上海招聘

JD of Aqua Travel Manager:

Company Background: (www.aquatravel.com.cn)

Aqua Travel is a registered travel agency in Shanghai that is part of the Aquaspace Group.
Aqua Travel is a different kind of travel agent. Our mission is to make every trip unique and special. To achieve this, all the trips that we arrange are tailor-made according to our customer’s personal requirements, and we aim for nothing less than perfection every time.
Our destinations are among the finest in China. The tranquillity of the West Lake in Hangzhou, the beautiful ancient gardens of Suzhou, the mystery of Shangri-la, the wonder of the Terracotta Army… whether you want a relaxing weekend getaway close to Shanghai, or an inspiring adventure in other parts of China, Aqua Travel will provide you with an experience you will never forget.
Our dedicated team all share a deep passion for travel in China, and they have searched beyond the obvious to find the most exquisite features of every city that we cover. Aqua travel has put together travel ideas that you will not find in guidebooks or from other travel agents in Shanghai. We invite you to share our passion, and to be inspired!

Aquapspace Group: (www.aquaspacegroup.com)

The Aquaspace Group is a fast-growing international property and luxury lifestyle company based in the Lujiazui financial district of Shanghai. Our core business lies is high-end property investment and property management services, but we are also involved in media, travel, and entertainment.
Aquaspace has been growing rapidly since it started out in 2005, and with a portfolio that will soon reach 500 luxury apartments we are rapidly growing into a market leader in the Shanghai’s lujiazui business district For more information see our website: www.aquaspace.com.cn
Aquaspace was honored to have been selected as the "Shanghai Expo Distinguished Guest Accommodation Provider" during Shanghai Expo. In this role, Aquaspace will hosted a large number of official country delegations and international VIP guests invited by the Shanghai government to attend the World Expo in 2010.
Aquaspace employees come mainly from China, but also from UK, France, United States and other countries. We are always looking to recruit the brightest young people and give them the opportunity to grow and achieve great success. Aquaspace, believes in giving all employees the chance to grow quickly and to achieve great success at a young age. Most of our senior managers are still less than 30 years old!

By joining Aquaspace’s young management team, you will learn a great deal about how a dynamic international company in Shanghai really operates, and you will put your career on the fast-track for development!

潮域旅行社经理工作描述:
公司背景：（www.aquatravel.com.cn）
潮域旅行是潮域集团旗下一家已经注册的旅行社。

潮域旅行给您提供完全不一样的旅途，我们的宗旨是使您的每一次出游都特别而富有新意。我们会根据您个人的要求来为您量身定制旅程，并且每一次的服务都力求卓越。
我们提供中国所有的路线，带您体验宁静的西湖、美丽的苏州园林、神秘的香格里拉以及壮观的秦始皇陵兵马俑……不管您是要去上海近郊度周末，还是想去中国其他的地方旅行，我们都可以让您留下一段关于那里毕生难忘的回忆。
我们的团队都对旅行充满着激情，对于每座您想去的城市我们都会给出最详细的信息，以保证您的满意。我们不把游客手册扔给我们的顾客，也绝不和一般的旅行社雷同。分享我们的激情吧，让我们一起点燃灵感！

潮域集团：(www.aquaspacegroup.com)
潮域集团，地处有“中国华尔街”之称的上海陆家嘴金融贸易区中心地带，是一个快速发展型国际房产企业。集团的核心业务是高端房地产投资和物业管理服务，同时也提供媒体、旅行和餐饮娱乐和室内设计等专业服务。
潮域物业自2005年开始独立运行，业务一直发展得非常迅速，目前公司旗下拥有并管理着的顶级一流的物业资产将很快达到500套（市场价值50亿），已跻身为上海陆家嘴商圈首屈一指的高端房地产物业公司的市场领导者。欲了解我公司的更多信息，请登陆www.aquaspace.com.cn网站访问。
在2010年上海世博会期间，我公司很荣幸的被选为“上海世博会指定接待公寓”。作为世博会指定接待公寓，潮域豪华公寓接待了很多来上海参加世博会的各国官方代表人及各领域的重要客人。
潮域是一个多元化，综合性的集团公司，我们的雇员主要来自中国、美国、法国、英国及其他国家。我们的理念是寻找对生活对事业均充满热情的有能力的年轻人并且致力于给所有员工搭建一个能够快速成长及成功的舞台，让我们的每个员工都能充分发掘自身潜能并都能在潮域成功实现自己的梦想。目前集团大部分优秀管理者年龄低于30岁，这是潮域为年轻人提供发展机会的一个有利的实践证明！
通过加入潮域的年轻的管理团队，你会学到很多，并体味到一个充满活力的国际公司在上海是如何真正运转的，您也同时将自己的职业生涯发展开上了一个快车道！


Job Responsibilities:

The Aqua Travel Manager will be responsible for all aspects of developing our travel business. This includes:

1- Marketing our travel services to all the clients of the Aquaspace Group, in particular the VIP clients who live in our luxury properties.
2- Working with Aqua Media to promote our travel services, linked to the travel section of our flagship Vantage magazine.
3- Working with other travel agents to sell hotel vouchers which we receive from our Media advertising.
4- Providing first-class travel services for all the companies in the Aquaspace Group.

