上海招聘

Comptable 会计

Dans le cadre d’un remplacement de congé maternité, la direction financière du LFS recrute un(e) Comptable.

我校财务部门招聘一名短期替代休产假员工的会计。5个月全职，需要尽快入职。

如果你干兴趣，请将简历发至： weiping.hu@lyceeshanghai.com

Mission : 职责

Assister la senior accountant dans toutes les taches concernant le suivi comptable.

协助高级会计完成和跟进与会计相关的工作任务

Activités et taches : 职位描述

Fiscalité税务

· Supporter la senior accountant dans toutes les relations avec le bureau des taxes

协助高级会计与主管税务局进行联系

· Déclarations de TVA et de CIT

增值税和企业所得税的申报

Comptabilité 会计

· Suivi de toutes les sorties de cash

负责现金支出

· Comptabilisation des entrées et des sorties de cash

现金收支明细账

· Prise des encaissements par cash

负责财务柜面现金收入

· Rapprochements bancaires

银行对账

· Préparation des remboursements à effectuer par transfert bancaire

通过银行转账进行费用报销和退款

· Analyses de dépenses diverses

各类费用分析

• Suivi administratif des déclarations d’assurance
• 申报后续行政工作

Facturation 发票开具

Emission et suivi des fapiaos

增值税发票开具

Profil et compétences recherchés

所需资历和技能

• Titulaire des diplomes/certifications comptables en Chine会计相关文凭/会计从业资格证
• Maitrise parfaite du chinois中文母语水平
• Francais courant souhaité法语优先
• Anglais courant英语流利
• Plus de 5 ans d’expérience dans un service de comptabilité incluant une expérience dans les déclarations fiscales
• 5年以上会计工作经验，并有税务申报方面工作经验
• Aisance en expression écrite et orale书面及口头表达自如
• Maitrise de l′outil bureautique : Word, Excel, Power Point, expérience avec un logiciel de comptabilité
• 练使用办公软件：Word, Excel, PPT, 有使用会计软件的工作经验
• Réserve, discrétion, respect de la confidentialité谨慎，慎重，保密
• Rigueur, sens de l’organisation et fiabilité严谨，组织能力强，可靠
• Qualités relationnelles et diplomatie善于与人相处

Poste à temps complet à pourvoir en Octobre sur le campus de Qingpu pour une durée de 5-6 mois.

5个月全职，需要尽快入职。

Président du Comité de Gestion：Philippe SNEL
Présentation:

Créée en 1995, Le Lycée Fran？ais de Shanghai (LFS) est un établissement privé, géré par le Comité de Gestion de l’Association des Parents d’élèves et conventionné avec l’Agence pour l’enseignement fran？ais à l’étranger (AEFE).
L’enseignement dispensé au LFS est conforme aux programmes fran？ais et les décisions d’orientation des élèves sont valables dans tous les établissements fran？ais de l’étranger ou de France.
L’école dispose de deux campus, à Qingpu et à Pudong, pour accueillir autour de 1500 élèves, de la maternelle à la Terminale.
Le Lycée est géré par l’Association des Parents d’élèves du Lycée Fran？ais de Shanghai, une association à but non lucratif, constituée conformément aux dispositions de la loi fran？aise du 1er juillet 1901 et de son décret d’application.

董事会主席:Philippe SNEL
学校介绍：
上海法国外籍人员子女学校是1995年创办的由家长选举的董事会管理，被法国教育部对外教育署认可的一所私立学校。
本校的教学大纲跟法国国内统一，学生升学方向抉择跟别的海外法国学校和法国国内学校一致。
本校有两个校区，青浦校区和浦东校区，共可以接纳从幼儿园到高三的1500位学生。
本校由家长管理，是一个非营利性组织，是根据1901年07月01日颁发的关于协会组织等合法性的法律及其实施细则建立的。