上海招聘

职位描述：
Blizzard Entertainment is looking for a talented localization audio visual specialist to supervise the creation and timely delivery of technical and artistic audio visual assets. This person will supervise both the performance and style during recordings, and the post-production for Simplified Chinese audio visual assets. Native level Chinese language skills, capacity to effectively communicate in English and professional experience with voice over (VO) recording are required for the position.

RESPONSIBILITIES
- On time delivery of excellent quality localized multimedia assets, both technically and artistically.
- Participate in the selection and evaluation of external partners, best practices, and tools.
- Collaborate closely with all global internal and external audio-visual stakeholders across all projects.
- Responsible for the casting of actors.
- Supervise the recording of VO assets and act as the contact point for product related questions.
- Supervise or perform technical and language checks, and editing of audio visual assets.

REQUIREMENTS
- Work experience managing the recording of interactive localized VO or with related game audio technology
- Native level Simplified Chinese language skills and capacity to communicate in English in a clear, concise, professional and effective manner
- Drive to improve quality and efficiency through creative, practical, and collaborative solutions
- Able to help achieve artistic goals through technology approaches
- Experience with multi-projects work
- Good knowledge of Chinese dubbing business practices and key stakeholders
- Able to teamwork in a proactive and positive manner to achieve shared objectives
- Experience with Blizzard Entertainment games

PLUSES
- Experience working in multicultural environments
- Experience in voice acting, post processing and audio, graphics or video editing software 举报 分享

Best known for blockbuster hits including World of Warcraft® and the Warcraft®, StarCraft®, and Diablo® series, Blizzard Entertainment, Inc. (****************), a division of Vivendi Games, is a premier developer and publisher of entertainment software renowned for creating some of the industry’s most critically acclaimed games. Blizzard’s track record includes ten #1-selling games and multiple Game of the Year awards. The company’s online-gaming service, **********®, is one of the largest in the world, with millions of active users.

作为威望迪游戏公司的下属公司，暴雪娱乐(****************) 是全球娱乐软件的顶尖开发商和出版商，在业界享有盛誉，最具震撼力的作品包括《魔兽世界®》和《魔兽争霸®》、《星际争霸®》和《暗黑破坏神®》系列，拥有10款畅销游戏和多项年度游戏大奖的殊荣。公司同时提供世界上规模***的在线游戏服务之一**********®，活跃用户数以百万计。