上海招聘

We are seeking a people-oriented, well-organized individual to join our team to help us build the professionalism of our sales and administrative organization. This is a unique opportunity for you to grow with us as we expand our business and customer-facing organization.

我们正在寻找一位喜欢与人沟通有条理的人士，帮助公司打理完善销售和行政事务。公司处于业务增长期，欢迎有识人士加入，与公司共同成长！

Job Description

职位说明

In this position, you will support our management, sales staff, and senior consultants to organize our work. Your roles will include:

在工作中，您将协助公司管理层 、销售人员和高级顾问处理相关事务。工作内容包括：

1. Working with our leaders to organize and track their projects and commitments.

协助管理团队的项目和事务

2. Organizing our customer and sales information in our Customer Relationship Management (CRM) systems.

整理客户关系系统中的客户和销售信息

3. Organizing customer workshops, meetings, and other events.

组织客户研讨会、会议和其他相关活动

4. Conducting marketing campaigns and market research to expand our reach.

协助完成市场营销和市场调研

5. Tracking and processing contracts and sales orders with our customers and business partners.

追踪和处理合同和采购

6. Creating and translating sales and marketing materials in Chinese and English.

编写和翻译中英文市场资料和销售资料

7. Organizing our small office and supporting our managers and team members with general administrative tasks.

负责日常办公室事务和支持团队的一般行政性事务

The position is based in Shanghai, but will also support our work in Japan, Korea, and other parts of Asia. We provide standard Shanghai social insurance and employee benefits. We have a friendly, supportive environment with a passionate, creative team.

工作地点在中国上海，但同时需要支持团队成员在日本、韩国和其他亚太区的工作。公司提供上海市五险一金和相关员工福利。我们的工作氛围友好互助，团队富有激情和创造力。

Qualifications

任职要求

1. Outgoing, people-oriented personal style with ability to work well with scientists and technical people.

性格开朗，以人为本，能与科学家和技术人员交流

2. Strong time management, teamwork, and interpersonal skills.

具有良好的时间管理和团队合作能力，擅长与人沟通

3. Highly organized with strong attention to detail.

非常有条理，并关注细节

4. Ability to work with spreadsheets and software to organize sales forecasts and manage projects.

熟悉Excel、销售业绩管理软件和项目管理软件

本科或者同等学历，具有生物、生物化学、化学、化工或同等技术背景。有医药企业工作经验更佳

6. Excellent spoken and written communication skills in Chinese and English. Some knowledge of Japanese or Korean is desirable.

出色的中英双语读写和交流水平，懂日语和韩语更佳

About Us
Binocular Vision (Shanghai) Co., Ltd. is China's leading life sciences informatics partner. With our proven informatics, regulatory and cultural expertise and deep understanding of both laboratory science and business, we help life science companies in China connect with world-class software and technologies. Since 2012 we have delivered many successful informatics projects to global pharmaceutical companies operating in China. We learn, challenge old ways of thinking, and invent the best ways to move forward. We are proud of our work to transform China's life science sector one project at a time.

关于我们
拜诺维讯信息科技（上海）有限公司是中国领先的生命科学和信息学的公司。凭借我们资深的信息学、管理和文化专业知识，以及对实验室科学和商业的深刻理解，我们帮助中国企业应用世界先进的软件和技术。自2012年以来，我们不断为全球制药公司圆满交付服务。我们不断学习，挑战旧的思维方式。我们为我们可以一次次地推动中国生命科学项目而感到自豪。