重要的生力军。
大成网址：www.dachenglaw.com
大成上海分所的办公地点位于浦东陆家嘴金融贸易区内，拥有2000多平方米的办公场所和先进的办公设施。230余人的服务团队中，超过70%的律师拥有国内外知名法律院校的硕士及以上学位。现代化的办公场所和强大的服务团队能为客户提供优质高效的法律服务。作为一家综合性法律服务的律师事务所，大成上海分所提供的业务范围涵盖了律师业务的各个方面，凭借本所律师的广博学识和多年的执业经验积累，先后为各类国内外客户提供涉及各个行业和领域量身定制的法律服务。本所的法律服务涵盖广、挖掘深，形成了多门类、全方位、高层次、高效率的工作体系，主要业务领域包括：银行金融、资本市场与证券、信托、资产证券化、保险、企业并购、国企改制、公司业务、商业连锁零售、反垄断及反不正当竞争、房地产、工程建设及基础项目、国际贸易与反倾销、海商海事、航空、矿业及能源、劳动、公司破产、税务、私人股权投资、诉讼与仲裁、通讯与电子商务、项目融资、外商直接投资、物业管理及租赁、传媒及娱乐、知识产权等领域。
大成上海分所设有大成律师事务所与台湾中华工商企业家联合协会合作建立的“两岸法律服务中心”。此中心是首个由两岸民间机构共同组建的法律服务平台，旨在为两岸台商及大陆赴台投资的企业提供全方位、高质量的法律服务。
敬业、专业的上海“大成”人，秉承“大成”的传统和理念，立足上海、辐射长叁角、服务于来自全世界的客户，勤奋耕耘，努力进取，迅速取得骄人的业绩，业已成为上海律师界的一支重要的生力军。
大成网址：www.dachenglaw.com