上海招聘

Position Title: Plant engineer

厂区工程师（厂房设施设备工程师）

The primary mission of the plant engineer is to provide optimum plant and equipment facilities to meet the established objectives of the business. This can be broken down into these four fundamental activities:(1) ensure the reliability of plant and equipment operation;(2)optimize maintenance and operating costs;(3)satisfy all safety, environmental, and other regulations; and (4)provide a strong element of both short-term and long-range facilities and equipment planning.

厂区工程师的首要任务是优化厂房和设备条件，以满足已确定的目标。可以分解成四个基本内容：（1）保证厂区和设备运行的可靠性；（2）优化维修和运营成本（3）达到所有安全环境和其他规程要求（4）制定工厂和设备的短期和长期有力计划

Skill, Education and Experience Requirements

The plant engineering function is multidisciplinary. It routinely incorporates the disciplines of mechanical engineering, electrical engineering, and civil engineering. Other disciplines, such as chemical engineering for example, may also be needed, depending on the type of industry or service involved. Formal education in mechanical or electrical engineering is required, with 10 years of industry experience as a plant engineer or similar position.

厂房工程师的作用具有多学科性。通常是机械工程，电器工程，土木工程等学科的整合。其他学科，例如，化学工程，也可能需要，这取决于不同的行业或所涉及的服务。全日制机械和电子工程教育, 10年厂区工程师或相关职位工作几经验.

In addition, skills in business/financial management, personnel supervision, project management, contracting, and training are necessary to the successful fulfillment of plant engineering responsibilities. The function is fundamentally a technical one, requiring a thorough technical/engineering background through education and/or experience. But beyond it’s most basic level, a broad range of skills is needed.

此外，要完美履行厂房工程师的职责还必须要有业务/财务管理，人事管理，项目管理，合同和培训方面的技能。所有职能中的基本要求是技术，通过教育和/或经验，获得精深的技术/工程背景。除此基本技能要求外，还要有其它广泛的技能。

Position Activities

Plant engineers must learn to know their own plants thoroughly, from the geology underlying its foundations and the topology of the rainwater runoff to the distribution of its electricity and the eccentricities of its production machinery. They must ensure the quality of the environment both inside and outside the facility as well as the safety and health of the employees and the reliability of its systems and equipment. And they are expected to do all of this in a cost-effective manner.

厂区工程师需要彻底了解自己的工厂，从房基的地质情况，雨水径流的拓扑结构到电力分配，机器设备离心率。他们要确保厂区内外的环境质量，员工安全和健康，以及系统和设备的可靠性。并且要用一种具有成本效益的方式得以实现。

The activities that plant engineers must perform generally fall under the responsibilities of middle-to-upper management. Like all managers, they plan, organize, administer, and control. But more specifically, plant engineers are involved in or in charge of the following activities:

厂区工程师的工作内容通常被归入中高级管理的职责。像所有的经理一样，他们开展计划，组织，执行和控制。但更具体来讲，厂区工程师要参与和负责以下工作内容：

· Design of facilities and systems

· 设施和系统设计

· Construction of facilities and systems

· 设施和系统建设

· Installation of facilities, systems and equipment

· 设施、系统和设备安装

· Operation of utilities and services

· 工具和服务的使用

· Maintenance of facilities, systems and equipment

· 设施，系统和设备维护

· Improvement, retrofit and redesign of facilities, systems and equipment

· 设施，系统和设备的改进，翻新和重新设计

· Planning to meet business needs

· 满足业务需要的计划

· Contracting for equipment, materials and services

· 签订设备，材料和服务合同

· Project management, including planning, estimating and execution

· 项目管理，包括计划，评估和执行

· Administration of the plant engineering organization and personnel as well as related financial considerations(budgeting, forecasting, cost control),training, and record keeping.

· 管理厂区工程师团队和人员，以及相关财务事项（预算，预测，成本控制），培训和记录保存

· Regulatory compliance with a wide variety of governmental laws and standards.

· 遵守多种多样的政府法律和标准

· Coordination of plant engineering activities and responsibilities with all other functions and departments in the organization.

· 厂区工程师的工作和职责与其他职能部门的协调

· Purchasing of requisite tools, equipment, parts, and materials.

· 必需的工具，设备，零件和材料的采购

Knowledge Areas

工作内容：

A combination of mechanical and electrical engineering education and experience is essential, and some knowledge in the areas of civil, structural, environmental, safety, chemical, and electronic engineering is useful and important.

必须要有机械和电气工程的教育和经验，有土木，结构，环境，安全，化学，电子工程等领域的相关知识者从优。

Plant engineers are often described as “jacks of all trades” or “firefighters” because of their abilities to respond to a wide variety of needs on short notice, to fix almost anything that breaks, and to implement solutions to emerging problems. Nevertheless, a major portion of every plant engineer’s efforts is devoted to the prevention of problems and emergencies, as exemplified by their intense involvement in the maintenance of virtually all structures, systems, and equipment in their facilities.

