上海招聘

Project Coordinator (Projects Manager/ Project Management Specialist)

logon is a German-based international design office that specializes in integrating urban planning, architecture and landscape disciplines to provide solutions perfectly tailored to the given location and context.

The roots of logon in Germany date back to 2001. Since then, as demand has grown for full-service tailored solutions, so has logon. Identifying a maturing need for profitable, high quality construction design within the Chinese market, logon began to work in China in 2001 as an architecture and urban design service provider to private, and public (national or governmental) investors. To facilitate developing business in China mainland, 2005 marked the opening of the logon Shanghai office by entrepreneurs Frank Krueger and Wang Fang. Today, more than 50 full-time staff work at logon Shanghai.

Since its beginnings, logon has upheld its vision to design to truly embrace the needs of the end-user. This vision is enabled namely thanks to the use of German processes and quality standards but also to the commitment of logon to continuously preempt needs, namely through the research work of the in-house logon lab.

Currently, the Shanghai design office provides a full-service offering in a wide range of architectural sectors, and has successfully participated in over 160 projects all across China.

We are expanding continuously and are looking for proactive talents to join our creative design team for our Shanghai office.

Brief outline

The Project Coordinator assists the Creative Director and the Board to ensure the successful acquisition, execution and completion of projects. He or she needs to assist the Creative Director to define the structure of new projects by setting up time schedules, team arrangements, tasks and deliverables. He or she understands acquisition projects and has to produce project proposals with the help of related departments. The Project Coordinator communicates internally with departments, and externally with clients and third parties about project related matters. The Project Coordinator is at all times informed about the status and progress of projects and takes proper actions. The Project Coordinator reports to the Creative Director and the Board.

Responsibilities

Daily:

- Manage and coordinate the technical aspects of projects
- Assist Creative Director to guide, control and monitor the daily work of project teams
- Communicate with project teams and provide updated project information
- Communicate with clients, LDIs and third parties to understand their requirements, and accurately convey the information to the project team
- Communicate with internal departments for project management related matters
- Cooperate closely with Project Administrator for project business related matters
- Inform management about status and progress of projects
- Keep project files and project folders updated
- Coordinate and control deliverables to clients
- Coordinate the project meetings and business trips

Weekly:

- Coordinate and compile project proposals
- Assist Creative Director to define the structure of new project by setting up time schedule, team arrangement and deliverables
- Forward project information to Project Administrator in the design process
- Assist project administration in contracting and contract negotiations
- Join the project meetings and business trips and translate the presentation if necessary

Monthly:

- Write and compile final project reports


Requirements:

- Has education background in architecture, urban planning, or engineering
- Is familiar with the architecture design process, has working experience in project management
- Fluent in Chinese and English in writing and speaking
- Has 5 years more relevant working experience
- Has a strong work commitment and can work independently
- Strong communication and coordination skills
- Be familiar with CAD, InDesign and Office software


If you feel that you are the person we are looking for,email hr-shanghai@logon-architecture.com your cover letter along with your resume, samples of your design(in PDF, size of the attachment please be less than 2M) and your salary expectation for consideration. We appreciate applications in both Chinese and English language. Please note, due to the extensive number of applications we receive, only considered candidates will be contacted for further discussion.To learn more about logon visit our website at www.logon-architecture.com

项目协调 （项目经理/项目管理专员）

2001 年，logon罗昂成立于德国。自那以来，logon罗昂顺应市场需求，逐步发展成为一家能够提供量身定制的整体解决方案的设计公司。我们认识到中国市场 需要具有高回报率的设计，以及对高质量施工设计的持续增长需求，logon罗昂从2001年开始参与中国的项目，为私人投资商和政府提供建筑设计和城市规 划设计服务。为了推动在中国大陆业务的发展，logon罗昂上海分公司于2005年成立，柯复南和王芳为合伙人。现在，logon罗昂的总员工人数已经超 过50个。

自成立以来，logon罗昂始终秉承设计能够真正满足用户的需求这一愿景。我们以德国的方法和质量标准进行设计，同时通过公司内logon lab部门的调研预知相关需求，从而使我们的愿景得以实现。

