上海招聘

职位描述：
募集要項
職位　：設備営業部　営業職
人数：2名
面接日：3月

募集条件
１． 30歳前後；非上海籍
２． 日本語堪能：会話、文書作成、メール等
３． 大学卒業　理科系卒業方優先
４． 日本への留学、日系企業での就業経験がある事が好ましい。
５． 性格は明るくまじめな人
６． 自分自身が成長したい人
７． 報告、連絡、相談，コミュニケーション能力が有る人
８． 出張、残業ができる人
９．給与：手取6,000元(経歴、能力により要相談)

上海椿本商貿有限公司設備営業部について
　弊社は機械設備の専門エンジニアリング会社です。日本本社は創立101年、上海本社は創立11年です。中国では上海本社のほか、蘇州支社、広州支社があります。お客様は各種製造業です、弊社は自社の製造工場を持たないため、設備の製作は外注業者に依頼します。従い、お客様、仕入先との調整(価格、仕様、納期)能力が必要です。
お客様(仕入先)から聞いた内容をそのまま仕入先(お客様)に伝えるのではなく、自分で内容を理解し、相手の立場を考えながら営業することが求められます。メイン顧客は日系ですので、日本人お客様とのやりとりもあります。
　部署は「部品営業部」「設備営業部」「材料関係営業部」の３つあります。今回募集は設備営業部です。機械の部品ではなくお客様の工場の生産設備の営業ですが、カタログに乗っている商品のルート販売ではなく、専門設備をお客様の要求に従い、毎回打合せを実施しながら進めます。

業務内容
１．新規顧客開拓
２．既存顧客のフォロー
３．新規仕入先の開拓
４．お客さんの工場での工事立会、宿泊する出張があります。(事務所での書類作業ではない)
５．販売先と仕入先との間の調整→図面の確認等技術的作業が必要です。

会社のビジョン、求める人材
　弊社は今まで、日本本社から紹介の仕事がメインでしたが、経済環境の変化に伴い、紹介の仕事は減ってきています。また、日系お客様も設立から10年以上経過しており、中国人の設備部長、課長が増えてきています。今後もその傾向が続くと考えており、弊社としても、中国人スタッフ自分自身の能力で顧客の拡大、売上の拡大をしていく必要があると考えております。また、弊社は通訳業務ではなく、営業ですので「仕事を受注するための行動を考えられる人材」を優先します。もちろん、最初は上司、先輩が指導しますので、知識は不要です。これらの業務を行っていく事で、商品知識、営業技術を学んでいただきます。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
招聘信息

职位　：设备营业部　营业
人数：2名

招聘条件
１．30岁左右；非上海户籍
２． 日语能力优秀，能流利应对会话、文本制作、邮件等
３． 大学毕业；理工科毕业者优先
４． 有日本留学经验，或日企工作经验者优先
５． 性格开朗，工作认真
６． 有上进心
７． 能够及时“報？連？相”（汇报，联系，商量）、有良好的交流能力
８． 可以出差和加班（按法定支付津贴）
９．薪酬：税后6000元（将根据经验、能力调整)

关于上海椿本商贸有限公司设备营业部
　我公司是一家从事机械设备及相关技术贸易的商贸公司。日本总公司创立至今101年，上海总公司成立也有11年。中国国内除上海总公司以外还有苏州、广州两家分公司。客户多为各类制造业工场。我公司没有自己的工厂，设备的制作采取委托的方式，由合作工厂在我公司的指导监督下进行。因此，和客户、供应商的交流协调能力非常重要。（包括价格、技术参数、交货期等） 我们需要的营业，不是简单的把从客户（或供应商）处听到的信息直接转达给供应商（或客户），而需要先自己完全理解相关信息后，站在对方的立场上设身处地的为对方着想后再进行沟通。我们的主要客户是日资企业，和日本人客户的交流会比较频繁。
  我公司营业部由【部品营业部】、【设备营业部】、【新素材营业部】3各部门构成。本次招聘属于设备营业部。我们不同于销售机械部件，不是销售商品样本上的成品，而是客户工厂生产设备的营业，需要根据客户的要求，专门制作对应的方案，生产客户需要的设备，其间需要多次反复的协商。
　
业务内容
1．开拓新客户
2．跟踪维护既存客户
3．开拓供应商
4．在客户工厂进行现场协调，有时需要到外地出差。(而不是在公司制作书面文书)
5．客户和供应商之间的协调→需要确认图纸等技术工作

