聘全职兼职海外图书版权策划编辑引进签约代理翻译(职位编号:007)
北京仁智有容文化传播有限公司
- 公司规模:500-1000人
- 公司性质:民营公司
- 公司行业:影视/媒体/艺术/文化传播
职位信息
- 发布日期:2013-10-15
- 工作地点:北京-海淀区
- 招聘人数:2
- 工作经验:一年以上
- 学历要求:本科
- 语言要求:普通话
- 职位月薪:8000-9999
- 职位类别:编辑 英语翻译
职位描述
招聘职位:经济管理、心理励志、家庭教育、女性读物、人文社科等类别图书的策划、组稿、撰写、录排、编校、宣传推广,等等。
版权编辑职位说明:负责图书版权的引进、签约与购买,对外版权业务的洽谈与深度合作,版权关系的开发、运营、维护及管理,挖掘新的版权渠道,前期参与策划后期协助市场推广。全职兼职均可。
版权编辑任职资格:
1.外语优秀(有英语专业背景者优先),英语听说读写能力突出,通过国家六级,可以英语为工作语言;
2.中文、法律、财经、营销、管理等相关大学本科以上学历;
3.熟悉国内外版权运作流程,2-3年以上外版书版权工作经验,拥有丰富图书版权客户资源者为佳;
4.对图书价值谈判准确、经验丰富,了解图书各个品类,熟悉国内外畅销书,具备市场判断能力,关注国内外出版行业新动向,并对此有较强的感知度及敏锐度;
5.了解版权引进业务及相关法律知识,能独立处理合同并完成签约,熟悉合作洽谈等业务流程;
6.熟悉公司法、合同法、著作权、知识产权等方面的法律法规,能够独立撰写策划文案;
7.具有独立工作能力,能及时、主动地开展版权合作的联系、商务谈判和管理工作;
8.擅长沟通,有较强的语言表达能力和逻辑思维能力,亲和力强;
9.具有较强的人际沟通能力和团队合作精神,善于协调各方面关系和矛盾;
10.有良好的谈判能力,有较强的客户拓展能力;
11.有强烈的工作责任心、工作热情以及创新精神,踏实努力,做事认真细致严谨;
12.熟练使用办公软件,能用互联网搜集和整理国外和港台出版信息,并进行邮件洽谈;
13.全职或兼职均可。
版权编辑岗位职责:
1.寻找、挑选适合公司出版路线的海外作者、图书,推荐给编辑部;协助总编辑完成优秀外版书作品的选题开发和图书立项工作;
2.洽谈引进版权事项,负责版权引进、签约及购买;开发、拓展和维护与海外出版机构、作者及版权代理商的业务联系并与之建立深度合作关系;维系现有版权合作伙伴的良好关系;
3.处理、监控公司版权贸易流程,配合编辑部完成出版计划;协助译者对图书文本进行加工整理与核对,协助责任编辑解决各种版权问题;对版权作品进行后期跟踪与监控;
4.维护、选取和协调运用海外版权资源,协同其他部门重点开展引进外版图书的版权接口工作;
5.掌握公司海外合作的整体情况,管理、维护版权引进与输出合同,维护公司版权信息资料库;
6.具体负责事项:
负责图书版权的引进、对外版权合作洽谈、版权关系维护,合作策略制定、与版权方合作市场推广、外版图书的版权登记等;
负责版权合同登记与录入,版权文件、资料、样书的管理,版权方合作图书的统计、归档、防伪标申请、样书寄送等工作;
协助版权部及财务部完成版权贸易款项的支付、收取,与版权方结算版税,支付材料的准备。
福利待遇:公司提供四险一金、带薪年假、年终奖,可提供食宿。
招聘邮箱:dongfangyunchao@sina.cn
请您将自己制作的个性化简历及代表作品发至公司邮箱。
公司介绍
联系方式
- Email:dongfangyunchao@sina.cn
- 公司地址:上班地址:北京市各大影视基地