Job Requirements:

1- At least three years experience working in the travel industry or other related field.
2- Fluent in both Chinese and English.
3- Excellent marketing skills, and the ability to inspire and motivate the younger members of the Aqua Travel team
4- Able to communicate easily with a wide variety of people from other countries and backgrounds
5- A team player, who can develop close working relationships with other managers of the Aquaspace Group.


工作职责：

潮域旅行社经理将负责我们旅游业务各方面的发展。包括：

1 - 潮域集团所有客户的旅游服务市场营销，特别是那些住在豪华公寓的VIP客户。
2 – 与潮域媒体部门协同合作，联动我们主营杂志《贵在上海》的旅游板块，来促销我们的旅游服务。
3 - 与其他旅行社合作销售从媒体广告部获得的酒店礼券。
4 – 为潮域集团中的所有公司提供一流的旅游服务。

职位要求：

1 - 3年以上旅游行业或其他领域工作经验。
2 - 流利的中英文语言能力。
3 – 杰出的营销技巧，并能鼓舞与激励潮域旅游年轻的团队成员。
4 - 能够与来自不同国家和背景的人轻松交流和沟通。
5 – 一个具有团队精神的成员，能与潮域集团其他部门经理发展和建立密切的工作关系。

潮域投资咨询（上海）有限公司是由加拿大皇家银行信托全资控股，于2005年正式在上海陆家嘴金融商业区成立 。现今主要为潮域旗下各子公司提供专业的金融与管理解决方案。
潮域集团在近几年内迅速发展，目前已拥有8家全额中资子公司。 集团业务同时涉及至媒体，广告，娱乐，室内设计与艺术领域。集团全方位关注“奢华生活方式”，致力于为客户提供一流的综合服务。

我们现有约150名优秀员工，绝大部分来自中国本地、也有來自中国香港、中国台湾、英国、法国、美国等国家与地区 。潮域团队秉持创新与超越的探索精神，这正是集团的成功之匙。我们希望通过提供一个良好的平台，帮助每位员工发掘自身潜能，成功实现梦想。

潮域物业管理：潮域物业管理有限公司作为潮域集团的首家全资子公司，致力于提供最优质专业的房产物业管理服务，直接管理房产市值超过50亿人民币，是陆家嘴商圈最大的物业管理公司之一。

潮域房产代理/咨询：潮域房产代理/咨询是专注于陆家嘴区域的房产代理公司，我们始终秉持为客户提供专业市场信息、优质房产投资服务的经营理念，多年来保持了两倍于市场平均水平的房产投资回报增长率。

潮域媒体：在潮域广告传媒有限公司悉心打造之下，《贵在上海》杂志已经成长为一本着眼于文化、设计、旅游与奢华生活方式的高端刊物。《贵在上海》也是目前长三角区域为数不多的总部在上海的高端双语杂志之一。

潮域室内设计：潮域室内设计有限公司拥有一直独具匠心、经验丰富的设计团队，以及一直追求卓越、精益求精的施工团队。我们注重打造环保与健康的生活空间， 为每一位顾客提供前卫、现代化的室内设计解决方案。

潮域旅游：潮域旅行社有限公司是一家提供私人定制服务的高端旅游机构。我们着眼于客户实际需求，为客户打造专属精品行程，让每次行程都成为一段独特难忘的记忆。

潮域私人会所：潮域餐飲管理有限公司位于陆家嘴金融中心，是举办婚礼宴会、公司会议、产品推广、藏品拍卖、节日庆祝等活动的理想场地。

潮域艺术基金会：潮域艺术基金会位于陆家嘴金融中心，作为当代艺术基金会，我们的目标是成为城市视觉艺术的平台，将国内外的创意人才带到陆家嘴，促进当代艺术爱好者的交流与进步。

潮域慈善基金会：潮域慈善基金会是一个不以营利为目的，帮助潮域集团回馈社区的机构。我们希望通过举办公益活动和企业与个人的持续投入，携手建造一个更好的未来社区。