长沙招聘

岗位描述：

1、生物药单抗类项目相关中英文资料和文献的翻译，主要是药学部分。

2、负责对译稿进行语言校对、排版等文案处理。

3、按要求检索最新生物医学类英文文献与生物医药产业资讯的相关报道。

4、负责生物医学信息的收集、整理。

任职条件：

1、本科及以上学历，英语、医学英语专业，英语专业八级，生物技术、生物制药、生
物工程、药理学、细胞生物学、生物化学、微生物学等生物医学类相关专业毕业，英语
专业八级亦可。

2、有两万字以上的翻译经验，优秀的英语书写能力。

3、优秀的英文文献查询与阅读能力；良好的文献归纳，资料撰写能力。

4、熟悉生物医学文献的检索、阅读过大量的生物类英文文献。

5、熟悉单抗类知识及阅读过相关文献者优先考虑。

上海恒瑞医药有限公司系江苏恒瑞医药股份有限公司的全资子公司，注册资本7200万元，前期建设投资1.8亿元。公司设位于上海闵行经济技术开发区内，其中研发中心占地10053.53平方米，于2004年5月投入使用。在科研开发方面，公司将瞄准国际先进水平，建立科研基础平台，积极拓展新药研发领域，增加产品剂型，填补国内空白，参与国内国际市场竞争，提高民族医药工业水平。整个研发中心致力于创新药物的发现，以极大的热情向社会提供以科研开发为基础，适合市场需求的高科技医药产品。

为什么要选择上海恒瑞？为什么上海恒瑞一定成功？

***，我们拥有雄厚的资本，决意发明新药，并且已作巨额投资；第二，我们已有丰富的临床和市场发展经验，从实验发明到投入市场的时间大量减少；第三，有能力从目标化合物设计合成，体外体内筛选，药代毒理，药理到GMP生产完全自办；第四，我们拥有一支经验丰富的新药发展团队，融入其中的每位员工都可以增加新药发明过程的经验；第五，我们聘请***的人才，采用先进的生物工程管理方法，以工作表现为基础的薪金奖金制度、活动工作时间以及无上限研究级别升级；第六，我们拥有先进的实验设施—无任务上限的Scifinder的化学信息库等，我们拥有绝对无烟的工作环境，而且先进的实验设备也为我们创造了一个无噪音、无气味的健康环境；第七，我们从事的是真正的有知识产权的新药研发，而不是生产中间体。

Discovering drugs not making intermediates

Shanghai Hengrui Pharmaceuticals Co. Ltd. is a fully integrated drug discovery company with marketed products well funded by a top Chinese pharmaceutical company dedicated to discovery of IP protected New Chemical Entities (NCEs). We are conveniently located in Minhang Economic Zone, 30 minutes from the vibrant Shanghai downtown and occupy a new 10,000 square meter. laboratories equipped with state-of-art instruments. We are currently recruiting scientists in all areas of drug discovery.

We offer a locally competitive compensation and benefits package and provide a highly interactive, open, challenging, smoke-free and campus-like environment. We have also adopted a performance based award system and created a scientific ladder for dedicated and motivated individuals to grow within the company. If you are interested in joining this new drug discovery revolution in China, please forward your resume to Miss Hong (career@shhrp.com) for immediate consideration. Applicants from other areas of drug discovery are also invited to send in their CVs.