上海招聘

Title: Executive Administrative Assistant 行政助理
An early childhood educational services company is currently recruiting an executive assistant to assist our Shanghai regional manager. Our office is in the Changning area of Shanghai, near the Zhongshan Park subway station.
一个从事早期儿童教育服务的公司目前正在招募一个行政助理以协助我们的上海区域经理。我们的办公室在上海长宁区中山公园地铁站附近。
The job will involve providing timely and efficient support to the regional manager in a range of areas including secretarial duties, research, marketing, public relations and relationship building.
这项工作将包括提供及时、高效的在一系列领域支持区域经理工作，包括秘书职责、研究、市场营销、公共关系和人际关系的建立。
The ideal candidate:理想的候选人:
Will be able to handle a wide range of administrative and executive support related tasks and will be able to work independently with little or no supervision. Exceedingly well organized, flexible and enjoy the administrative challenges of supporting a small office of diverse people and programs.
有广泛处理行政管理和行政支持的相关工作,能在无监督时独立工作的能力，极其良好的组织能力、灵活和享受与办公室内不同的人群的相处的挑战。
Will have the ability to interact with staff (at all levels) in a fast paced environment, sometimes under pressure, remaining flexible, proactive, resourceful and efficient, with a high level of professionalism and confidentiality is crucial to this role. Expert level written and verbal communication skills, strong decision making ability and attention to detail are equally important.
员工在快节奏的环境中的交际能力(在各个级别),有时在压力下、灵活、积极进取、足智多谋、高效,具有较高的专业水平和保密是至关重要的，高水平的书面和口头沟通技巧,强有力的决策能力和对细节的关注是同等重要的。
This position would ideally suit a young graduate who is at an advanced stage of English proficiency who wishes to gain experience in an international company and develop their skills and abilities with the company as it grows. We are looking for an energetic person who is flexible and free to travel occasionally as required. This position may require some work out-of-hours and the successful candidate must be free to assist the regional manager if necessary in this regard.
这个职位适合有高级英语交流能力的年轻毕业生；有想获得在国际公司的工作经验和随着公司成长发展他们的技能。我们正在寻找一个精力充沛的应征者，灵活的上班时间,偶尔也会被要求出差。成功的候选人需要能够加班工作，需在业余时间协助区域经理的各项工作。
Job Requirements职位要求:
? 2+ years experience in an administrative position
2年以上行政管理的工作经验
? A four Year University Degree in a relevant discipline
相关专业的本科学位
? Proficiency in English and Mandarin spoken and written language is necessary. This should preferably be at IELTs Level 6.5 in all areas although other measures of proficiency may apply.
必须精通英语、汉语口语和书面语言，雅思水平6.5分以上
? Strong knowledge of MS Office, including Word, Excel, PowerPoint and Outlook
熟悉使用各种办公软件
? The ability to prioritize and manage multiple projects simultaneously, and follow through on issues in a timely manner
优先能力、同时管理多个项目并及时跟进问题
Beneficial experience (not essential)
有益的经验（不是必须）
? Experience working in a children’s educational training environment
儿童教育、培训领域的工作经验
? Experience working with job recruitment websites
运用招聘网站的工作经验
? Some proficiency in Japanese language and translation
熟练、流利的日语口语及翻译能力
? Available to start close to September 1st, 2012.
可于2012年9月1日起开始

集团概况
123教育集团自创建之初，便以享誉全球的“芬兰教育理念”为核心，多次取经芬兰且注重本土文化的融合，十余年如一日地贯彻并落实到教学的每一步，可以说经验颇丰且教学成果显著。随着企业的发展，我们已经逐步落户北京和成都，旗下有美格双语幼儿园、成都国际幼儿园等6家专业的儿童学前教育机构，服务于约1000个孩子及家庭。

123珍视孩子最宝贵的童年和未来，希望孩子在快乐和幸福感中成长。除了深入芬兰，我们还与澳大利亚纽卡索大学、清华大学等专业教育机构保持长期合作，为每个孩子提供优质的基础教育全力以赴。

我们传递爱，也收获爱。对于每一次爱的反馈我们都抱以感恩之心，继续努力，在前行路上，123不忘初心。