上海招聘

启蒙编译所招聘

启蒙编译所是武汉启蒙编译有限公司的简称，主要出书方向有：
哲学、历史 政治、经济、科学人文、艺术鉴赏、古代汉语、文献学、
文学史、文艺理论，心理、生活、健康等。

工作性质：与出版社和专业学术编译机构一样。
工作地点：上海、武汉。 有经验者，可以远程兼职工作。

专业岗位：
1. 中国传统文史哲
2. 西方人文学术
3. 科学人文与科学史
4. 西方经济、政治
5：心理与生活
6：艺术类

要求：一切的前提是爱书！
有较强的汉语能力，语感好，文笔好，擅于遣词造句；
有较强的英语能力，特别是笔译和阅读能力，词汇量较大；
有一定的古文基础，有一定的古典文学、现代文学修养；
受过良好完整的基础教育、高等教育和规范的学术训练；
对学术、理论有兴趣，有人文关怀；
有很强的阅读爱好和习惯，悟性好，书感好；
具备根据工作需要迅速学习新知识的能力；
最好有相应的工作经验。

待遇：与同行相当，社保福利规范。
月薪：硕士3000元起（武汉），4000元起（上海）
      博士5000元起（武汉），6000元起（上海）

提示：该工作比较清平、寂寞、枯燥，要坐冷板凳，成熟期较长。大致是3年熟
      悉，即入门；3-5年熟悉，能独立工作；5-8年成熟，有相当的成绩,具备
      独立生存能力，从而获得人生安全感。

编辑和翻译收入不高，但比较稳定，可以是终身职业，人际关系简单，较安定，
适合爱书爱阅读爱文字工作，甘于清平，有学术情怀和理想主义的人。
编辑是为他人做嫁衣裳，不适合才华出众、志向远大、对名利有很强欲望的才
俊。但也有一种说法：编辑是天底下最好的职业。这是主观感受，因人而异吧。

欢迎条件符合但没有经验的年轻人同我们保持联系，也许我们能给你一点建议。
欢迎在校生联系实习事宜。

求职者请将履历,详细的自我介绍,最近的全身生活照发到QQ邮箱。
求职信发出后，一周未见答复，就是婉拒，请不要等待了。
来信较多，不能一一回复，见谅。请勿直接加QQ，恕不网聊。
恳请求职者认真阅读本启事，按照启事要求联系，拜托啦。

QQ邮箱：qmbys@qq.com     本招聘启事长期有效。
需要进一步咨询者，请访问豆瓣小组“启蒙编译所招聘”留言。

PS：
大多求职者不了解出版行业，以为是很风光高雅的工作;以为只要有硕士学位，不需要经验、
不需要经过培训和自我训练就可以当编辑，就可以翻译书籍。不得不告诉诸位：人文学术出
版实在是一项艰辛的事业，下面是给一位求职者的回信，转贴此处，供求职者参考：

再艰辛的事业，再苦的事情，也有人喜欢，愿意终身事之，启蒙编译所的几位
同仁即是。我们来自211、985，能力虽差还不至于垫底，本可以随世俗的大流，
却仿佛成了深山中修炼的苦行僧，古堡中离群索居的修道士、惟有一本本书籍经过
我们的手出版，带给我们莫大的欣喜。只要不想到房子车子、高官厚禄，我们还是
相信几位编辑前辈说的一句话：编辑是天底下最好的职业。在物欲高炽时风淫靡的
当世，我的确见到避世修行的人，在去拉萨的路上，仍然有一步一拜的行者。忽然
觉得，启蒙编译所的几位同仁，就是西藏山路上的朝圣者。

招聘

武汉启蒙编译有限公司（简称启蒙编译所）是新成立的一家出版编辑服务机构，从事国外图书
的翻译、编辑、校对等工作。涉及的领域有文、史、哲、法、政、经及科学文化、自然科学等。

招聘专职或兼职翻译、编辑、助理编辑、校对、编务。以英语为主，也需要德法日等小语种。

要求：
有较强的英语能力，特别是笔译和阅读能力，词汇量较大；
有较强的汉语能力，语感好，文笔好，擅于遣词造句；
有一定的古文基础和文学修养；
受过良好完整的基础教育和高等教育，专业不限；
对学术、理论有兴趣，有人文关怀；
有很强的阅读爱好和习惯，悟性好，书感好；
具备根据工作的需要迅速学习新知识的能力；
有相应的工作经验。

待遇：
不算太好，工资福利和社保参照当地性质相近的出版社或同类机构，比较规范。

提示：该工作比较清平、寂寞、枯燥，要坐冷板凳，成熟期较长。大致是3年熟悉，
      即入门；3-5年熟悉，能独立工作；5-8年成熟，有相当的成绩,具备独立生存
      能力，从而获得人生安全感。
      编辑和翻译收入不高（当然无论那一行的佼佼者都能有可观的收入），但它是
      比较稳定的终身职业，人际关系简单，较安定，适合爱书爱阅读爱文字工作，
      甘于清平，有学术情怀和理想主义的人。
      
欢迎条件符合但没有经验的年轻人同我们保持联系，欢迎在校生联系实习事宜。
有意向者请发简历和自我介绍到该邮箱，条件合适，一般会在两天内回复。
来信较多，不能一一回复，见谅。恕不网聊。
本启事长期有效。
329102187@qq.com