公司愿景 期望的人才
　我公司在此之前，多以日本总公司介绍的项目为主要工作。随着经济环境的变化，该类介绍越来越少。同时，大部分日资客户在中国也都成立10年以上，中国人设备部长、课长也增加了很多。在未来的日子里，这一倾向还会持续发展。我公司希望中国人员工不断提高自身能力，开拓客户，扩大营业额。同时，我公司所招聘的不是翻译人员，而是营业，以为达成业绩想方设法付诸行动的人才为首选。当然，一开始会有上司、前辈的指导，并不一定需要具备相关的知识。而是在各项业务中，逐渐学习商品知识、营业技能。 举报 分享

    上海椿本商贸有限公司成立于2005年10月27日，是日本椿本兴业株式会社100%出资在中国设立的外商投资企业。母公司日本椿本兴业株式会社在日本是一家百年企业，成立于1916年，是日本上市企业（东证1部），在日本机械类零售和批发业界有着广泛的信任度和好评度。
    上海椿本商贸有限公司成立多年来，借助总公司的技术支持和自身实力，销售额连年稳步增长，销售产品和服务质量得到中国客户的一致肯定，市场占有率持续上升。公司根据销售产品设有三个销售部门：部品零部件部；设备装置部；新素材部（后面有三个部门销售内容相关介绍）。为了更好地服务客户，先后在苏州和广州设立了分公司。
    公司经营范围：传输装置、产业用设备、环境保护设备及关联装置、部件，橡塑树脂产品、化学制品及原材料（危险品除外），织布和无纺布及其加工品、汽车部件及附属品、石材及其加工品、陶瓷玻璃制品、杂项制品的进出口、批发、佣金代理（拍卖除外），及上述商品的售后服务、技术咨询及其它相关配套业务。
    在此，特向长期以来不遗余力给予我们支持和帮助的新老客户及提携企业表达衷心的谢意。我们将和椿本集团的各同仁一起立足于中国市场，致力于日本和中国的机械与技术的进出口贸易。

社是
吾々は社業を通じて、社会に貢献することをモットーとする。
吾々はその繁栄を常に怠りなき商品の開発とたゆみなき販路の開拓によって達成させる。

Our Mission
私達は、長年機械と技術の総合商社として培った技術力を生かし、最適商品のマネジメントにより、産業界の顧客に新たな価値を提供します。

Our Vision
私達は、機械と技術の総合商社として、産業界の未来価値創造企業を目指します。
Advanced Technology for Optimum Machinery
(最先端の技術で最適な機械をお客様に提供します)


公司概要
地址：中国上海市長宁区遵义路107号　安泰大楼2005-2007室
电话： +86-21-6237-5577
传真： +86-21-6237-5688
网址：http://www.sh-tsubaco.cn

主要经营商品 MAIN PRODUCTS
零部件POWER TRANSMISSION DIVISION
各种变速机、齿轮、伺服马达、各种链条、传送带、带轮、联轴器、直线驱动器、
离合器及制动装置等。

设备SYSTEM ENGINEERING & INDUSTRIAL EQUIPMENT DIVISION
传送系统、物流系统、无人搬送车系统、生产线系统、自动化系统、生产系统、
包装系统、防公害设备、环境关联机器、节能设备等。

产业资材相关 INDUSTRIAL MATERIALS DIVISION
无纺布、机能性高分子材料及成形品。
Non-Woven Fabrics,High Molecule Materials