上海招聘

Job Objectives:
日用品や雑貨等、主に日本で販売されている商品で、今後弊社が輸入して品店サイト上で販売するユニークな商品の紹介文を執筆いただきます。その紹介文を商品ページに掲載し中国人消費者に商品を宣伝します。

Responsibilities:
？各商品の担当者やマーケティング担当者の指示に基づき、商品のキャッチコピーや紹介文を作文いただきます。
？商品の特徴をよく知るために、必要があれば日本のウェブサイト等も調べてください。
？紹介文を読んだ人がその商品を買いたくなるように、魅力的な文章にしてください。

Requirements and Qualifications:
？商品の購買を促す魅力的なキャッチコピーや商品紹介文を中国語で書ける方
？日本語が流暢。特に商品の特徴調査のための読解力がある方
？日本や日本商品に興味があり、日本商品の特徴を理解できる方
？勤務時間、勤務場所（弊社オフィス勤務または自宅勤務）、報酬形態については相談可能

Gender:
女性（女性向けの商品が多いため）

Age:
20代（20代向けの商品が多いため）




Company Introduction:
弊社は日本の大手総合商社である住友商事が経営する、日用品ネット通販サイトです。中国の一般消費者に対し「品店」の名で通販サイトを邌婴筏皮い蓼埂Ｊ称罚匡嬃稀ⅴ啸褂闷贰⒒捚贰ⅴ佶萤`用品、ペット用品等の日用品全般を扱っており、日本や海外から輸入する様々なユニーク商品を増やしています。現在次の２店舗を展開しています。
本店: www.pinstore.cn
天猫支店: pindian.tmall.com
また、住友商事は日本最大級の日用品サイト「爽快ドラッグ」を日本で邌婴筏皮辘蓼埂?br>爽快ドラッグ: www.soukai.com
弊社の資本金は1千万USドルで、現在約35人の社員数です。オフィスは上海の人民広場付近にあります。

世界知名大型综合商社下属电子商务事业公司。
通过网络销售方式面向消费者销售日用品及食品等。
在日本网售日用品销售领域，具有最大级的销售业绩，此次是在中国市场拓展事业。
通过网络邮购方式，销售食品、饮料、化妆品、婴儿用品等生活用品（包括日本在内的国外进口商品也计划销售）。