上海招聘

职位描述：
工作内容：负责整个亚洲部门的所有翻译和本地化项目。
岗位职责：? 负责监管亚洲地区的完整、流畅运营，尤其是：
● 项目计划
   o 与当地管理人员制定项目日程表
   o 制定详细的工作计划来确保项目顺利完成
   o 检查需要的资源（时间、成本、设备等）来确保项目的完成
   o 检查项目的所有日程安排，确保资源被合理有效的分配。
   o 根据项目的评估来制定任务目标和实行方案。
● 处理项目
   o 为所有的项目活动分配需要的资源，比如需要的人员、技能、硬件等。
● 执行以及项目把控
   o 根据项目计划来检查工作质量，确保按照要求进行。
   o 与管理层建立清晰的交流，来实时跟进项目进展。
   o 评估项目潜在的风险以及解决方案。
   o 成为亚洲项目的主要负责人。
   o 准备最终报告以及相关文档。
● 评估项目
   o 确保项目按时、按需、按预算完成。
   o 在准备阶段评估项目可能发生的情况。
● 其他职责
   o 提供项目情况的反馈
   o 为培训团队提供支持
   o 确保团队遵守公司的安全、保密和健康规范，以及其他IT和人力资源相关的要求。
为所有PTWI亚洲部门建立预算，并负责他们的日常运营和汇报工作。

岗位要求： 该职位需要一个适应性强，懂得变通，积极热情的人员，并且熟悉游戏。除此之外还需要有不错的分析能力，领导能力，语言知识，组织和交流能力，以及抗压能力和时间观念。
● 3-5年游戏业内的类似从业经验，并在外包服务商有2年以上的从业经验。
● 对执行严谨的要求有充足的经验
● 精通商务软件应用（比如Microsoft Office）
● 精通BUG数据库的维护、使用和管理。
● 熟练掌握本地化工具的运用。
● 能够创建并把控预算。
● 有使用本地化工具（MemoQ）的经验
● 流利的使用英语和中文交流
● 能够管理不同地区的团队
● 有能力开拓新的运营思路
● 理解并适应不同的当地文化
● 能够接受加班。 举报 分享

    博特盈（上海）信息科技有限公司是一家以游戏翻译与测试为核心业务，专注为游戏产品提供一站式解决方案的服务公司，于2002年6月成立于上海。
    博特盈（上海）信息科技有限公司隶属Pole To Win株式会社（东证一部：3657）海外事业部，是集团公司于中国乃至亚洲地区的窗口，与Pole To Win Asia（新加坡）和Pole To Win Korea一起担当集团公司在东亚、南亚和东南亚地区的相关业务。

    我们秉承客户至上的服务理念，坚持信誉第一的服务方针，更是十年如一日，精益求精，发扬Pole To Win的核心价值；
    我们的客户从日本到欧洲，遍布全球；
    我们的服务从产品研发到客户支持，服务项目覆盖游戏行业的各个细分领域；
    我们的信誉从任天堂、微软到诺基亚、苹果，遍及所有国际品牌。

    我们专注于游戏行业20年，国内本地团队经验10年，专业素养强大、细分领域广泛，事无巨细的为全球游戏开发者提供最高效的解决方案、最优质的外包服务、最超值的附加价值。

    博特盈（上海）信息科技有限公司的十年，是中国移动互联网起步、发展到爆发的十年。我们身处其中见证了整个过程。我们的业务比重已经明显从主机或PC平台偏向于移动平台，我们的合作紧密的伙伴也从索尼等行业巨头，发展到小规模创业型团队乃至个人开发者。

    我们将坚持不懈，继续努力，将PTW的服务理念与核心价值提供给国内开发者们的同时，也为中国游戏事业的欣欣向荣与持续发展，尽到自己的一份绵薄之力。