广州招聘

职位描述：
1.负责管理公司的游戏产品本土化的外语翻译工作，包括中译英和其他语种的外包翻译供应商管理；
2.确保游戏内容翻译能符合当地文化和习惯，从而协助提升产品的运营和玩家的满意度；
3.负责管理游戏翻译部门日常的工作分配及部门人员的招聘.培训和发展；
4.负责梳理并建立有效的翻译工具及系统；
5.负责与校对公司对接及海外办事处的联系，确保游戏翻译质量的高效产出；
6.整理产品术语等编辑工作。

任职要求：
1.本科以上学历，英语八级或以上，或以英语为母语的人士；
2. 5年以上相关工作经验，2年以上管理经验；
3.有相关游戏外包供应商合作经验者为佳；
4.擅长文案编辑及改编故事；
5.有较强的沟通理解能力以及团队协作能力；
6.应变能力强，能适应较强的工作压力。 举报 分享

Game Hollywood 游莱互动

曾记否那些年，令你痴迷的游戏吗
是俄罗斯方块？
是马里奥？
是魂斗罗？
是星际？
是魔兽？
年少时的你
是否曾想过你策划的游戏可以风靡全球
是否曾想过你设计的角色成为玩家们的信仰
是否曾想过你编写的程序能跨越不同地区
是否曾想过你运营的活动在全球掀起热浪
是否曾想过你推广的游戏占据国内外榜单前列
那就来Game Hollywood吧
这里有国内领先的海外发行团队
这里有不同国家的游戏精英人才
这里有最直接的“升级”路线
听说还有VR游戏任玩？
世界那么大，来GHW看看吧，你想要的世界都在这里

游莱互动集团有限公司（「游莱互动」港股上市代码2022.hk）是一家为中国游戏开发商提供服务的全球领先网络游戏发行商，拥有快速增长的手机游戏自主研发能力。根据易观报告，于2016年，就于国际市场发行由中国游戏开发商开发的网页游戏产生的收入而言，我们是最大的网页游戏发行商。近年，我们透过增强自主研发能力有策略地扩大业务重点至开发手机游戏，以抓住智能手机用户快速增长带来的市场机遇，我们的手机游戏立刻在多个地区取得了不俗的成绩。
我们为游戏开发商提供极具价值的一站式解决方案（包括游戏重新设计、优化、营销、发行、转化收入、付款支持及其他与用户有关的服务），帮助其渗透国际市场。
我们为多样化的用户群体提供多元化的游戏以供选择，主要包括网页及手机休闲游戏以及硬核游戏。

诚邀您加入我们，成为GHWer，我们将为您提供完善的福利待遇，良好的工作环境和广阔的职业发展空间：
1、社保福利：购买五险一金（包括基本医疗保险、养老保险、工伤保险、失业保险、生育保险、住房公积金）；
2、奖金补贴：除基本工资外，提供工作日餐补、加班交通补贴或补休、年底双薪、年底优秀员工奖等；
3、假期福利：享有国家规定的法定节假日及带薪年假、婚假、产假、丧假等假期；
4、工作福利：不定期提供免费零食下午茶等，同时拥有种类丰富的公益饮料吧；
5、企业文化福利：定期开展丰富多样的游戏竞技比赛，多种类型游戏体验活动，定期组织各种体育活动（羽毛球、篮球等）、户外拓展等员工活动，逢全球节假日还会举行相关节假日庆祝类员工活动。
6、培训福利：从新人培训到岗位技能培训，拥有完善的培训体系，拥有资深培训讲师资源。每周微讲堂还会邀请公司独特领域有建树的同事进行技能分享。
7、其他福利：年度体检，工作同时更加关爱您的健康。