资深中文润色兼职译员
一朵云(北京)科技有限公司
- 公司规模:50-150人
- 公司性质:民营公司
- 公司行业:外包服务 互联网/电子商务
职位信息
- 发布日期:2014-04-30
- 工作地点:北京-朝阳区
- 招聘人数:1
- 职位月薪:面议
- 职位类别:英语翻译
职位描述
工作职责
1、管理咨询、财经领域稿件中文润色;
2、对指定的杂志文章(英译中)的中文进行语法检查,行业词汇和专有名词的检查,语句通顺检 查,中文惯用法以及行文风格等进行润色。
任职资格
1、对所润色稿件的质量有所保证:按时交稿、准确全面、严谨明确、通顺简练(达到信、达、雅的标准)。
2、管理咨询、财经领域中文编辑或者撰稿,具有五年以上的相关经验。本着“认真、求实、负责”的态度、一丝不苟、精译求精的职业道德精神,做好自已的审稿润色工作。
3、能够准确理解各类文档,将理解的文章含义规范、流畅、凝练地表达出来,并且能够适应指定领域杂志文章的语言风格要求;
4、能够在时间长和工作量大的情况下保持对文字的敏感,细致耐心,具有较强保密思想观念和意识,为人诚实守信、恪守职业道德,联系方便、交稿准时、责任感强。
1、管理咨询、财经领域稿件中文润色;
2、对指定的杂志文章(英译中)的中文进行语法检查,行业词汇和专有名词的检查,语句通顺检 查,中文惯用法以及行文风格等进行润色。
任职资格
1、对所润色稿件的质量有所保证:按时交稿、准确全面、严谨明确、通顺简练(达到信、达、雅的标准)。
2、管理咨询、财经领域中文编辑或者撰稿,具有五年以上的相关经验。本着“认真、求实、负责”的态度、一丝不苟、精译求精的职业道德精神,做好自已的审稿润色工作。
3、能够准确理解各类文档,将理解的文章含义规范、流畅、凝练地表达出来,并且能够适应指定领域杂志文章的语言风格要求;
4、能够在时间长和工作量大的情况下保持对文字的敏感,细致耐心,具有较强保密思想观念和意识,为人诚实守信、恪守职业道德,联系方便、交稿准时、责任感强。
公司介绍
一朵云(北京)科技有限公司是由一支来自硅谷创业团队打造的新一代语言服务技术公司,为行业客户和部门提供快速、高质的多语种翻译服务。
我们的梦想
从互联网的高度诠释语言服务,勇当语言服务行业的精神领袖。
我们的理念
高效、真诚、快乐。
我们的承诺
如有迟交,全单免费。
应公司业务发展快,项目繁多,公司需要诚聘销售5-10名;销售经理1-3名;待遇优厚前景无限。
我们的梦想
从互联网的高度诠释语言服务,勇当语言服务行业的精神领袖。
我们的理念
高效、真诚、快乐。
我们的承诺
如有迟交,全单免费。
应公司业务发展快,项目繁多,公司需要诚聘销售5-10名;销售经理1-3名;待遇优厚前景无限。