Legal Translator for Taylor Wessing Beijing
德国泰乐信律师事务所驻北京代表处
- 公司规模：少于50人
- 公司行业：法律
职位信息
- 发布日期：2015-05-15
- 工作地点：北京
- 招聘人数：若干
- 工作经验：2年
- 学历要求：本科
- 语言要求：英语精通
- 职位月薪：面议
- 职位类别：英语翻译
职位描述
Translator Recruit
About the company
Taylor Wessing is an international leading law firm based primarily in the UK, Germany and France, also in emerging markets in Asia, employing over 700 lawyers across its offices. Since late 1970s, Taylor Wessing has built up a boutique China practice and since early 1990s, a solid foothold in Shanghai and Beijing by setting up a representative office there.
Job description
A fantastic opportunity has arisen for a legal translator at Beijing representative office of this prestigious law firm. This position incorporates all translation tasks taking place in Beijing office. The legal translator needs independently complete translation tasks in particular with regards to translation and legal documentations from English into Chinese or vice versa.
Who we are looking for
The successful candidate will be a highly motivated, independent and service oriented individual, a hardworking self-starter willing to work under pressure in delivering authentic, professional and accurate translation in a timely manner.
Qualifications:
- Bachelor’s degree in English Literature, Legal English or other English related majors from reputable universities;
- At least 2-3 years of work experience as a translator; translation experience in a foreign law firm, or in the legal department of a foreign company is a plus;
- Strong written and verbal language skills in both Chinese and English, strong skills in translation of legal documents;
- Able to edit and format translation documents independently;
- Diligent and conscientious;
- A team player with good inter-personal communications skills
Candidates, who are interested in the above position, please send your CV in both Chinese and English to the e-mail address: Beijing@taylorwessing.com. We will get in touch with the shortlisted candidates shortly.
About the company
Taylor Wessing is an international leading law firm based primarily in the UK, Germany and France, also in emerging markets in Asia, employing over 700 lawyers across its offices. Since late 1970s, Taylor Wessing has built up a boutique China practice and since early 1990s, a solid foothold in Shanghai and Beijing by setting up a representative office there.
Job description
A fantastic opportunity has arisen for a legal translator at Beijing representative office of this prestigious law firm. This position incorporates all translation tasks taking place in Beijing office. The legal translator needs independently complete translation tasks in particular with regards to translation and legal documentations from English into Chinese or vice versa.
Who we are looking for
The successful candidate will be a highly motivated, independent and service oriented individual, a hardworking self-starter willing to work under pressure in delivering authentic, professional and accurate translation in a timely manner.
Qualifications:
- Bachelor’s degree in English Literature, Legal English or other English related majors from reputable universities;
- At least 2-3 years of work experience as a translator; translation experience in a foreign law firm, or in the legal department of a foreign company is a plus;
- Strong written and verbal language skills in both Chinese and English, strong skills in translation of legal documents;
- Able to edit and format translation documents independently;
- Diligent and conscientious;
- A team player with good inter-personal communications skills
Candidates, who are interested in the above position, please send your CV in both Chinese and English to the e-mail address: Beijing@taylorwessing.com. We will get in touch with the shortlisted candidates shortly.
公司介绍
泰乐信是一家领先的国际律师事务所，与全球最具活力的行业的客户保持合作。
作为一家遍布15个国家的、提供全面法律服务的国际律所，我们的律师都是业内公认的专家，他们提供跨法域的、市场领先的一站式法律服务。
我们在全面分布28个办事处，将我们的国际经验与当地商业、文化、行业的实际进行良好的结合， 为客户提供明智的商业解决方案。
Taylor Wessing is a leading international law firm, working with clients in the world’s most dynamic industries.
As a full-service international law firm based in 15 countries, our lawyers are all proven experts in their fields who provide a comprehensive network offering market-leading one-stop-shop legal services.
Our 28 offices around the world are not token presences – they blend the best of local business, industry and cultural knowledge with international experience to provide clients with astutely commercial solutions.
作为一家遍布15个国家的、提供全面法律服务的国际律所，我们的律师都是业内公认的专家，他们提供跨法域的、市场领先的一站式法律服务。
我们在全面分布28个办事处，将我们的国际经验与当地商业、文化、行业的实际进行良好的结合， 为客户提供明智的商业解决方案。
Taylor Wessing is a leading international law firm, working with clients in the world’s most dynamic industries.
As a full-service international law firm based in 15 countries, our lawyers are all proven experts in their fields who provide a comprehensive network offering market-leading one-stop-shop legal services.
Our 28 offices around the world are not token presences – they blend the best of local business, industry and cultural knowledge with international experience to provide clients with astutely commercial solutions.
联系方式
- 公司地址：地址：span双子座大厦