上海招聘

本职位男性优先考虑！

包吃包住！按国家规定缴纳正规的社会保险（五险一金）。

Jobsite Translator

RMI Pavement Technology (Shanghai), Ltd.

施工现场翻译人员

安迈路面技术（上海）有限公司

· Be prepared to be outside on a jobsite for a road rehabilitation company during the working day. This position may require the applicant to get dirty.

在为公司工作期间要随时准备好去工地协助做好道路修复工程。这份工作可能会要求申请职位者不怕脏。

· Be prepared to work extended hours if necessary.

在需要时可能会加班，因此要随时做好准备。

· Be prepared to translate any and all things asked while on the jobsite.

在工地时，要准备随时翻译所有被要求翻译的东西。

· Be prepared to travel for most of the year.

因工作原因，一年中大部分时间都在外地，这点要做好准备。

1. Translate written documents when requested.

翻译各种要求翻译的书面文件

2. Answer all phone calls.

接打各种与工作相关的电话

3. Help American employees with all translations needed.

帮助美籍员工翻译所有需要的东西。

4. Translate all needs and concerns of Chinese Employees and Clients to the Jobsite Foreman.

帮助中籍员工和上级的客户翻译他们的所有需求和担心的问题。

5. Measures the total amount of concrete resonated each day with the Client’s representative and have that representative sign off on each completed section of the road.

每天和客户代表一起测量施工现场水泥破碎量,让客户签字。

6. Travel when needed to different locations with Americans for meetings or dinners.

在必要时要和美籍员工一起出差到不同的地方参加会议及出席晚宴

7. Translate exactly what is being said.

要将所听到的话及要求翻译的话准确无误地翻译出来

8. Place orders for different logistics and machine shop work. Relay work orders from the Jobsite Foreman to the Chinese workers.

帮助订购各种机器需要的元件与部件,向中国籍员工转述施工现场上级的要求。

9. Report issues or work related difficulties to the Jobsite Foreman immediately.

及时向施工现场上级人员汇报工作中存在的或与工作相关的问题。

*A class B Driver’s License would be an added bonus to any application.

有相关大型车驾照的职位申请者优先。

安迈（上海）路面技术有限公司是于2004年8月在上海注册成立的从事水泥路面修复技术推广应用的美国独资企业。公司注册资金为260万美金，隶属于美国QUASCO LLC，是一家利用共振式路面破碎机致力于水泥路面"白改黑"改造的企业。公司将竭诚为员工提供具有竞争力的福利，极具挑战性的工作和职业培训机会(包括国外出差)。伴随着公司的成长，相信本公司的员工都将会获得良好的职业发展前景。

现因中国市场的逐步扩大和深入,特此招聘各类优秀人士。有意者请仔细阅读具体职位要求，并将您详细的英文及中文简历通过电子邮件附件形式发送到本公司。请勿来电来访。（注：请务必在邮件名上注明所申请职位，并在简历内注明姓名，性别，年龄，现住地，户口，教育背景，工作经历和职责，详细联系方式（手机/家庭电话），薪金期望，可能的面试和上岗时间等。其它证书请在面试时提供。）