现在，上海设计公司能够提供广泛建筑领域的一站式设计服务,并已经在中国成功参与了200多个项目。

罗昂的规模不断地在扩大，我们在寻找各专业人才加入到我们上海公司的设计团队。

职位描述

项目协调需要协助创意总监和董事会确保项目在洽谈、履行以及完成阶段的整体成功。需要协助创意总监确立新项目的时间表，团队安排，任务和设计成果；需要充分理解前期洽谈项目、并在相关部门的帮助下制作项目建议书；项目协调需要与公司内部的各部门、客户以及其他第三方沟通项目相关事宜，并时刻关注项目进展情况并采取合理的措施。项目协调的汇报对象是创意总监和公司董事会。

职责

每日：

_对项目的技术方面进行管理和协调
_协助创意总监指导、控制和监督项目团队
_与项目团队沟通并提供更新的项目信息
_与客户、本地设计院和其他第三方沟通、理解他们的需求，并准确地将信息传达给项目团队
_同公司内部各部门沟通项目管理的相关事宜
_与项目行政人员就项目商务事宜进行密切合作
_向公司管理层汇报项目的进展情况
_更新项目文件和项目文件夹
_协调并控制交付给客户的设计成果
_协调项目会议和出差行程的安排

每周：

_协调并制作项目建议书
_协助创意总监确立新项目的时间表，团队安排，任务和设计成果
_在设计阶段向项目行政人员传达项目更新的信息
_协助项目行政人员进行项目合同的制作和磋商
_如有必要，需参加项目会议、出差及汇报的翻译工作

每月：

_起草并完成最终的项目报告

要求

_具备建筑、城市规划或土木工程的教育背景
_熟悉建筑设计流程，有项目管理经验
_中英文说写流利
_5年或以上的相关工作经验
_具有较强的工作责任心并能独立工作
_具备优秀的沟通和协调技巧
_熟练使用CAD、InDesign和Office软件


如果你认为自己就是罗昂正在寻找的人才，请将你的自荐信随同中英文的简历、作品集（PDF格式，附件请小于2M）和期望薪资发送至 hr-shanghai@logon-architecture.com 。请注意，由于我们收到的申请数量繁多，我们只会与符合我司职位要求的申请者进一步联系。想要了解更多关于罗昂的信息可以登陆我们的网站 www.logon-architecture.com

logon罗昂是德国独资的国际设计公司，提供城市规划、建筑设计和景观设计等领域的专业服务。我们以客户的需求为本，通过双方的紧密合作，并依据特定的项目位置及环境，量身定制独一无二的整体解决方案。
10多年来，来自柏林和上海的设计团队参与设计了大量项目，遍布中国各大城市。为了提供更完善的服务，加强与客户间的密切合作，我们于2005年成立了上海公司——-致力于在中国提供***的德国设计服务。
logon罗昂热衷于推动中国绿色建筑和可持续设计的发展。我们的目标是提升每一个项目的可持续性，在获得商业成功的同时，提供更美好的生活质量，即实现我们的愿景：设计真正满足用户的需求。
logon罗昂已连续在多个国际国内竞赛、论坛及展览中获奖及提名。2010年，logon罗昂跻身《设计新潮》杂志年度中国民用建筑设计市场排名境外榜前20位。


logon is a german-based international design office that integrates urban planning, architecture and landscape design to respond to our clients’ challenges by partnering with them to find extraordinary and comprehensive solutions, perfectly tailored to location and context.
for over 10 years, we have worked on a large number of projects in various cities in china from our offices in berlin and shanghai. the latter was opened in 2005 in order to be closer to our projects and to further facilitate cooperation with our clients ╟ providing the best of germany in china.
logon is actively promoting the development of green architecture and sustainable design in china. our mandate is to make every project more sustainable. our sustainable projects are commercially successful and create a high quality of life. it is our vision to truly embrace the needs of the user.
logon continuously win prizes and are nominated for awards at national and international competitions, forums and exhibitions. in 2010, logon was ranked by industry magazine ‘di’ in the top 20 of international design firms in china.