上海招聘

职位要求：

1. 本科以上学历，建筑学专业

2. 5年累积负责的项目经验

3. 有与国外建筑公司和/或其他海外专业公司工作经验者优先考虑

4. 国家一注册级建筑师证者优先考虑

5. 中文和英文表达和书写流畅

6. 寻找潜在市场/客户

7. 有发现问题，解决问题和处理冲突的能力

8. 有效地转化客户的重要的文化期待和设计团队成员的问题

9. 与项目负责人一起准备和谈判计划书和服务协议

Requirements

1. Bachelor’s degree or above in architecture

2. 5 years of progressively responsible project experience.

3. Work experience with Western architecture firm and/or professional experience overseas preferred.

4. Class A registered architect preferred

5. Verbal and written fluency in both Mandarin Chinese and English is required.

6. Work on the potential marketing/client

7. Demonstrated abilities in problem identification, problem solving and conflict resolution

8. Effectively translate clients’ key cultural expectations and issues to design team members.

9. Prepare and negotiate proposals and service agreements in conjunction with project leaders.

约翰波特曼建筑设计事务所（波特曼）是一家国际公认的建筑工程设计公司。在美国乔治亚州亚特兰大市和中国上海市都有其办公室。公司成立于1953年，在设计办公楼、酒店、大学、交易市场和综合体城市建筑方面有60年的专业经验。公司在全世界范围内提供建筑、总体规划、项目规划、结构工程的设计服务以及工程管理服务。

作为上海商城的设计师，波特曼是最早进入中国市场的境外设计公司之一。波特曼上海办事处成立于1993年，并于2003年开设了其国内独资公司，上海波特曼咨询有限公司（波特曼咨询）。

波特曼将扩招其波特曼咨询员工，有意者请将中英文简历申请发至：

电邮：szhang@portmanusa.com
函件：上海市静安区南京西路1376号上海商城酒店8楼，806室，236信箱
上海波特曼咨询有限公司人力资源部张小姐，邮编200040

John Portman & Associates, Inc. (“JPA”) is an international architectural and engineering design firm with offices in Atlanta, Georgia and Shanghai, China. Established in 1953, JPA has over 60 years of expertise in designing hotels, universities, offices, trade marts, and mixed-use urban complexes. The firm provides design services in architecture, master planning, programming, structural engineering, and project management around the world.

With the design of Shanghai Centre, Portman became one of the first foreign firm to do work in China. JPA established Shanghai Representative Office in 1993 and a wholly owned foreign enterprise, Shanghai Portman Consulting Co., Ltd. (“SPCC”) in 2003.

JPA seeks to expand its SPCC staff, please send your application to the following address:

Email to: szhang@portmanusa.com
Hard copies to: Ms. Angela Zhang, 1376 Nanjing Xi Lu, Shanghai Centre, Suite 806, Level 8 Hotel, P.O Box 236, Shanghai 200040, China