总务/行政助理
上翼信息科技（上海）有限公司
- 公司规模：少于50人
- 公司性质：合资(非欧美)
- 公司行业：餐饮业 中介服务
职位信息
- 发布日期：2012-08-31
- 工作地点：上海-徐汇区
- 招聘人数：若干
- 工作经验：二年以上
- 学历要求：大专
- 语言要求：日语熟练
英语一般 - 职位类别：行政专员/助理
职位描述
★一般性事务 总务一职
其他项目
上海
正式员工
3501～5000
〆 总务一职招聘（上海市内) 〆
上翼信息科技(上海)有限公司/上翼有限公司
总务全部（辅助性业务）
总务统括，口译，数据管理实务，以及其他业务规划和调查等
１※会电脑操作（Word，Excel、Powerpoint），管理全部数据；
２※市场调研（PPT）；
３※资料的搜集整理分类管理；
４※与上海的日方客户和中方客户的联络业务和口头翻译。具体包括请客户向我方发资料，翻译整理资料内容等；
※能用电脑管理数据，基本操作word excel, powerpoint 熟练;
职位要求：
※35岁以下，健康状况良好，有2年以上相关工作经验，女士优先；
※日语必须； 能用日语流利地沟通
※能看懂英语者将有优待；
※工作时间：8：30―17:30（8小时工作制，周六周天及国家法定假日休息）；
※性格开朗；富于工作热情，能承受工作压力，忠于职守，文明礼貌；
另外，头脑灵活能随机应变；关注时尚衣食讲究；
※该职位要求有若干灵活条款，例如，特别有创造性思维和对时尚有浓厚兴趣的话，一定在我们录用的范围内。
※其他方面，公司有社会保障，提薪制度，营业报酬制度，海外研修和旅行等活动。
事业概要：
上翼（上海）有限公司是主要面向以上海为中心的内地城市和香港，日本等地的投资设计公司。
主要的事业内容：
一般的贸易型事业（LED照明，日本食品及其他），设计事业（WEB，包装，VI全部），咨询（M&A全部，餐饮相关的投资，房地产和旅游休闲地关联投资，其他的观光事业等）。
WEB:www.skymind-asia.com
【应聘方法】
※ 请日语版的发个人简历和工作经历至邮箱skymind-shanghai@hotmail.co.jp附近期彩色照片！
※工作地点，徐汇区淮海中路，地铁10号线上海图书馆站下步行2分钟，或地铁1号线衡山路站下步行10分钟范围内。另有（上海图书馆附近）公交站牌也可以为您提供便利。
公司介绍
以科学的手法来服务各个领域
SKY MIND
从无形物之设计服务
到有形物之设计服务
上翼有限公司通过设计服务，在为客户的事业贡献力量的同时，还为客户的消费提供超凡的精彩体验。为此，我们把以顾客为主体的市场调查分析和在此基础上的战略拟定，作为设计工作的重要环节予以重视。
我们的特色是，在具体物体的设计（如形状、颜色等）之前，先根据我公司10年以来在贸易和生产领域取得的业绩，进行“战略的设计”、“交流的设计”、“体验的设计”等无形的设计服务。
我们的宗旨和目标是，不仅仅追求外表的华丽和标新立异，而且通过对消费者的理解和对商务的战略性定位，使客户的事业更好地做出成果、发挥效果。
解决客户的商务课题
上翼公司的设计服务技术
以科学性的独具特色的技巧、
为您提供高质量的设计服务体验。
重视调查和数据的科学性探讨是上翼有限公司业务的特长。为了进行设计咨询工作，我们会对客观性情报进行充分地收集和分析。此外，始终坚持富于开拓性和独创性的表现力也是上翼的优势所在。在“全面理解消费者”“独具创意的一贯性”“特色的表现力”的基础上，为您提供高品质的设计体验。
咨询服务
在中国主要城市建立据点，
支持在中国市场的商务事业。
上翼是一个在东京、香港、上海等亚洲主要城市设有据点。
灵活应对进出中国市场的需求、在三个领域横断性地咨询。
本公司的长处在于，在中国市场有着广泛的网络和精通中文理解中国文化的职员。全面支持您在中国的根据地建立、销售、交流、市场策及开展等等。
①支援您为加入中国市场而进行的各种准备和业务
②为您解决在中国市场的行销、广告、促销等与销售有关的各种课题
③ 活用在中国的各种网络实现成本的降低
Company guide
Design and establish the food fields by science method and sincerity！
SKY MIND FOOD
From invisible designed service to visible designed service
Sky Mind Co.,Ltd would like to provide Japanese special culture, and healthy and great experience to people all over the world by food service. Our special feature is to design visible food services by using experience handling food materials in Asia. For Example, we shall provide the design of taste of food, sincerity to customer, ingenious design, best hygiene control etc. Our food business plan is not to pursue florid appearance and not to try to be deliberately unconventional, but we would like to understand customer’s health and life style, and give full play our professional knowledge and skill by grabbing the space strategically.
Recently we are researching about long life through food.
Skymind skill
Providing high quality food, professional technical ability and global services by scientific and unique skill!
Specific character of Skymind Food is scientific approach that is attaching importance to investment and data. We are gathering the objective information and analyse it while we are proceed business. And consistent enterprising spirit and expression skill of original creation is also one of Skymind’s strong points.
We have Skill of Product development and reduction cost, which is created by「Over all understanding users」「Keeping policy based on concepts」「Unique expression」「Food professionals」 furthermore we have broad network established in 20years and provide the high quality business space.
SKY MIND APPROACH
Business territory
We have office in main cities of ASIA（Tokyo、Okinawa、Shanghai、Shenzhen、Hongkong、Beijing、Singapore） and establish food business in Asia markets.
