上海招聘

Duties 岗位职责

1.
Draft and review internal documents of
enterprise clients, including various contracts and agreements;

2.
Participate in business negotiation of
enterprise projects. Draft and modify project-related legal documents;

3.
Provide support on internal audit projects and
provide legal due diligence service;

4.
Maintain and develop existing legal resources
and provide internal legal services.

1.
负责起草、审核客户企业内部文件，包括各类合同、协议等；

2.
参与大型企业项目商务谈判，起草、修改项目的法律文件；

3.
配合支持内部审计项目并提供法律尽职调查等服务；

4.
维护和拓展公司现有法律资源，向公司内部提供法律服务。

Qualifications 任职资格

1. Bachelor
degree and above, majored in Laws;

2. PRC bar
qualification holder;

3. Proficiency
in the laws & regulations concerning foreign investment, Company Law and Contract Law as well as related application;

4. At least 3 years
work experience in law firm, large and middle scale enterprises as legal
service consultant or in the field of consultancy is preferred;

5. Excellent
communication, clear and fluent Chinese and English;

6. Ability
to draft professional and normative legal documents, such as Legal Opinion
Letter.

1. 大学本科及以上学历，法律专业；

2. 持有律师资格证书；

3. 精通外商投资相关的法律、法规，公司法、合同法等相关法律法规以及相应的应用，具有商务项目谈判经验；

4. 3年以上工作经验，在律师事务所执业，有大中型企业担任法律顾问经历或有咨询行业从业经历者为佳；

5. 出色的语言沟通、表达及谈判能力，中英文表达清晰、流畅；

6. 法律意见书等法律文书书写专业规范，可撰写英文法律文书。

RUIHENG (SHANGHAI) CONSULTING COMPANY LIMITED is a wholly foreign owned company of the GPKeystone? Group. With its lean, efficient structure, RUIHENG CONSULTING works in direct contact with the most important areas of economic development in both Europe and China. We are competent in the international practice in the legal, administrative, fiscal and labour law fields in China since 1999. Over the years, our division has delivered customized and highly effective services for both domestic and global firms of medium and large size in Europe and China markets.
锐衡（上海）咨询有限责任公司为 GPKeystone?集团下属外商独资企业，其组织机构灵活、有效，与欧洲和中国经济发展的重要领域均保持直接联系。自1999年以来，锐衡咨询?凭借对法律、财务、税务及劳动法等专业领域的深度把握，为面向中国和欧洲市场的国内外大中型企业提供个性化和卓有成效的专业服务。

 
Please forward your CV both in Chinese and English and recent photo to the following email. (Personal data collected will be used for recruitment purposes only.)
Address: 1801 Lippo Plaza, 222 Huaihai Middle Road, Shanghai
Postcode: 200021
Email: recruit@ruihengconsulting.net

请有意向者将个人中英文简历，附照片，寄往以下邮箱：recruit@ruihengconsulting.net
地址：上海市淮海中路222号力宝广场1801室
邮编：200021