上海招聘

1、 准确翻译项目提案，及时递交版权方；在沟通过程中，及时、准确转达和反馈提案内容及相关意见；
2、 及时传递商品和游戏的监修意见；在沟通过程中，及时、准确转达和反馈监修内容及相关意见；
3、 负责各个品牌资源的梳理和整合，为图库发展作储备
4、 负责协助公司授权客户的产品开发及对日监修沟通对接事宜
5、 审核、整理客户提供的设计图稿及样品
6、 负责协助营销人员制作PPT企划提案
7、 按时完成领导交办的工作及各种突出性工作任务，各项工作及时请示报告；
8、 为公司其他需要翻译内容提供支持，完成领导布置的其他工作并及时回复。



任职要求：
1、本科或以上学历，日语或动漫相关专业，日语一级证书，日语口语流利、熟练，笔译准确、流畅，中文文采好；
2、熟练使用PPT等计算机应用办公软件；
3、熟悉日本商务礼仪、有多年日企工作经验者优先；
4、积极主动，责任心强，沟通表达能力强。

Pierrot（日本），自1979年设立以来，摒弃了刻板的动画制作，一直致力于新思想、新鲜感的动画作品创作。我们基于畅销漫画，制作了许多脍炙人口的动画作品，如：《尼尔斯骑鹅旅行记》等、其中也有像《GTO》、《棋魂》、《幽游白书》、《火影忍者疾风传》这样的代表作。与此同时，我们也同样致力于制作自己的原创动画，如《Creamy mami》。这些动画不仅在日本，也在海外播映并有着非常高的知名度。自此，一个源于日本的词----"动漫"，变成了流行世界的共通语言。
Pierrot China(皮乐中国)是日本Pierrot株式会社联合知名风险投资基金SIG（海纳亚洲创投基金）在上海成立的控股子公司，成为中国地区一家专业的动漫品牌授权管理运营公司，拥有日本的国际知名动漫品牌的中国区授权业务的代理权。我们向中国的零售企业（例如家居、时尚、快消品、食品、文、玩具、餐饮等行业）及娱乐产业公司（各类型的游戏公司，主题乐园等）提供本公司所拥有的动漫品牌的授权服务。