上海招聘

一、职位设置的目的：
中英文资料互译，广告制片行业专业文件的笔译工作；外国专家或客户的翻译与交流；（麻烦英文不好的同学不要投简历哦）
二、工作内容：
（1）中文或英文资料的互译，对相关中英文资料进行整理并归档保存；
（2）协助其他部门完成所需的中英文互译；
（3）国外客户沟通，交流及公司高层管理人员与客户谈判翻译工作；
（4）上级和外来文电的收发，登记，传阅，催办，回复和立卷归档等工作；
三、工作职责：
（1）树立良好的职业道德观念，加强责任心，认真对待每一次翻译任务；
（2）严格执行公司各项规章制度，坚持依法办事，秉公办事，遵守外事纪律，杜绝各种违纪违法现象发生；
（3）负责公司领导安排的外文翻译工作，译稿内容准确，并及时呈报领导；
（4）接待国际客户，口译内容忠实、准备地进行汉译英，英译汉翻译；
（5）按时完成领导交办的工作及各种突出性工作任务，重点工作及时请示报告。
四、任职资格：
（1）教育背景：外国语言专业本科以上学历，广泛的广告制片行业知识；
（2）经验：优先考虑有同行业翻译经验1年及以上翻译工作经验；
（3）技能技巧：熟悉广告制片行业术语；能独立完成必要的口译，笔译任务；能承担外事接待活动的组织翻译任务；良好的口头和书面表达能力；熟练使用办公软件；
（4）个性特征：工作严谨认真，耐心细致；善于交际，热情周到，责任心强；具有团队精神，乐于接受挑战性的工作。
五、工作条件：
（1）工作场所：办公室
（2）环境状况：舒适
（3）危险性：基本无危险无职业病危险。

**************************


上海黑开唛广告有限公司总部设在上海，是一个国际性的非常有经验，并提供全方位广告影视制作服务的制作公司，服务范围涵盖项目发展，拍摄制作，“一站式”广告制作服务。在对待制作方面，我们在乎细节，敢于突破，考虑到客户的每个要求，确保每一次制作都完成得既完美又愉悦。

我们是一支拥有高智，高度团队精神的制作队伍， 我们的广告制作非常有系统，总是确保交给客户高品质的成品。另外黑开唛公司无论在影视制作还是互动行业都拥有丰富的国内外经验

Now based in Shanghai, Black + Cameron is an internationally experienced production company providing full production services including project development, shoot supervision and general support from initial brief to station copies. Looking after our clients every step of the way, our attention to detail and can-do attitude ensures an enjoyable, seamless experience.

A highly creative, tightly knit team, we pride ourselves on consistently delivering excellence and innovation, quality and dedication. With both Western and Chinese experience, Black + Cameron imparts a wealth of knowledge and skills from the film, television, digital and commercial industries.

We have representative offices in Beijing and Melbourne, with a roster of exclusive in-house directors from China and abroad.