上海招聘

一、工作内容：

1、教材内容的校对工作，保证稿件无排版和知识性差错。

2、针对已经完成的教材和教案，保证稿件无语句性问题 、格式统一规范的校对工作。

3、完成已完成中文教案的翻译工作，保证无知识性和语句问题，真实准确翻译原件。

4、核对教材信息的变动，确认稿件与教材信息一致

二、岗位要求： 

1、相关学科专业本科及以上学历；

2、有教学经验、编辑出版经验优先；

3、母语为英语，有编辑或校对工作一年以及以上；

4、熟悉编辑校对流程，了解相关编辑软件，可在责任编辑的指导下完成稿件的指定校次的工作:

Responsibility

1、1. Proofread the contents of the textbook to ensure that the manuscript is free of typography and intellectual errors.

2. For the completed teaching materials and teaching plans, ensure that the manuscript has no grammar problems and the format is unified and standardized.

3. Translated teaching plans from Chinese to English to ensure that there is no knowledge and grammar problems, and the translation should be accurate.

4. Check the updated teaching material information to make sure that the manuscript is consistent with the teaching material information.

Requirements:

1、Bachelor degree or above in related disciplines;

2. Experience in teaching, editing and publishing is preferred;

3、Native speaker in English, at least one year of editing or proofreading;

4. Be familiar with the editing and proofreading process, understand the relevant editing software, and complete the assigned proofreading of the manuscript under the guidance of the responsible editor.

微信分享