南京招聘

Main Responsibilities

主要职责

- JV’s Board meetings documents preparation, translation and support on logistics;

合资公司董事会会议文件的准备、翻译，会务后勤支持和安排；

- Coordinate and support Subsidiaries’ Board meetings;

协调和支持下属公司的董事会会议；

- Provide administrative support for department managers;

从行政和办公角度支持和协助合资公司总部各部门的工作；

- Fulfil the annual inspection of all company certificates on time;

按期完成公司所有证照的年检工作；

- Drafting meeting note of general manager’s Meetings on this position.

整理并形成公司管理会议记录。

- File management (including company’s chop), including: collect, sort out and all of the files, contracts, notes, etc.

管理合资公司档案及公章，包括各类文件、资料、合同、记录等的收集、整理、分册、装订并按时归档以便查阅。

- Shall be responsible for the location’s “mail” function including: distribution of mail, preparation of overnight packages, maintaining stamps and other mailing supplies;

负责与“信件”相关的工作，例如：信件的分发，公司签章的保管，与快递人员联系及其他任何与信件相关事宜；

- Manage and dispatch company vehicles and assist the driver finish his task better;

管理和调度公司的公务车辆，帮助驾驶员更好的完成各部门的用车任务；

- Shall perform administrative assignments as directed; for instance: meeting and visit arrangements; hotel and tickets booking; as well as coordination in the office;

按指示完成相关行政工作；例如: 安排会议、会面、预定酒店、火车票、机票等招待工作及处理办公室的行政协调工作等；

Translation and interpretation

口、笔译工作

- Translate and interpret on a daily basis (English-Chinese) as required for staff, visitors or other;

为其他同事及来访者做中英文日常口译；

- Carry out translation of documents, fax, letters as requested;

根据要求翻译文件、传真、来信来函等；

- Organize arrangements for visitors, especially those coming from overseas.

安排来访客人的接待，特别是国外来的客人；

- Attend meetings, site visits, official visits, social functions and negotiations as interpreter/translator.

作为翻译参加相关会议，访问，及其它社会活动；

- Research and find information, contacts and news; especially in Nanjing and the surrounding area on the public transport domains;

做相关调研获取信息，联系方式及新闻等；尤其是南京及周边地区的消息。

Additional responsibilities

其他职责

- Customer service, users complains management and handling;

客户服务、用户/乘客投诉的管理和处理；

- Training management & coordination;

合资公司及下属公司的培训管理和协调；

- Legal report (quarterly) to French Head Quarter;

完成法方总部的“法律事务报表”（季报）；

- Stories & news collection and submission to VTRC;

收集和整理合资公司及下属公司的新闻，并向法方中国区总部电子杂志投稿；

- Serve as liaison for all matters related to Communication;

作为公司交流、联络方面的联系人；

- Serve as liaison for all matters related to Advertising.

作为广告事务的联系人。

南京中北威立雅交通客运有限公司（以下简称“本公司”或“公司”）原名南京中北公共交通客运有限公司，系南京中北（集团）股份有限公司全额出资组建的有限责任公司，于2008年7月3日取得南京市工商行政管理局核发的注册号为320100000139871的《企业法人营业执照》，原注册资本为人民币9690万元。根据股东会决议和修改后章程，变更后的注册资本为人民币19000万元，由南京中北（集团）股份有限公司出资9690万元（占注册资本的51%）和威立雅交通中国有限公司（VEOLIA TRANSPORT CHINA LIMITED）出资9310万元（占注册资本的49%）。公司下辖两个分公司：南京中北威立雅交通客运有限公司六合客运分公司和南京中北威立雅交通客运有限公司浦口客运分公司；四个控股子公司：淮南中北巴士公司、淮北中北巴士公司、安庆中北巴士公司、马鞍山中北巴士公司。
公司经营范围：许可经营项目：南京浦口区、六合区公共交通客运（限公共交通客运主管部门的许可证许可的范围内），车辆维修保养（限分支机构经营）；一般经营项目：相关配套服务。一般经营项目：相关配套服务。