上海招聘

Position: Department Assistant

职位：部门行政助理

Industry: Finance

行业：金融

Location: Shanghai

工作地点：上海

Department: Research & Translation

部门：研究翻译部

Report to: head of Research & Translation

汇报：研究翻译部主管

Job Responsibilities:

工作职责：

l Standardize and maintain the format of daily English & Chinese products (Make HTML and check the product format)

负责部门各项产品的中英文排版、编辑、审校等工作（制作HTML）

l Manage products release on multiple platforms

负责部门产品在各平台上的发布和维护

l Resolve problems and report to team leader in a timely manner

在工作中发现重大问题时，及时向上级主管汇报

l Assist department head in daily work

全力支持部门主管的日常工作

Requirements:

职位要求：

l Maintain an environment oriented to honesty and integrity, fairness and respect, team spirit, accountability and trust

融入公司氛围：诚实正直、平等尊重、团队精神、承担责任和信任

l Detail-oriented team player with a penchant for improving work process and elevate team performance.

工作负责、细致，致力于不断提高自我和团队业绩

l Familiar with excel functions

熟练掌握excel制图功能

l Ability to write concisely and clearly in English and Chinese （Passed CET-6 or above is preferred）

出众的中英文编写能力（英语六级以上）

l Basic understanding of the economic and financial field, must have interest in news and translation

熟悉经济金融领域知识，对相关新闻有高度的敏感性

ChinaScope Financial Limited is an integrated provider of China-focused analytics and business intelligence. The company was founded in Hong Kong by a group of investment professionals.
Our goal is to gather, explain, standardize, clarify and compare financial and economical information available on Chinese listed companies and the Chinese market in general. Our clients are overseas investment banks, hedge funds, private equity, corporate and educational institutions. Our staff come from top universities with extensive experience from investment banks, major consulting companies, big four accounting firms, research houses or major IT companies.

ChinaScope Financial Limited（数库财务咨询有限公司）是一家综合性的,致力于用最先进的IT平台为国内外金融机构提供关于中国公司、行业及宏观经济的深度研究数据的金融资讯提供商。公司由供职于国内外著名投资银行和金融机构的专业投资人士在香港共同投资组建。 我们的目标是将中国上市及非上市公司以及市场信息进行收集,整理并标准化,以智能数据库的形式推广给我们的客户.我们的客户主要来自海外的投资银行,对冲基金,私募基金,企业以及教育机构.我们的员工多毕业于海内外优秀学府，拥有投资银行、顶级金融资讯公司、四大会计师事务所、研究机构及著名IT公司的工作经验。