上海招聘

职位描述：
Job Descriptiong职位描述
The Project Manager is responsible for 1) the day-to-day management of website, software, multimedia and/or documentation localization projects for WhP's larger or more demanding clients, under the Operations Manager’s supervision, and 2) the resource sourcing under the Vendor Manager’s supervision.
项目经理的主要职责包括1）在运营经理的监督之下，为WhP重要客户管理网站、软件、多媒体和文档等内容的本地化项目。2）在供应商经理的监督下管理翻译资源。

Location工作地点
Shanghai, China
中国上海

Responsibilities主要职责
Job Description
The Project Manager is responsible for 1) the day-to-day management of website, software, multimedia and/or documentation localization projects for WhP's larger or more demanding clients, under the Operations Manager’s supervision, and 2) the resource sourcing under the Vendor Manager’s supervision.
项目经理的主要职责包括1）在运营经理的监督之下，为WhP重要客户管理网站、软件、多媒体和文档等内容的本地化项目。2）在供应商经理的监督下管理翻译资源。
Location工作地点
Shanghai, China
中国上海

Responsibilities主要职责
? analysis, budgeting, project planning and follow-up (software, multimedia and documentation projects)
? 分析本地化项目，做好预算，制定项目计划并及时跟进项目
? managing translators, engineering and DTP resources (internal/external)
? 协调、管理内部及外部的翻译、工程及DTP资源
? establishing guidelines and creating loc kits
? 制定项目规则并创建翻译包
? managing linguistic assets
? TM管理
? documenting procedures and backup instructions
? 编写项目流程和后备说明
? identifying and deciding on tool/resource requirements
? 确定翻译工具或资源的要求
? troubleshooting and problem solving
? 解决项目中出现的问题
? hands-on production on localisation tools
? 熟练操作本地化工具
? organizing project team meetings
? 组织项目会议
? providing accurate reporting to customers on a regular basis
? 定期向客户提交准确的项目报告
? accommodating client requirements to obtain total customer satisfaction
? 满足客户的要求，争取客户满意
? consultancy and "new client" support
? 提供咨询及“新客户”支持

Skills技能
? effective written and verbal communication skills
? 有效的英文邮件和口语沟通
? ability to multi-task
? 多任务管理
? technical curiosity, keeping up with new technologies
? 有技术好奇心，紧跟***
? Reactivity
? 及时反应能力
? ability to support stress and prioritise tasks
? 能够承受压力，为手头任务分出优先级
? able to resolve problems across various localization management functions and processes
? 通过一系列本地化管理职能和流程解决项目中遇到的问题

Qualifications资历
? at least 3 years of experience as a localization manager
? 至少三年的本地化经验
? high standards of quality and the ability to meet deadlines
? 对质量有高要求，能够在规定期限内完成任务
? fluent in English (written and spoken) and at least one other language
? 英语口语和书写流利
? knowledge of major Project Management tools and linguistic issues
? 熟悉主要的项目管理工具和语言学问题
? awareness of project management procedures and methodology
? 熟悉项目管理流程和方法
? a degree or diploma in Software Engineering/Computer Science and/or Language Science is an advantage
? 有软件工程、计算机或语言科学的学位

Benefits福利及待遇
? competitive salary
? 有竞争力的薪资
? social insurances
? 社会保险
? housing fund
? 补充公积金
? Training
? 培训 举报 分享

Established in 1994, WhP has been focusing on localization and multilingual services for 20 years. Over the last 10 years, WhP has become the biggest French localization company, and can be found among the top 10 of the largest localization service providers in Europe, in terms of turnover, project volumes or quantity of large clients.

Since its creation, WhP has been recognized by its customers as a trusted partner. Our client portfolio is comprised of major multinational companies in various business sectors such as Telecoms, Business Software and IT, Manufacturing industry and Automation, Automotive, Medical and Life Science, Legal & Finance, Travel & Tourism and etc.

We focus on truly understanding each client's needs in order to define a specific service plan that resolves short-term requirements while achieving long-term objectives. Our policy is based on light and flexible organizational models that allow fast adaptation to economical changes. WhP has expanded its reach to open operation centers in major emerging markets. By far, WhP has established main operation centers in France, Slovakia and China, to provide flexible and high-quality customized multilingual and localization solutions for its partners around the world.

WhP is providing a wide range of language and technology solutions in more than 50 languages. As an active member of several I18n/L10n organizations (LISA, LRC, GALA, etc.), as well as the Open Software Initiative (OSI, OSCAR), WhP is in the front row of innovation. We participate in special interest groups for new linguistic technology and take part in the elaboration of new industry standards by contributing our best expertise and practices.

www.whp.net