上海招聘

上海法国外籍人员子女学校 杨浦校区

小学学监(Assistant d'Education du primaire)

Profil recherché

Le Lycée Fran？ais de Shanghai recrute un(e) Assistant(e) de Vie Scolaire pour l'école Primaire.

Il / elle assurera les missions suivantes :

Missions

Participe, sous la responsabilité du Directeur d' école, à la surveillance et à l' encadrement des élèves du Primaire

Contribue au bon déroulement de la vie scolaire

Assure la surveillance des enfants de l' élémentaire lors de la coupure du repas, et assure la surveillance de l' arrivée et départ des bus

Activités et taches:

Contr？le des entrées et sorties des élèves

Veille au maintien de la sécurité des élèves tant vis à vis d' eux même que vis à vis d' autrui

Encadrement et surveillance de l' arrivée et départ des bus

Signaler les absences

Assurer la correspondance avec les familles

Rendre compte aux personnes ressources (Directeur du Primaire, équipe de direction)

Surveillance de la cantine

Assurer l' encadrement des élèves lors des déplacements

Contr？le du comportement des élèves au cours des déplacements et sur les lieux extérieurs

S' assurer de la compréhension et du respect des consignes de sécurité et de discipline, prévention contre toute forme de dégradation

学历：本科以上

专业：不限

语言：法语英语熟练

需要有与学生接触的工作经历。

有独立工作能力，团队工作能力，做事细致谨慎，

Rigueur; Organisation; Bon relationnel; Capacité d’écoute; Savoir se faire respecter, en gardant le lien; Etre observateur

假期：

除法定假一年有十四周带薪假

工作地点：

杨浦校区：江湾城路靠近殷行路口 （2019年09月份开学）

有兴趣的应聘者请将法文的简历和求职信发给： weiping.hu@lyceeshanghai.com

Président du Comité de Gestion：Philippe SNEL
Présentation:

Créée en 1995, Le Lycée Fran？ais de Shanghai (LFS) est un établissement privé, géré par le Comité de Gestion de l’Association des Parents d’élèves et conventionné avec l’Agence pour l’enseignement fran？ais à l’étranger (AEFE).
L’enseignement dispensé au LFS est conforme aux programmes fran？ais et les décisions d’orientation des élèves sont valables dans tous les établissements fran？ais de l’étranger ou de France.
L’école dispose de deux campus, à Qingpu et à Pudong, pour accueillir autour de 1500 élèves, de la maternelle à la Terminale.
Le Lycée est géré par l’Association des Parents d’élèves du Lycée Fran？ais de Shanghai, une association à but non lucratif, constituée conformément aux dispositions de la loi fran？aise du 1er juillet 1901 et de son décret d’application.

董事会主席:Philippe SNEL
学校介绍：
上海法国外籍人员子女学校是1995年创办的由家长选举的董事会管理，被法国教育部对外教育署认可的一所私立学校。
本校的教学大纲跟法国国内统一，学生升学方向抉择跟别的海外法国学校和法国国内学校一致。
本校有两个校区，青浦校区和浦东校区，共可以接纳从幼儿园到高三的1500位学生。
本校由家长管理，是一个非营利性组织，是根据1901年07月01日颁发的关于协会组织等合法性的法律及其实施细则建立的。