上海招聘

JOB DESCRIPTION
Looking for a female bilingual Chinese/English assistant to CEO whom will also be a tutor to teach Chinese to a Chinese American business professional who has basic conversational proficiency and intermediate reading capabilities. The primary responsibility of job will assist CEO on daily administrative business. Also tutoring CEO on Chinese and help employer improve conversation and reading skills. Chinese tutoring will be scheduled throughout the week around business meetings but on average may be about 30 minutes to 1 hour per day Monday thru Friday. The individual would also have opportunity to attend many events in the fashion, lifestyle, media and entertainment industry as well as meet many senior level people in these companies and industries.


JOB RESPONSIBLITIES
- Responsible for secretarial duties as well as management and organization of the executive office, including personal support to CEO as required. Performs administrative duties for executive management.
- Screeming calls; managing calendars; making travel arrangements for regional and overseas trips; meeting and event arrangements, might include arrange internal and external meetings/conferences including offsite meetings.
- Compose and prepare correspondence, reports, presentation materials include preparing reports and financial data, agenda/minutes of meetings and customer relations.
- Translate documents and interpret for internal as well as external meetings;
- Act as a Chinese tutor to teach CEO both general conversation as well as business industry terminology.
- May be required to perform other related duties as assigned.
- May require training and supervising other support staff;


JOB REQUIREMENTS
- Native level Mandarin skills, excellent English communication skills a must.
- Bachelor degree or above is preferred.
- Requires strong computer and Internet research skills, flexibility, excellent interpersonal skills, project coordination experience, and the ability to work well with all levels of internal management and staff, as well as outside clients and vendors. Sensitivity to confidential matters may be required.
- Excellent skills in Microsoft Office, PowerPoint, excel, word, etc.
- Excellent organizational skills and very meticulous in completing tasks.
- Owning a pleasant personality, warm hearted, patient and strong responsibility.
- Good interpersonal communication skills.


Pay
- Pay negotiable

Interested candidates please send your CV, photo, and expected pay to the email address：qiujie_huang@hotmail.com


职位标签：行政助理（兼对外汉语教师）
职位职能：全职
工作地点：长宁

职位描述：
雇主是一名美国华裔商人，在娱乐圈拥有广大的人脉。目前已具备基本的汉语沟通能力以及良好的中文阅读能力。工作的首要职责是作为雇主的助理，协助处理日常行政上的各项事务。另外需要兼职作为雇主的汉语教师，帮助其进一步提高中文沟通和阅读能力。教授课程最好能一周5天，每天1个小时，上课时间可以灵活。工作期间也会参加许多大型活动，能够认识许多娱乐圈的演员、导演、制片人等。


工作职责：
1. 负责CEO的日常行程安排及国内外出差行程；
2. 负责文件，信件，函电，邮件的接受与传达；
3. 负责对日常经营工作中文件的起草及翻译；
4. 安排并陪同参加公司内部和外部的会议，完成会议记录；
5. 教授雇主日常谈话和商业专用词语；
6. 工作时间定时教授CEO中文，提高其中文沟通和阅读能力；
7. 完成CEO交待的其他事务。


职位要求
1 能讲流利的普通话，能流利的用英语交流；
2 本科及以上学历；
3 熟练掌握OFFICE等办公软件；
4 具有较强的综合协调，时间管理与执行能力；
5 热情耐心、责任心强，具有亲和力，拥有良好的人际沟通能力。



请合适的应聘者发自己的简历、照片以及薪资要求到：qiujie_huang@hotmail.com

橡子园是一个高科技创投基金及加速孵化中心，橡子园的宗旨是在提供创业者从开始到成功一个最有效的途径。橡子园在二○○○年四月于美国硅谷开办，也准备在全球有其分支据点。计划投资的项目包括微电子芯片设计、光电通讯器件，无线通讯的基础架构、器件、系统、通讯的整机和相关软件等。橡子园管理数个创投基金，其做法是先从合格的创业团队及他们的计划书中挑选项目，提供种子资金，同时也提供加速孵化服务，在初创公司的成长过程当中，提供重要的经营及管理服务，以加速公司的成长。橡子园提供的是一条龙式的投资与经营策略，橡子园敦聘一群个人事业有成的天使投资者做初创公司的导师(Mentor)，提供企业经营管理、产品开发、市场销售等指导；同时可以让所有被孵化公司一起分担公司必要的行政、财务、管理费用，以减轻每一个公司的负担。在公司扩张时，橡子园和初创公司将一起来寻求后续经营资金；另外橡子园也是这些被孵初创公司进军世界的踏板，以上市或被购并为中期目标，以公司的永续经营为最终目标。橡子园的管理团队由陈五福、臧大化、林富元与王大成四位普通合伙人组成。橡子园已投资十数个高科技公司，有的已经成功的被大公司购并了。
橡子园于二○○二年成立了橡子园创业投资管理(上海)有限公司和上海橡子园孵化器于张江高科技开发区，并且筹建了橡子园亚洲基金，同时管理上海橡子园创业投资公司的创投资金，来共同投资以中国大陆，尤其是上海，做为其主橡子园创业投资管理上海有限公司和上海橡园孵化器于张江高科技开发区于二○○二年成立了，由美国硅谷企业橡子园投资。橡子园并且筹建了橡子园亚洲基金，同时管理上海橡子园创业投资公司的创投资金，来共同投资以中国大陆，尤其是上海，做为其主要研发、企业经营、市场销售运作地方的高科技公司。这些初创公司必须有在四到六年内，能在国际知名的股票市场上挂牌上市的潜力。上海橡子园计划投资项目和橡子园一样，但着重以能利用中国大陆，尤其是上海的优势为主。上海橡子园管理团队由黄天来博士带领，并且和橡子园的管理团队紧密配合。做法是由橡子园亚洲基金投资并辅导这些产业的创业者成立初创控股公司于境外，此控股公司再和上海橡子园创业投资公司的创投资金在中国成立合作企业，并且在上海橡子园孵化器内接受孵化，从事大规模的产品研发、生产与销售工作。