厂区工程师通常被称为“行业的千斤顶”或“消防员”，因为他们需要在短时间内对各种各样的问题作出反应，修理几乎所有损坏的东西，提出紧急问题的应对措施。尽管如此，厂区工程师主要致力于问题和紧急事件的防范，正如上述的他们要对厂区几乎所有结构，系统和设备维修和维护。

Thus, to be a successful, plant engineers must be knowledgeable in the design, installation, operation, and maintenance of the following:

所以，一个成功的厂区工程师，必须具备以下各方面的设计，安装，操作，和维修的知识和能力：

· Electrical power systems

· 电力系统

· Electrical machinery

· 电力机械

· Lighting

· 照明设备

· Fluid power transmission

· 液力传动

· Mechanical power transmission

· 机械传动

· Instrumentation and controls

· 仪表与控制

· Heating and ventilating

· 供暖与通风

· Air conditioning and refrigeration

· 空调及制冷装置

· Pumps, piping and valving

· 泵，管道，装设阀门

· Material handling and storage

· 材料处理和储存

· Paints, coatings and corrosion prevention

· 油漆，涂层，和防腐

· Fire protection

· 防火

· Engines

· 发动机/引擎

· Lubricants and lubrication systems

· 润滑剂和润滑系统

· Environmental control systems and compliance

· 环境控制系统和执行

· Compressed air systems

· 压缩空气系统

· Buildings and construction

· 房屋与建筑

· Tools

· 工具

· Welding and joining

· 电焊和连接

· Safety and health equipment and practices

· 安全卫生设备和实践

· Security

· 安全

·熟悉CNC车床

Each of the above categories could easily be broken into numerous subcategories, and more could be added. But these are the generally accepted areas of expertise that plant engineers are expected to know.

上述的任何一项都含有多个子项，都含有很多附属具体内容。但是这些是目前为止一名厂区工程师应当专长的领域范围。

Our Company
关于公司
With over 70 years of manufacturing expertise in the engineering, manufacturing and assembly of enclosed gear drives, Omni Gear has become a recognized leader in theworld. 42 years of manufacturing expertise in Asia has solidified their understanding and capabilities in the region and additional operations in Houston, Texas and nowReggio Emilia, Italy provide additional distribution and manufacturing bandwidth across the globe. Omni has evolved from a premier manufacturer to a world class innovator and front runner in power electronics, electro-mechanical and complex gear drive systems.
奥美尼齿轮拥有70多年封闭式齿轮传动专业设计开发、制造和装配经验，已成为公认的全球领导者。在亚洲 42年的制造经验加强了我们对该地区的理解和能力。除此之外，我们在休斯顿、德克萨斯以及最新的意大利雷焦的营运扩大了全球物流和制造领域。奥美尼齿轮已经从一家电力电子、机电和复杂齿轮传动系统的一流制造商发展成世界级的创新者和领跑者。

Magelec Propulsion is a complete electric powertrain manufacturer, producing permanent magnet axial flux motor generator units, IGBT and SiC MOFSET based motor control units and geared transmissions. We create the most power dense, light weight axial flux powertrain solutions in the world. Developed for motorsport or daily commercial duty, out compact, light weight designs reduce powertrain mass, improving vehicle performance, increasing payload and range.
磁雷革传动系统是电机驱动系统提供商，为新能源汽车客户提供轴向磁场永磁同步电机、基于IGBT和SiC MOSFET的电机控制器和高速齿轮箱。我们开发了世界上***功率密度，轴向磁场动力系统解决方案。专为赛车和商用车而开发的重量轻的设计，使整个动力总成重量减轻，提升了车辆性能，增加了负载和续航里程。

Omni Gear and Magelec Propulsion are from the Omni Powertrain Technologies Family. We design, engineer and manufacture gearboxes, axial flux motors and its own in house designed inverters making them one ofthe few complete Powertrain drive system suppliers in the world. OPT’s strong presence in existing markets gives us the ability to leverage these relationships with itsaxial flux motors and inverters increasing the platform value 2-3x over gearboxes alone. OPT is exceptionally well positioned to capitalize on the movement to electromechanicalfor both on and off-highway application.
奥美尼齿轮和磁雷革传动系统均为奥美尼动力技术大家庭的一员。我们有能力设计、开发和制造齿轮箱、轴向磁通电机及独立设计的逆变器，使我们成为世界上为数不多的全套动力总成驱动系统供应商之一。奥美尼动力技术在现有市场的优势地位使我们有能力利用与轴向磁通电机和逆变器的关系，将平台的价值相对于纯齿轮箱提高2-3倍。奥美尼动力技术已做好充分准备，有实力抓住公路和非公路应用中的机电一体化趋势。



Our Offer
我们提供
OmniPowertrain Technologies sincerely invite talents to join us. We care about the growth of every team members and will provide professional knowledge and all-round training and planning, based on your career life plan of employees. We provide a broad development platform for the people with passion, dream and ability. At the same time, you will gain competitive salary and perfect welfare. We are now proud of you and you will be proud of Omni Powertrain Technologies in the future. Let's grow together and create a bright future!
诚邀人才加盟奥美尼传动技术。我们将关注每一位团队成员的成长，将根据员工的职业生涯规划，提供专业知识，全方位的培训与规划，为有激情、有梦想、有能力的年轻人提供广阔的发展平台。同时您将获得具有竞争力的薪酬与完善的福利待遇。现在我们因您而荣，将来您因奥美尼动力技术而荣。让我们共同成长、共创辉煌！