成都招聘

Requirements：

岗位要求

• At least 5 years work experience as a clinical veterinarian
• 至少5年临床兽医工作经验。
• Excellent English speaking skills 
• 优秀的英语口语能力
• Excellent clinical and organizational skills, an aptitude for problem-solving medicine and self-directed learning
• 优秀的临床和组织能力，具有解决问题的医学能力和自主学习能力。
• Ability to work sole-charge and under emergency circumstances as required
• 能够单独负责和在必要的紧急情况下工作。
• Excellent communication skills and the ability to live and work closely with a team comprising both foreign and local staff
• 优秀的沟通能力，能够与一个由外籍员工和本地员工组成的团队密切相处和工作。
• A background in captive wildlife management or charitable veterinary work are beneficial
• 具有圈养野生动物管理或慈善兽医工作的背景是有益的。
• A solid understanding of animal welfare and an ability to apply principles of welfare to day to day management and decision making for both domestic and wildlife species
• 对动物福利有扎实的了解，并能将福利原则应用于家养和野生动物的日常管理和决策。
• Suitable candidates must be able to commit for a minimum of 1 year
• 合适的候选人必须能够承诺至少一年的时间。

We are seeking a dynamic individual for the unique role of Resident Veterinarian to join our Bear & Vet Team at our Chengdu Bear Rescue Centre (CBRC). The position will involve shared responsibility for the provision of extensive veterinary care to bears, and to other resident animals and local domestic animals. 

我们正在寻找一个充满活力的人，加入我们成四川龙桥黑熊救护中心（CBRC）的兽医团队，担任驻场兽医这一独特的角色。该职位将共同负责为黑熊，以及其他驻场动物和当地家养动物提供广泛的兽医护理。

The Resident Veterinarian will report to the centre's Senior Veterinary Surgeon and/or the Bear & Vet Team Director, and will work closely with our Veterinary Nurses and Bear Management Team. Approved applicants will be required to travel within Asia and participate in outreach and training projects.

驻场兽医將向中心的高級兽医及/或饲养&兽医团队总监汇报，并与兽医护士以及饲养团队紧密合作。获得批准的申请人将被需要在亚洲范围内出差， 并参与外延项目和培训项目。

If you are interested in the position, please send your bilingual resume (English & Chinese) to aafhrchina@animalsasia.org.

如果您对此岗位有兴趣，请投递您的中英文简历至此邮箱 ：aafhrchina@animalsasia.org

    为了给生活在恶劣环境中的熊熊提供一个救治和终老的场所，由亚洲动物基金发起，与中国野生动物保护协会和四川省林业厅共同协商，于2000年签订协议，成立四川龙桥黑熊救护中心。

    四川龙桥黑熊救护中心位于成都市新都区龙桥镇，临近毗河，生态自然、宁静优美。中心占地200亩，可容纳500只月熊。经过10余年的运营，中心已拥有了专业的基础设施，优秀的月熊护理团队，丰富并发展了丰容计划，成为了取胆月熊安度余生的场所。

    因在保护月熊领域所做出的卓越贡献和在安全性、兽医护理、管理等方面的专业素质，四川龙桥黑熊救护中心被全球动物救护中心联盟（GFAS）授予“全球杰出动物救护中心”的荣誉。全球动物救护中心联盟（GFAS）是一家致力于加强和支持全球动物救护中心工作的非营利性组织，也是全球***得到认可的一家为动物救护中心提供认证标准的专业机构。

更多详情请参见亚洲动物基金官网：www.animalsasia.org

请将个人履历、资格证书、近照、联系方式等，以电邮方式送达本公司招聘邮箱：aafhrchina@animalsasia.org(请以附件形式发送)，请以“应聘职位-姓名”命名文件。谢绝来访！