上海招聘

【Job Description】

The piping designer will be essentially in charge of polyvalent engineering support for Sales and Operations activities of PG CHINA. He/she will work with the support and under the direction and guidance of the Director of Operations and will benefit from the support of PG China’s team.
设计工程师主要为皮埃尔葛安中国公司的销售及运营提供多价的工程技术支持。他将在运营总监的指导下工作，并且皮埃尔葛安中国团队也会为他提供支持。

He/she will create and update: 他将主要负责以下创建及更新：
* P&ID’s
* Preliminary conception of General Layout (3D modelling) for commercial offers

He/she will generate isometric and mechanical drawings from 3D model extracts studied by Engineering Offices at PIERRE GUERIN France. In its technical role, he/she will participate for sourcing new piping components. He/she will also manage spare parts for our Asian customers including management of PG China’s storage area. Possible short travels to be foresee but job location mainly at PG China’s offices.
他需独立完成正等轴测图和机械制图，皮埃尔葛安法国总部将提供一些三维模型的培训。除了技术方面，他还将负责新的管道部件的采购工作。另外，亚太区客户的零部件与仓储的管理也是其日常工作的一部分。工作的重心主要在上海办公室，但也有可能会短期出差。

【Profile】

The candidate should be a native Chinese, familiar with a cross cultural environment and must ideally have:
应聘者需为中国人，熟悉跨文化工作环境：

A University degree with 2 to 3 years of related experience as mechanical designer
本科学历，在机械设计方面已有2-3年的相关经验

Software skills : WORD, EXCEL, AUTOCAD, MECHANICAL DESKTOP 2014, INVENTOR 2014
软件技能：办公软件（WORD, EXCEL）, AUTOCAD, MECHANICAL DESKTOP 2014, INVENTOR 2014

A technical background including general skills of fluid mechanics, thermodynamics and liquid transfers
有技术背景知识，包括流体力学、热力学、流体传输等

Experience in mechanical drawings for biotech, pharma or food industries would be an advantage
优先考虑在生物技术、生物制药或者食品行业有机械制图经验

A polyvalent technical aptitude and a good autonomy, with a sense of achievement and dedication to the success of a small team office
需有多价的技术能力与良好的自主性，并且有成就感与事业心

A good command of English (oral and written) coupled with good interpersonal skills and ability to work under tight deadlines
英语能力（口头及书写）优秀，并且能于紧密期限下工作

An unquestionable ethics with adequate references.
在充分的参考事例下，具有良好的服从性。

皮埃尔葛安（上海）生物工程设备有限公司，成立于2014年3月，位于上海市张江高科技园区。我司总部是法国的PIERRE GUERIN集团，于1949年成立。PG是生物制药工业领域设计和制造专用工艺设备的领导者，产品遍及欧洲，美国，新加坡，韩国，以及中国。
PIERRE GUERIN的优势在于生物工艺与工程设计、设备制造、验证过程控制以及自动化都沿用最高的标准。
我们上海公司为中国客户项目提供从订货到完成安装的平稳过渡的无缝对接项目管理。
上海公司由一位熟悉中国市场的资深生物技术专家和一位在法国PIERRE GUERIN工作20年以上的项目经理带领，并得到法国总部的全力支持。