Skymind have offices in Tokyo, Okinawa, Shanghai , Shenzhen, Hongkong, Beijing , and Singapore, which is the main city in ASIA. And we are specific business company having staffs of having various nationality, culture, language skills. We are considering Japan objectively and shall support customer’s business from global field of vision.
Company overview
English company name：SKY MIND FOOD CO.,LTD.
Chinese company name：上翼餐飲管理有限公司
Business content：Total catering management business, catering wholesales business, catering investment
Global Control center：Room004, 1634 Huaihai zhong lu, Shanghai-City,China
Office：Tokyo, Okinawa, Shanghai, Shenzhen, Beijing,Singapore
CEO：Hidehiko Sakihama President：Ichiro Yamanaka
Capital：6600000HK$ （Whole group capital approximately 700000000HK$）
Concerned company
Sky Mind (Hongkong) Co.,Ltd （HQ：Hongkong？other offices）
Sky Mind information technology(Shanghai)Co.,Ltd（HQ：Shanghai？other offices）
Sky Mind investment (Hongkong) Co.,Ltd（HQ：Hongkong ？other offices）
Sky Mind food management(Hongkong)Co.,Ltd（HQ：Hongkong？other offices）
We have other concerned company more than 10
SKY MIND
从无形物之设计服务
到有形物之设计服务
上翼有限公司通过设计服务，在为客户的事业贡献力量的同时，还为客户的消费提供超凡的精彩体验。为此，我们把以顾客为主体的市场调查分析和在此基础上的战略拟定，作为设计工作的重要环节予以重视。
我们的特色是，在具体物体的设计（如形状、颜色等）之前，先根据我公司10年以来在贸易和生产领域取得的业绩，进行“战略的设计”、“交流的设计”、“体验的设计”等无形的设计服务。
我们的宗旨和目标是，不仅仅追求外表的华丽和标新立异，而且通过对消费者的理解和对商务的战略性定位，使客户的事业更好地做出成果、发挥效果。
解决客户的商务课题
上翼公司的设计服务技术
以科学性的独具特色的技巧、
为您提供高质量的设计服务体验。
重视调查和数据的科学性探讨是上翼有限公司业务的特长。为了进行设计咨询工作，我们会对客观性情报进行充分地收集和分析。此外，始终坚持富于开拓性和独创性的表现力也是上翼的优势所在。在“全面理解消费者”“独具创意的一贯性”“特色的表现力”的基础上，为您提供高品质的设计体验。
咨询服务
在中国主要城市建立据点，
支持在中国市场的商务事业。
上翼是一个在东京、香港、上海等亚洲主要城市设有据点。
灵活应对进出中国市场的需求、在三个领域横断性地咨询。
本公司的长处在于，在中国市场有着广泛的网络和精通中文理解中国文化的职员。全面支持您在中国的根据地建立、销售、交流、市场策及开展等等。
①支援您为加入中国市场而进行的各种准备和业务
②为您解决在中国市场的行销、广告、促销等与销售有关的各种课题
③ 活用在中国的各种网络实现成本的降低
Company guide
Design and establish the food fields by science method and sincerity！
SKY MIND FOOD
From invisible designed service to visible designed service
Sky Mind Co.,Ltd would like to provide Japanese special culture, and healthy and great experience to people all over the world by food service. Our special feature is to design visible food services by using experience handling food materials in Asia. For Example, we shall provide the design of taste of food, sincerity to customer, ingenious design, best hygiene control etc. Our food business plan is not to pursue florid appearance and not to try to be deliberately unconventional, but we would like to understand customer’s health and life style, and give full play our professional knowledge and skill by grabbing the space strategically.
Recently we are researching about long life through food.
Skymind skill
Providing high quality food, professional technical ability and global services by scientific and unique skill!
Specific character of Skymind Food is scientific approach that is attaching importance to investment and data. We are gathering the objective information and analyse it while we are proceed business. And consistent enterprising spirit and expression skill of original creation is also one of Skymind’s strong points.
We have Skill of Product development and reduction cost, which is created by「Over all understanding users」「Keeping policy based on concepts」「Unique expression」「Food professionals」 furthermore we have broad network established in 20years and provide the high quality business space.
SKY MIND APPROACH
Business territory
We have office in main cities of ASIA（Tokyo、Okinawa、Shanghai、Shenzhen、Hongkong、Beijing、Singapore） and establish food business in Asia markets.
Skymind have offices in Tokyo, Okinawa, Shanghai , Shenzhen, Hongkong, Beijing , and Singapore, which is the main city in ASIA. And we are specific business company having staffs of having various nationality, culture, language skills. We are considering Japan objectively and shall support customer’s business from global field of vision.
Company overview
English company name：SKY MIND FOOD CO.,LTD.
Chinese company name：上翼餐飲管理有限公司
Business content：Total catering management business, catering wholesales business, catering investment
Global Control center：Room004, 1634 Huaihai zhong lu, Shanghai-City,China
Office：Tokyo, Okinawa, Shanghai, Shenzhen, Beijing,Singapore
CEO：Hidehiko Sakihama President：Ichiro Yamanaka
Capital：6600000HK$ （Whole group capital approximately 700000000HK$）
Concerned company
Sky Mind (Hongkong) Co.,Ltd （HQ：Hongkong？other offices）
Sky Mind information technology(Shanghai)Co.,Ltd（HQ：Shanghai？other offices）
Sky Mind investment (Hongkong) Co.,Ltd（HQ：Hongkong ？other offices）
Sky Mind food management(Hongkong)Co.,Ltd（HQ：Hongkong？other offices）
We have other concerned company more than 10
联系方式
- Email：skymind-shanghai@hotmail.co.jp