上海招聘

JOB DESCRIPTION Company internal relationship:
The candidate will report directly to the General Manager of GWA Shanghai and she/he will coordinate her/his activities with:
? Italian Head Office Documentation Manager; Italian Head Office Technical Department;
? GWA Projects Managers;
? GWA Service Managers

Job Description:
“China Translator & Interpreter”, as part of GWA Shanghai, will be in charge of the activities as follow:
? Translate the documentation from Chinese to English and from English to Chinese i.e.: technical manuals, data sheets, and all material that need to be translated;
? Translate the correspondence between GWA and the clients/supplier also during the engineering and commissioning phases;
? Attend together the meeting with customers as interpreter for presentations and/or project discussion


Education:
University degree in English, Journalism or Communication.

Qualification:
? Fluent in English (both written and spoken). Language proficiency certificate will be highly evaluated;
? Availability to work overtime according the company needs;
? Availability to frequent business trips in China and in other Asia & Pacific countries
? High confidence and reliable person;
? Problem Solving and proactive attitude;
? Team player and enthusiastic in dealing effectively with people of different cultures;
? Familiar with Microsoft Office Package (Excel, Word, Project, etc.);


Location:
The position is full time and it is based in Shanghai China but some travels may be required depending on the client requirements and projects development.

Contract:
One year contract renewable

Probation period:
during the probation period the company will provide On Job Training c/o Italian Headquarter

GWA(Greatway Advisory) is a European Law, Tax & Accounting consulting firm operating in China since 2004. Our shanghai office is located in downtown Shanghai close to People Square.

We are An International Team of experts, providing comprehensive legal, accounting and tax issue solutions to multinational & Chinese companies in a wide range of cross border and domestic transactions.