北京招聘

职位描述：对相关工作文件的翻译，负责与国外专家和机构的外联工作等。

中国中医科学院中国医史文献研究所因工作需要，现招聘合同制员工，主要从事中医古籍的数字化加工工作。
古籍整理研究是在继承传统文化中逐渐形成的理论与实践兼备的基础性学科，古籍数字化是古籍整理与现代科学技术结合而孕育产生的新领域。古籍数字化建设不仅可以长久保存中医药资源，而且还可以通过信息技术的构建，以提高中医药传播、研究、应用能力。
2002年12月经中国中医研究院（中国中医科学院）批准成立了国内唯一的中医古籍数字化研究室。该研究室成立以来，先后在北京举办了由全国大学院校和研究院所300多名专业人员参加的古籍整理与数字化培训，在全国范围内建立了一支既在古籍整理有建树同时又热爱信息技术的优秀队伍。研究室的目标是对留存于世的近万种中医古籍的书体结构和知识内容构成进行深入研究，以信息基础建设以及数字中医药为目标；以文献整理研究和数字化技术为基础；以社会需求为导向；以资源建设为中心；逐步建立一个信息资源深层次研发、可大规模应用的中医知识资源库，以广泛服务于中医药教学、临床、科研与产业研发（详情请浏览www.zywx.org）。