上海招聘

职位描述：
A Foreign Educational Consultancy is looking to recruit a highly motivated and detailed individual to be a core member of our Administration Team. The successful candidate’s role will be first be to process student applications overseas, translate documents, client contracts and as well as to be a personal aide to the General Manager and other general administration issues.
外资教育咨询公司招募积极上进、注重细节的人才加入管理团队。岗位角色一方面是处理留学申请、翻译材料和联系客户；另一方面是协助总经理处理个人事务及公司管理事宜。
 
Our company is highly serviced oriented, since our clientele have a high expectations for excellent service and come from the highest segment of society. Both Chinese and English are spoken in the office so the successful candidate will need to enjoy working with foreigners since a good percentage of the team are made up of people who come from overseas. Attention to detail is very important to do this job well. The individual should be good at doing research and have some negotiation experience working with suppliers.
 
我们高度重视服务品质，因为我们的客户来自社会高层，期待的就是优质的服务。工作语言为汉语和英语，所以希望应聘者喜欢与外国人合作，因为团队不少成员来自海外。注重细节也是对此岗位的重要要求。此外，应该擅长调研，有一些与供应商洽谈的经验。
 
Currently we are a small company but intend to grow. We are looking for people who have the ability to grow with us. Our company sales have grown significantly over the years, so as our company grows so will the opportunities, so for those looking to grow, work with foreigners, have a healthy sense of curiosity and looking to be part of a fun team, this is a great opportunity.
目前我们虽做得精小，但有意扩大规模。我们希望找到有能力和公司共同成才的人才。我们的销售额这几年极大增长，随着公司发展，机遇也会更多。如果你期待成长，喜欢与外国人合作，有着强烈的好奇心，希望加入一个有意思的团队，那这就是一个好公司。
 
Specifically, some of the duties include:
具体说来，岗位职责包括：
1. 提交留学申请
Submit school applications
2. 制作申请人个人申请档案，完美却不失真
Create applicant’s profile
3. 文档翻译
Translate documents
市场宣传材料、项目材料、合同、证书等中英互译
Translate marketing files, program files, contracts, certificates, etc.
4. 协助总经理处理个人事宜，处理部分办公室行政事务
Assist General Manager in handling personal issues and office administration
 
任职要求Requirements:
· 3-5工作经验为佳
           Preferred 3-5 years of work experience
· 汉英互译及写作能力强
Strong translation ( from English to Chinese and vise versa ) and writing skills
· 喜欢文案工作，注重细节，抗压能力强，高效尽职，工作态度好
Love secretary work and be able to work efficiently under pressure, with strong attention to details. Most important is a good attitude.
· 喜欢多文化氛围，能够与外国人沟通
Like to work in a multicultural setting and be able to communicate with foreigners
· 能够与35-50岁左右的家长打交道
Comfortable meeting and speaking with parents aged 35-50
· 懂市场推广，能运营社交媒体者优先
Knowledge of marketing and use of social media such as Wechat and Weibo preferred but not necessary

Streetsmart international is a boutique education and management consulting company based on best business practices in China and now focuses on sending children of elite families to study at top independent schools in Canada. The founder of the company is a Canadian who has been in China for more than 20 years. The founder’s management philosophy is based on an international bestselling book called “China Streetsmart” which was #1 on Amazon out of all China business books and in the top 1% of all books sold on Amazon for several years. The main foreign clients of this company are large multinational companies (eg: General Motors, Bank of Montreal, the Economist, Cisco etc） and foreign governments (Canadian governments, Canadian Chamber of Commerce, etc) seeking to be more effective in China. The main Chinese clients are Chinese elite families who are interested in sending their children to study at top Canadian independent schools or improving their children’s English and Western Culture. The company is very international with employees from all over the world (US, Canada, Italy, France, the Netherlands, Finland etc) and main language spoken in the office is English.
Since 2010, the company has been publishing a prestigious book called The Best of Canadian Education with Hurun Report on an annual basis. This is the most comprehensive guide to those who are interested in studying in Canada. Since then, there have been a lot of elite Chinese families approaching us for advice to send their children to study in the best Canadian independent schools.
Even though the company is currently a small one, but it is growing very quickly. The team works very hard to help the company develop into a fast-growing enterprise.
上海麟健管理咨询有限公司是一家精品教育和管理咨询公司，提供***商务实践的培训，现在集中在送中国精英家庭的子女去加拿大就读顶尖独立中学。公司的创始人是位加拿大华裔，在中国已有20年的从商经验。公司的管理理念源于创始人所著的国际畅销书《China Streetsmart》，此书在亚马逊网上销售量名列榜首，几年来一直在亚马逊上列于前1%畅销书榜。公司的主要外国客户为力求在中国市场更成功更有效率的大型跨国公司（如：通用汽车公司、蒙特利尔银行、《经济学人》、思科等等）和国外政府（如：加拿大政府、加拿大商会等等）。公司的中国客户都是中国的精英家庭，我们帮助送他们的子女去加拿大就读顶尖独立中学，或者帮助他们快速提高英语水平并熟悉西方文化。公司规模虽小，但员工来自世界各地（美国、加拿大、意大利、法国、荷兰、芬兰等等），办公语言为英语。
从2010年开始，公司每年与胡润百富合作出版《加拿大顶尖学校》这本书，这是有关加拿大教育的最权威最全面的指南。之后，越来越多的中国精英家庭来向我们咨询，以期通过我们的服务将他们的子女送入加拿大最好的独立中学就读。
2015年，Streetsmart EDU 独立出Streetsmart旗下，在香港注册成立启航国际教育咨询管理有限公司(WISE House International Education Ltd)。公司设立了别具西方特色的WISE House 培训中心，模拟西方寄宿学校宿舍，为孩子打造浸入式学习环境，让他们在做中学，乐中学，潜移默化中不断深入西方文化了解，进而特升适应程度，开启远大前程。