上海招聘

岗位职责：

1、负责公司法语资料的翻译及校对；

2、接受主管分配的翻译任务，保证翻译质量和翻译时间；

3、对翻译过程中碰到的术语和专业词汇进行收集、整理和汇总，建立、更新专业词汇表、语料库等；

4、与翻译团队成员沟通协作，配合翻译主管，及时汇报进度。

任职资格：

1、大学本科以上学历，法语专业翻译硕士（MTI）或有人事部二级笔译证书（CATTI）者优先考虑；

2、法语笔译精通，擅长电力、机械设备等领域，中外互译水平优秀；

3、诚信敬业，热爱翻译，认真负责，不浮躁，守时可靠，合作性好；

4、有宽裕的时间可配合工作，自由职业者尤佳；

5、有法语国家工作生活经验者优先考虑。

任职要求：

1、擅长 水利水电、火电、核电等领域资料翻译；

2、大学本科或以上学历，语言类专业八级（TEM8）水平；其他非语言类专业大学英语六级（CET6）水平。获得人事部二级翻译证书（CATTI 2）、BEC高级或上海高级口译等任何一种证书者优先；

3、诚信守时、容易沟通、善与人合作，能够配合公司进行翻译项目的实施与协调工作，能够解决翻译工作中遇到的各类问题；

4、对翻译行业有认同感，有高度的责任感和敬业精神，有3年以上的专职翻译经验或担任过多年***翻译者优先；

5、熟练电脑操作，熟练使用办公或翻译工具和软件，时间充裕，工作认真负责，笔译时能按时交稿，能够与公司长期合作者优先；

6、扎实的外文理解力和优秀的中文表达能力，能够准确理解技术类文档，能将理解的含义规范、流畅、凝练地用目标语言表达出来，并且能够适应不同的语言风格要求；

7、外语笔译应达到可以审阅翻译稿件并定稿的水平，具有翻译译审资格者优先；

8、有海外留学/工作经历者优先；有大型的翻译项目经验者优先；

9、翻译老师的居住地不限，但要求电子邮件、电话、QQ等联系通畅；

10、可签订合作协议，愿意与公司一起发展，可外派用人单位的签订长期合同，享受公司福利待遇。

有意者请将个人简历及证书扫描件发送至hr@tongjiatrans.com，简历请以附件形式发送。

如需咨询，请发送邮件到hr@tongjiatrans.com，我们会尽快回复您，谢谢。

上海同佳翻译有限公司成立于2012年，位于上海市浦东。
我公司拥有大量专业翻译人员，具有各种资质、长期从事翻译工作、具有丰富的项目翻译经验，涉及大型石油化工项目、电力项目、大型炼油项目的口译（包括高层沟通会、商务谈判、技术交流等）和笔译服务。
诚邀翻译人才加盟，长期合作，共同发展！
E-mail:hr@tongjiatrans.com