上海招聘

POSITION TITLE: Installation Services Technician
DEPARTMENT: Operations
REPORTS TO TITLE: Managing Director, Asia Pacific

Purpose:
Installation Services Technician will be deployed to customer sites to manage and complete our product installation process. Ability to build and manage on-site customer relationships is critical for this role. Training and installation planning will be based at our Shanghai office with deployment to locations throughout China.

Specific Responsibilities:

? Represent ProSlide in a manner which builds positive relationships with customers and other industry vendors.
? Maintain active communication on project plans, status and issues to customer representatives and ProSlide management.
? Assist in the preparation of detailed plans and budgets for the installation phase of water ride projects.
? Complete Daily Progress Reports and Inventory Reports
? Adherence to ProSlide and Chinese Health and Safety Codes.
? Assist in the preparation of detailed guidelines directing the work of ProSlide installation personnel or contract resources to ensure optimum consistency of methods, results, adherence to schedules and achievement within budget limitations.
? Provision of expert assistance in the preparation of cost estimates for installation and material costs for contract proposals.
? Administration of ProSlide’s Job Safety Program to ensure optimum compliance to the highest level of safety practices in the industry.
? Negotiation with suppliers of equipment, products and services to reduce costs and maximize margins for all installation related activity and costs.
? Preparation of detailed status reports to inform clients, other members of the ProSlide Team and other interested parties on the status of individual and all installation activities.
? Participate in on-site activities to provide an active leadership role to ProSlide installation teams.
? Participation of “take-offs” for material supply requirements.
? Review of engineering output for accuracy and completeness.
? All other duties as required.

Qualifications:

? Minimum 5 years of experience in construction activities, ideally with some specifically involving water ride systems.
? The ability to communicate in Chinese and English with good written / oral communication skills in both languages.
? Ability to work outside of normal business hours.
? Experience in construction safety programs
? Heavy equipment operation experience an asset
? Experience in supervision/leadership roles
? Experience in project planning and managing budgets
? Willingness to work as part of a team
? Willingness and ability to travel extensively and work extra time as the need arises including flex hours and a 60 hour work week (10 hours/day, 6 days per week).

Location and Travel Requirements:
? Shanghai with extensive travel to project sites across China.
? A valid passport and the ability to travel without restriction to Canada and throughout Asia Pacific if deemed necessary.


Interested applicants are asked to e-mail their resumes to:
careers@proslide.com


职 位：安装服务技术员
所属部门：业务部门
上级负责人：亚太地区业务总监

岗位设置目的：
安装服务技术员将被派往客户现场，管理和完成Proslide公司的产品安装业务。该人员应具备能与客户建立融洽的现场工作关系的能力。培训和安装计划制定将在上海公司进行，具体人员部署及安装地点将覆盖全国。
具体岗位职责：
? 代表ProSlide公司，与公司客户和相关供货商建立融洽的工作关系。
? 与公司客户代表和公司管理层保持主动沟通，通报项目安装计划，完成进度和存在问题。
? 协助完成水上滑道项目安装阶段的详细安装计划和预算编制。
? 提交每日安装进程日志和产品存货清单报告。
? 遵守ProSlide公司和中国政府有关卫生健康与工作安全的各项条款与法规。
? 协助编写ProSlide公司安装人员工作指导细则，联系相关人员，确保安装方法和效果的一致性，在成本预算范围内按时完工。
? 为合同报价中的安装成本和材料成本预算编制，提供专业意见。
? 实施管理ProSlide公司的工作安全方案，确保遵循业界工作安全管理的最高标准。
? 与设备、其它产品和服务供应商进行价格谈判，降低安装业务成本开支，提高安装业务利润边际效益。
? 准备单项和整体项目的详细安装报告，提交给ProSlide公司客户、安装团队的其他成员和有关方。
? 与现场各项安装业务，在ProSlide安装团队中积极承担领导职责。
? 为材料供应管理，准备材料工程量清单。
? 检验安装业务完成的准确性和完整性。
?其它职责要求。
招聘要求：
? 至少具备5年的工程建设执业经验。有水上滑道系统执业经验者优先考虑。
? 具备良好汉、英双语书面与口语表达能力。
? 能出差加班。
? 具备工程项目安全管理经验。
? 有重型设备操作管理经验者优先考虑。
? 具有管理/领导工作团队的经验
? 具有项目计划和预算管理的经验
? 团队合作精神。
? 能够在各地出差，适应弹性工作时间要求，按需加班，一周最多工作时间60小时（10小时/天，6天/周）。

工作地点和出差要求：
? 上海及其它中国境内的项目现场。
? 持有效护照，能前往加拿大和整个亚太地区。

感兴趣的应聘者可将简历发送至以下邮箱：
careers@proslide.com

Canada China Business Council, Shanghai
The Canada China Business Council (CCBC) is the country’s Canada-China bilateral trade and investment facilitator, catalyst and advocate. Founded in 1978 as a private, not-for-profit business association, CCBC provides unparalleled insight into Sino-Canadian trade and investment issues and develops connections that ensure its members’ business success. In addition to its focused and practical services, the Council is also the voice of the Canadian business community on issues affecting Sino-Canadian trade and investment.
With offices in Shanghai, Beijing, Toronto, Montreal, Calgary and Vancouver, the CCBC works with members including some of the largest and best-known Canadian and Chinese firms, as well as small to medium-sized enterprises (SMEs), entrepreneurs, and not-for-profit organizations. They represent a wide range of sectors, including financial services, legal services, manufacturing, construction, transportation, mining and energy, information and communications technology, retail and education.
 
 
For more information about us, please visit our website at http://www.ccbc.com