上海招聘

The Consulate General of Finland in Shanghai is seeking a driver for a four-month contract with a possibility for continuation.

芬兰驻沪总领事馆诚聘司机一名，提供4个月的固定期限合同（亦有延长可能）。

The driver’s responsibilities are the following:

该司机的职责范围包括：

- Driver of the staff of the Consulate General

为领事馆员工提供驾驶服务

- Transportation of visitors and delegations

接送领事馆的访客和代表团

- Reparation and Maintenance of the Consulate vehicles; taking care of the related insurance, tax, annual vehicle checkup, etc.

对领事馆的车辆进行日常清洁和维护保养，并负责安排车辆相关保险，税金，年检等事宜

- Preparing Customs clearance forms and other duties

准备各种海关单据和其他相关事务

- Any other tasks that may be required

其他有关工作

Job Requirements:

职位要求：

- Valid Driver’s licence for car and van

持有有效轿车/商务车驾驶执照
- Experience with driving and familiarity with road conditions in Shanghai and nearby provinces

驾驶经验丰富，熟悉上海及周边省市的道路交通状况

- Polite manners and safe driving habits

文明礼貌安全的驾驶习惯

- Ability to use navigation devices

能够使用导航设备

- Basic communication in English required

能够使用英语基本会话

- Excellent attendance and positive attitude

乐于提供帮助，工作积极态度
- Flexibility with working hours

能够适应灵活的工作时间

Interested applicants should submit a motivation letter in English and a resume in English or Chinese as well as a recent photo to the email address sanomat.sng@formin.fi no later than 22 May.

有意者请将求职意向书(英文)，简历(中文或英文)以及近照一张，于2015年5月22日之前发邮件至sanomat.sng@formin.fi.

The Consulate General of Finland in Shanghai represents Finland in Eastern China. Apart from the city of Shanghai the Consulate covers the provinces of Anhui, Jiangsu, Jiangxi and Zhejiang. The areas economic growth has been extremely fast in recent years. The areas around Shanghai (Yangtse River Delta) the volume of the economy is significant even globally. The area is seen as the engine for the Chinese economy.

The Consulate General of Finland is promoting Finnish interests in the area. The Consulate provides prestige and authority services to companies dealing with local authorities and cooperation partners. The Shanghai area has a greater concentration of Finnish companies and public actors than any other area in Asia. Other central players working in a close relationship with the Consulate General are Finpro and Tekes. The Finland-China Innovation Center FinChi has a base in Shanghai and the FinNode China network, that covers all of China, is coordinated from Shanghai.

In cooperation with other actors the Consulate General increases knowledge about and respect for Finland. It promotes commercial, economic as well as scientific and cultural ties between Finland and China. Shanghai and in particular its neighbouring provinces offer Finnish companies the potential for expanding cooperation with the Chinese. In 2010 Shanghai hosted the greatest world exhibition yet (Expo 2010), which at the same time was the greatest promotion event for Finland in recent years.

The Consulate General of Finland works in cooperation with the local Finnish community (Shanghain suomalaiset ry.) and offers consular services for Finnish citizens and visa services for Chinese travellers.