编辑实习生
上海潮域广告传媒有限公司
- 公司规模：150-500人
- 公司性质：外资（欧美）
- 公司行业：文字媒体/出版
职位信息
- 发布日期：2019-01-04
- 工作地点：上海
- 招聘人数：若干人
- 工作经验：无工作经验
- 学历要求：本科
- 职位月薪：100元/天
- 职位类别：编辑 网站编辑
职位描述
岗位职责：
1、前期根据当期《贵在上海》杂志的主题和相应风格构思负责的栏目内容选题（旅游、时尚和高端生活等栏目）
2、在单月月初召开选题会讨论按照主题方向的本栏目内容选题
3、在选题被采纳的基础上提交每篇选题的大致内容方向、小标题内容以及被采访对象情况
4、在工作需要的情况下做文稿的翻译（以中译英为主）
5、对其他杂志栏目提出有建设性、有创意的选题、意见和建议
6、根据提交的选题组织撰写内容并且负责配图部分组稿、查找和下载
7、配合随时添加进的广告部和市场部新提交的相关广告软文内容的采访、撰写、报道
8、根据贵在上海微信的主题和相应风格构思负责的栏目内容选题（旅游、时尚和高端生活等栏目）并撰写相关内容稿件以及配合市场部的微信软文撰写
9、负责网站文章的上传、图片的简单编辑以及网站后台排版等
10、按照主编要求，完成其他指定工作
要求：
1、大学本科及以上；对报纸、杂志等主流媒体行业有兴趣,并对新媒体有一定经验的优秀学生。
2、中文文字能力强、成稿快、文笔流畅优美。英语流畅自如，可用英语成稿。
3、有摄影记者背景、或能独立采摄图片者，将优先考虑。
4、在国内外知名杂志、报纸有工作经验，此前主跑高端生活方式、时尚或旅游版块者，将优先考虑。
Job Description:
Responsibilities:
1. Choose the topics (tourism, interior design and high-end life) according to the theme and style of the magazine.
2. At the beginning of the month, the topic will be discussed.
3. Submit the general content direction, subheadings and interviewees of each selected topic on the basis of its adoption.
4. Translate the manuscript if necessary from Chinese to English.
5. Put forward constructive, creative topics and suggestions for other magazine columns.
6. Organize and write the content according to the topic selected, and responsible for the photos, search and download.
7. Interview, writing and report on ADV projects from Marketing Department.
8. Choose topics (tourism, fashion and high-end life etc.) according to the theme and style of Vantage Shanghai wechat account. Write relevant articles and cooperate with the Marketing Department ADV projects.
9. Responsible for uploading website articles, simple editing of pictures and backstage setting and page-making of Vantage website.
10. According to the requirements of the editor in chief, complete other designated work.
Requirements:
1. Bachelor’s degree or above. Excellent student who have Interested in print media and digital media.
2. Have strong writing ability, producing fluent and articulate articles with a high level of efficiency. English can be a working language.
3. Photo journalist or candidates good at photography will be considered first.
4. Journalists specializing in travel, high-end lifestyle or construction/interior design in notable print media will be taken into first consideration.
公司介绍
上海潮域投资集团是一家与众不同的集高端生活方式和投资为一体的公司。我们年轻，富有天赋，活力十足并且非常成功。目前，潮域投资集团拥有8家子公司，涉及领域包括房产投资，房产管理，媒体，旅游和设计。
我们地处有“中国华尔街”之称的上海陆家嘴金融贸易区中心地带。我公司的核心业务是高端房地产投资和物业管理服务，同时也提供媒体、旅行和餐饮娱乐和室内设计等专业服务。
潮域物业自2005年开始独立运行，业务一直发展得非常迅速，目前公司旗下拥有并管理着的***一流的物业资产将很快达到500套（市场价值50亿），已跻身为上海陆家嘴商圈首屈一指的高端房地产物业公司的市场领导者。欲了解我公司的更多信息，请登陆www.aquaspacegroup.com网站访问。
在2010年上海世博会期间，我公司很荣幸的被选为“上海世博会指定接待公寓”。作为世博会指定接待公寓，潮域豪华公寓接待了很多来上海参加世博会的各国官方代表人及各领域的重要客人。
潮域集团旗下的潮域传媒公司是一个发展迅速并且运营非常成功的子公司。潮域传媒是潮域集团应上海世博局邀请，出版发行上海世博vip杂志而设立的，我们把上海和中国最有魅力的一面展现给来自全球各地的游客。
潮域现有员工100多名，我们不仅仅是一个成功的集团公司，还是一个员工平均年龄低于30岁的年轻且充满活力的公司。我们的理念是寻找对生活对事业均充满热情的有能力的年轻人，我们致力于给所有员工提供一个能够快速成长及成功的机会，让我们的每个员工都能充分发掘自身潜能并都能在潮域成功实现自己的梦想！
shanghai aqua space advertising & media co.,ltd is one of wholly owned subsidiaries of aquaspace group, which operates vantage shanghai.
as shanghai’s first prestigious bilingual magazine, vantage shanghai is the only magazine of its kind based in shanghai, now covering the whole of the yangtze delta region with a comprehensive distribution network. intelligent, original and forward-thinking are three of the best words to describe our identity.
with its rich cultural coverage, thought-provoking special reports and revealing interviews, vantage shanghai stands apart from other luxury and lifestyle magazines. we believe that the prestige we represent is not defined merely by sumptuous appearance and material wealth, but also in terms of inspiring ideas, and life changing experiences.
vantage shanghai stands as a cultural icon within an international metropolis. we record the changes in city life around us while viewing them from a global perspective. within its pages, chinese and western culture and ideas interact and intertwine to create a magazine that informs and inspires!
aquaspace shanghai is a luxury lifestyle and investment company with a difference! we are young, talented, passionate and also highly successful. the aquaspace group now consists of eight companies ranging from property investment and property management to media, travel and design. you will find an overview of all our companies on this website.
the aquaspace group comprises 8 companies, all registered in the lujiazui financial district in shanghai. our core business is high-end property investment and property management services, but we are also involved in media, travel, entertainment, and design.
aquaspace property has been growing rapidly since it started out in 2005, and with a portfolio that will soon reach 500 luxury apartments (with a market value of rmb 5 billion), we are rapidly growing into one of the market leaders in the luxury property sector in lujiazui, shanghai. for more information see our website: www.aquaspace.com.cn
aquaspace was chosen as the "shanghai expo distinguished guest accommodation provider" during the shanghai expo in 2010. in this role, aquaspace hosted a large number of official country delegations and international vip guests invited by the shanghai government to attend the world expo.
aquaspace also has a growing and highly successful media division. the media division was created when the shanghai expo asked aquaspace to produce and publish the official shanghai expo vip magazine, which brought the best of shanghai and china to visitors from around the world.
aquaspace now employs around 100 people. despite our remarkable success, we are still a very young company with an average age of less than 30 years. our company philosophy is all about employing young talented people who are passionate about their life and their work, and then giving them the chance to grow quickly, realize their full potential, and realize their dreams.